InfoSord, 12/09/09
Por EMILIO NARANJO
Siempre sensible con las causas sociales, la infanta Elena no faltó a la inauguración, ayer en Madrid, de la nueva sede social y centro de recursos de apoyo y formación de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas. Le acompañaron la ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez, y la presidenta de Madrid, Esperanza Aguirre.
sábado, 12 de septiembre de 2009
martes, 8 de septiembre de 2009
ENTREVISTA A REPRESENTANTES POR FENASCOL
InfoSord, 08/09/09
¿Cuál es tu seña?
Yudy Peña: mi nombre es Yudy, mi seña es… soy miembro del Consejo Directivo de FENASCOL.
Daniel Ocampo: mi seña es…mí nombre es Daniel Ocampo, soy miembro del Consejo Directivo de FENASCOL.
Estos miembros del Consejo Directivo fueron escogidos como representantes de FENASCOL para participar en Ecuador, en el segundo encuentro de Personas sordas de Sudamérica, ¿Cuál era el objetivo de este encuentro?
Daniel: Era el segundo encuentro de Personas sordas de Sudamérica en Ecuador, también se llevo a cabo una Asamblea que contó con la participación de los delegados de 6 países donde se analizaron asuntos como:
- El secretario regional de la Federación Mundial de sordos FMS analizo la importancia de crear un reglamento para los procesos de organización de las Asambleas.
- Se acordó los procesos para llevar actas de dichas Asambleas
- Plan de Acción de los próximos años
Sandra: conociendo la situación de otros países, comparando con Colombia, ¿Qué nos podrían decir?
Yudy: muy buena pregunta, la situación de los países de Sudamérica ha mejorado, pero es de resaltar la situación de países como Colombia y Brasil, en aspectos como la educación, los servicios de interpretación, entre otros.
Sandra: Otra pregunta que quisiera hacerles es, de toda la temática de este encuentro ¿Que fue lo que mas les llamo la atención?
Yudy: A mi me llamo la atención el tema sobre la estructura organizativa de la Federación Mundial de sordos FMS
Daniel: todos los temas fueron interesantes, en especial el tema del fortalecimiento de las Asociaciones donde un ponente de Canadá explicaba el proceso para lograr el fortalecimiento y la autosostenibilidad de las Asociaciones de sordos.
Sandra: Muchas Gracias por toda la información, una muy buena experiencia, ¿podrían compartir con nosotros fotos de este encuentro?
Daniel: Si claro, con mucho gusto.
¿Cuál es tu seña?
Yudy Peña: mi nombre es Yudy, mi seña es… soy miembro del Consejo Directivo de FENASCOL.
Daniel Ocampo: mi seña es…mí nombre es Daniel Ocampo, soy miembro del Consejo Directivo de FENASCOL.
Estos miembros del Consejo Directivo fueron escogidos como representantes de FENASCOL para participar en Ecuador, en el segundo encuentro de Personas sordas de Sudamérica, ¿Cuál era el objetivo de este encuentro?
Daniel: Era el segundo encuentro de Personas sordas de Sudamérica en Ecuador, también se llevo a cabo una Asamblea que contó con la participación de los delegados de 6 países donde se analizaron asuntos como:
- El secretario regional de la Federación Mundial de sordos FMS analizo la importancia de crear un reglamento para los procesos de organización de las Asambleas.
- Se acordó los procesos para llevar actas de dichas Asambleas
- Plan de Acción de los próximos años
Sandra: conociendo la situación de otros países, comparando con Colombia, ¿Qué nos podrían decir?
Yudy: muy buena pregunta, la situación de los países de Sudamérica ha mejorado, pero es de resaltar la situación de países como Colombia y Brasil, en aspectos como la educación, los servicios de interpretación, entre otros.
Sandra: Otra pregunta que quisiera hacerles es, de toda la temática de este encuentro ¿Que fue lo que mas les llamo la atención?
Yudy: A mi me llamo la atención el tema sobre la estructura organizativa de la Federación Mundial de sordos FMS
Daniel: todos los temas fueron interesantes, en especial el tema del fortalecimiento de las Asociaciones donde un ponente de Canadá explicaba el proceso para lograr el fortalecimiento y la autosostenibilidad de las Asociaciones de sordos.
Sandra: Muchas Gracias por toda la información, una muy buena experiencia, ¿podrían compartir con nosotros fotos de este encuentro?
Daniel: Si claro, con mucho gusto.
domingo, 6 de septiembre de 2009
Joven sordo denuncia la falta de intérpretes de lengua de signos en Barajas
InfoSord, 05/09/2009
Un joven sordo residente de Huelva ha denunciado la falta de intérpretes de la lengua de signos en el aeropuerto de Barajas, después de no poder entrar en contacto con su novia durante las 24 horas que estuvo retenida en el aeropuerto madrileño antes de ser deportada a Venezuela.
Según el relato de Juan Martínez Ramírez, el pasado 27 de julio se desplazó a Barajas para recoger a su novia, Adríana, que viajó desde Caracas a Madrid con la compañía Santa Bárbara para pasar las vacaciones con su pareja en España.
El denunciante asegura que "al ver que se retrasaba la llegada", se dirigió a un puesto de información al viajero de la T1 para preguntar por el vuelo y "no me dieron ninguna información, ni se esforzaron siquiera en entenderme".
"Finalmente y después de una hora en la que estuve tratando de localizar un intérprete de la lengua de signos llamando a asociaciones, sin conseguir contactar, e incluso a la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), me enteré de que mi pareja estaba en la sala de rechazos y no podría comunicarme con ella", continúa su narración.
Martínez explica que la ley sólo permite hablar por teléfono con las personas que han sido inadmitidas por los agentes policiales en la frontera del aeropuerto de Barajas y trasladadas a la denominada sala 3 de rechazados, pero resalta que al ser una persona sorda no puede comunicarse de esta manera.
Por ello, denuncia que ha visto mermados sus derechos como ciudadano y pide que se corrija esta situación en el aeropuerto de Barajas para que, mediante un interprete de la lengua de signos, se de a los sordos la atención necesaria.
AENA ha asegurado a Efe que todos los supervisores del personal de información del aeropuerto han hecho un curso de interpretación de la lengua de signos y anualmente refrescan estos conocimientos.
Además, el ente gestor del aeropuerto madrileño ha manifestado que "por lo menos hay una persona por turno en cada terminal que puede realizar esta labor de interpretación de signos" y ha manifestado que no recibió ninguna reclamación el pasado 27 de julio en este sentido.
El denunciante relata que sólo pudo tener noticias de su novia durante su estancia en Barajas a través de los mensajes que le enviaban desde Venezuela al móvil los familiares de esta.
Por su parte, la joven venezolana ha explicado a Efe que los agentes policiales le impidieron la entrada en España al no tener una carta de invitación, a pesar de que a su novio le informaron en la comisaria de Huelva de que "no la necesitaba porque su estancia en España no se iba a prolongar más de tres meses y con la visa de turista era suficiente".
Juan Martínez Ramírez asegura que tras esperar encontrarse con su novia a las ocho de la mañana del 27 de julio, hora de la llegada del vuelo, abandonó el aeropuerto de Barajas a las nueve de la noche para coger un tren a Sevilla sin su pareja y "con un gran sentimiento de frustración y rabia, además de dolor por ella".
-
-
Un joven sordo residente de Huelva ha denunciado la falta de intérpretes de la lengua de signos en el aeropuerto de Barajas, después de no poder entrar en contacto con su novia durante las 24 horas que estuvo retenida en el aeropuerto madrileño antes de ser deportada a Venezuela.
Según el relato de Juan Martínez Ramírez, el pasado 27 de julio se desplazó a Barajas para recoger a su novia, Adríana, que viajó desde Caracas a Madrid con la compañía Santa Bárbara para pasar las vacaciones con su pareja en España.
El denunciante asegura que "al ver que se retrasaba la llegada", se dirigió a un puesto de información al viajero de la T1 para preguntar por el vuelo y "no me dieron ninguna información, ni se esforzaron siquiera en entenderme".
"Finalmente y después de una hora en la que estuve tratando de localizar un intérprete de la lengua de signos llamando a asociaciones, sin conseguir contactar, e incluso a la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), me enteré de que mi pareja estaba en la sala de rechazos y no podría comunicarme con ella", continúa su narración.
Martínez explica que la ley sólo permite hablar por teléfono con las personas que han sido inadmitidas por los agentes policiales en la frontera del aeropuerto de Barajas y trasladadas a la denominada sala 3 de rechazados, pero resalta que al ser una persona sorda no puede comunicarse de esta manera.
Por ello, denuncia que ha visto mermados sus derechos como ciudadano y pide que se corrija esta situación en el aeropuerto de Barajas para que, mediante un interprete de la lengua de signos, se de a los sordos la atención necesaria.
AENA ha asegurado a Efe que todos los supervisores del personal de información del aeropuerto han hecho un curso de interpretación de la lengua de signos y anualmente refrescan estos conocimientos.
Además, el ente gestor del aeropuerto madrileño ha manifestado que "por lo menos hay una persona por turno en cada terminal que puede realizar esta labor de interpretación de signos" y ha manifestado que no recibió ninguna reclamación el pasado 27 de julio en este sentido.
El denunciante relata que sólo pudo tener noticias de su novia durante su estancia en Barajas a través de los mensajes que le enviaban desde Venezuela al móvil los familiares de esta.
Por su parte, la joven venezolana ha explicado a Efe que los agentes policiales le impidieron la entrada en España al no tener una carta de invitación, a pesar de que a su novio le informaron en la comisaria de Huelva de que "no la necesitaba porque su estancia en España no se iba a prolongar más de tres meses y con la visa de turista era suficiente".
Juan Martínez Ramírez asegura que tras esperar encontrarse con su novia a las ocho de la mañana del 27 de julio, hora de la llegada del vuelo, abandonó el aeropuerto de Barajas a las nueve de la noche para coger un tren a Sevilla sin su pareja y "con un gran sentimiento de frustración y rabia, además de dolor por ella".
-
-
sábado, 5 de septiembre de 2009
El Quinto Volumen en los Clásicos de Gallaudet en la Serie de los Estudios Sorda
InfoSord, 05/09/2009
El estudio seminal de los antecedentes de cultura Sorda regresa ahora impreso. Revisado por el estudioso renombrado la Senda de Harlan, La Experiencia Sorda,: Los clásicos en el Idioma y la Educación presenta una selección de los ensayos más tempranos escrita por los miembros de la comunidad Sorda francesa naciente en el momento del Esclarecimiento, un período rico de educación para las personas sordas.
El quinto volumen en los Clásicos de Gallaudet en la serie de los Estudios Sorda ofrece trabajos escritos de 1764 al to1840. Pierre Desloges ofrece a un paean revolviendo firmar el idioma en una cita de su libro, el primero en la vida publicado por una persona sorda. Saboureux de Fontenay y Jean Massieu, dos líderes prominentes, relacione sus experiencias respectivas en las cuentas autobiográficas. En los ensayos separados, Charles-Michel del l'Epée y Roch-Ambroise Sicard describe los sistemas para manual francés instrucción, seguido por una crítica de estos métodos por Roch-Ambroise Bébian, un amigo de oído muy conocido de personas sordas durante esa era. Ferdinand Berthier, maestro sordo renombrado y escritor en el 19 siglo, concluye con una historia de personas sordas a a ese tiempo.
La Experiencia Sorda muestra claramente cómo esta era extraordinaria de educación sorda francesa influyó en la adopción del método manual por las primeras escuelas para los estudiantes sordos en América, en el contraste afilado al movimiento oral que reprimió la educación señal-idioma-centrada después durante casi un siglo. Sordo estudia a los estudiosos y estudiantes igual dará la bienvenida el retorno de este recurso inestimable.
La Senda de Harlan está el Matthews Distinguished el Profesor Universitario en el Departamento de la Psicología en la Universidad Nororiental, Boston, MA.
ISBN 1-56368-286-9, 6 x 9 libro en rústica, 232 páginas, las fotografías, el índice,
El estudio seminal de los antecedentes de cultura Sorda regresa ahora impreso. Revisado por el estudioso renombrado la Senda de Harlan, La Experiencia Sorda,: Los clásicos en el Idioma y la Educación presenta una selección de los ensayos más tempranos escrita por los miembros de la comunidad Sorda francesa naciente en el momento del Esclarecimiento, un período rico de educación para las personas sordas.
El quinto volumen en los Clásicos de Gallaudet en la serie de los Estudios Sorda ofrece trabajos escritos de 1764 al to1840. Pierre Desloges ofrece a un paean revolviendo firmar el idioma en una cita de su libro, el primero en la vida publicado por una persona sorda. Saboureux de Fontenay y Jean Massieu, dos líderes prominentes, relacione sus experiencias respectivas en las cuentas autobiográficas. En los ensayos separados, Charles-Michel del l'Epée y Roch-Ambroise Sicard describe los sistemas para manual francés instrucción, seguido por una crítica de estos métodos por Roch-Ambroise Bébian, un amigo de oído muy conocido de personas sordas durante esa era. Ferdinand Berthier, maestro sordo renombrado y escritor en el 19 siglo, concluye con una historia de personas sordas a a ese tiempo.
La Experiencia Sorda muestra claramente cómo esta era extraordinaria de educación sorda francesa influyó en la adopción del método manual por las primeras escuelas para los estudiantes sordos en América, en el contraste afilado al movimiento oral que reprimió la educación señal-idioma-centrada después durante casi un siglo. Sordo estudia a los estudiosos y estudiantes igual dará la bienvenida el retorno de este recurso inestimable.
La Senda de Harlan está el Matthews Distinguished el Profesor Universitario en el Departamento de la Psicología en la Universidad Nororiental, Boston, MA.
ISBN 1-56368-286-9, 6 x 9 libro en rústica, 232 páginas, las fotografías, el índice,
viernes, 4 de septiembre de 2009
El ganador del 2008 John Whitney Vestíbulo Libro Premio dado por la Asociación para los Estudios asiáticos
InfoSord, 04/09/2009
Hasta el medio-1970s, las personas sordas en Japón tenían pocos derechos legales y el reconocimiento social pequeño. Legalmente, ellos eran clasificados como el minors o mentalmente deficiente, incapaz para obtener licencias para manejar o contratos de la señal y testamentos. Muchos trabajaron a las tareas del criado o eran constantemente desempleado, y escuelas para el sordo enseñó un régimen difícil de speechreading y métodos de discurso de oral en lugar de firmando. Después de que varias décadas de activismo, se aceptan ahora grandemente hombres sordos y mujeres dentro de la corriente principal la sociedad japonesa.
Sordo en Japón, un estudio del groundbreaking de identidad sorda, política minoritaria, e idioma de la señal, rastros la historia de la comunidad sorda en Japón, del establecimiento de las primeras escuelas para el sordo en los 1870s al nacimiento de movimientos activistas sordos en el período postguerra y corriente “las guerras de la cultura” encima de firmar y asimilación. Utilizando archival y ethnographic investigan y entrevistas en profundidad con los hombres sordos y mujeres de tres generaciones, Karen Nakamura examina cambiando las actitudes hacia y dentro de la comunidad sorda.
Nakamura sugiere que la noción de “la identidad sorda” es íntimamente se unido con la vista japonesa de modernización y Occidentalización. La Federación japonesa izquierdo-afiliada de los abrazos Sordos una posición del assimilationist, promoviendo la labio-lectura y otros formularios de alojamiento con la sociedad de la corriente principal. Sin embargo, en los recientes años, la invalidez joven defiende, exponentes de un Americano-estilo el separatismo radical, ha promovido el uso de Idioma de la Señal japonés.
Nakamura que firma a la entrada ASL y JSL los hallazgos que la sordera tiene las características sociales típico de minoría étnica y estado de invalidez, comparando la comunidad sorda cambiante con otros grupos de la minoría japoneses como el Burakumin anterior, el Okinawans, y coreano del zainichi. Su cuenta de las guerras del idioma que han hecho erupción alrededor de la firma japonesa da evidencia de cambios más anchos en las actitudes con respecto a la invalidez, identidad, y cultura en Japón.
Las revisiones
La metodología de "Nakamura combina las técnicas del campo de antropología, los archival investigan, y el análisis político de movimientos sociales para recoger la información sobre los movimientos sordos en Japón en la era postguerra, con la meta de entender lo que quiere subscribir a 'la identidad sorda' en Japón. Ella frecuentemente incluye las perspectivas cruz-culturales de los movimientos sordos internacionales y sistemas del idioma al contextualize el caso japonés, así como propone las preguntas pensativas y provocativas las identidades casi personales y comunales comparando la comunidad sorda japonesa a otros grupos de la minoría en Japón. La monografía de Nakamura es sumamente importante porque explora la invalidez en una sordera del context—as más ancha corta por toda la clase, étnico, y el lines—and del género explora la invalidez como una estructura social para la "formación de identidad. —Carolyn S. Stevens, el Periódico de Estudios japoneses,
"Sordo en Japón: Firmando y la Política de Identidad por Karen Nakamura presenta a las lectoras al mundo principalmente desconocido de la minoría marginada del oído dañado en Japón. Ofreciendo una apreciación global histórica sucinta y una exploración de la fricción interior entre el sordo y los funcionamientos internos de activismo de invalidez, Sordo en Japón la atención atrae a los grandes cambios socio-históricos que han tenido lugar en este área en Japón desde el vigésimo siglo temprano.
De importancia vital como una contribución sustancial al campo abandonado de estudios de invalidez y al estudio de movimientos sociales en Japón, es un trabajo de originalidad del undisputable, distinguido por la aplicación de un método del fieldwork exitoso y escritura muy leíble, accesible. Competente en ambos JSL (el idioma de la señal japonés) y ASL (el idioma de la señal americano), Nakamura empotra las historias de vida reales dentro de su estudio y de esta manera tiene éxito muy bien llevando las realidades de identidad sorda en Japón más allá del teorizar ideológico.
Relativamente conciso como él es, este estudio pensativo también estimula en general un conocimiento mayor de problemas de formación de identidad, etnicidad, y cultura, y de la dinámica del intercultural de discursos que van más allá de las fronteras nacionales en el proceso de globalización. Por esta razón, Sordo en Japón es en otra parte igualmente pertinente a una comprensión del problematics de invalidez, mientras contribuyendo en general así a la integración de Estudios asiáticos el discurso" académico.—John la Whitney Vestíbulo Premio Cita de la Asociación para los Estudios asiáticos
El Comité de la selección: Boudewijn Walraven, la Silla,; Rebecca Copeland; Sonia Ryang; Robert Uriu
"Sordo en Japón empieza a llenar una laguna enorme en la literatura en la sociedad japonesa contemporánea, a saber cómo la sociedad trata aquéllos con cualquier formulario de invalidez física o mental. Aquéllos interesados en la sociedad japonesa contemporánea y el bienestar comparativo aprenderán mucho en este libro sobre cómo las actitudes sociales japonesas han cambiado durante los últimos cincuenta años".—Roger Goodman, la Universidad de Oxford,
"Además de presentar expertamente a un número de lectores angloparlante el mundo de los movimientos sordos y sordos en Japón, Karen Nakamura proporciona una perspectiva muy interesante y útil en los movimientos sociales japoneses y el 'nuevo' los formularios ellos están alojando el 'poste-postguerra' el entorno".—J. Víctor Koschmann, la Universidad de Cornell,
"Karen Nakamura combina la historia, historias de vida, observación del ethnographic, y el análisis politico-lingüístico de idioma de la señal en Japón abrir sensato y mucho-necesitó el debate en la multiplicidad del japonés y su cultura".—Sonia Ryang, La Johns Hopkins Universidad,
Sobre el Autor
Karen Nakamura está Professor de Assistant de Antropología y Estudios de asiático de Este en la Universidad de Yale. Ella es coeditor de Muchas Maneras de ser Sordo: La Variación internacional en las Comunidades Sordas (la Gallaudet Universidad Prensa).
Hasta el medio-1970s, las personas sordas en Japón tenían pocos derechos legales y el reconocimiento social pequeño. Legalmente, ellos eran clasificados como el minors o mentalmente deficiente, incapaz para obtener licencias para manejar o contratos de la señal y testamentos. Muchos trabajaron a las tareas del criado o eran constantemente desempleado, y escuelas para el sordo enseñó un régimen difícil de speechreading y métodos de discurso de oral en lugar de firmando. Después de que varias décadas de activismo, se aceptan ahora grandemente hombres sordos y mujeres dentro de la corriente principal la sociedad japonesa.
Sordo en Japón, un estudio del groundbreaking de identidad sorda, política minoritaria, e idioma de la señal, rastros la historia de la comunidad sorda en Japón, del establecimiento de las primeras escuelas para el sordo en los 1870s al nacimiento de movimientos activistas sordos en el período postguerra y corriente “las guerras de la cultura” encima de firmar y asimilación. Utilizando archival y ethnographic investigan y entrevistas en profundidad con los hombres sordos y mujeres de tres generaciones, Karen Nakamura examina cambiando las actitudes hacia y dentro de la comunidad sorda.
Nakamura sugiere que la noción de “la identidad sorda” es íntimamente se unido con la vista japonesa de modernización y Occidentalización. La Federación japonesa izquierdo-afiliada de los abrazos Sordos una posición del assimilationist, promoviendo la labio-lectura y otros formularios de alojamiento con la sociedad de la corriente principal. Sin embargo, en los recientes años, la invalidez joven defiende, exponentes de un Americano-estilo el separatismo radical, ha promovido el uso de Idioma de la Señal japonés.
Nakamura que firma a la entrada ASL y JSL los hallazgos que la sordera tiene las características sociales típico de minoría étnica y estado de invalidez, comparando la comunidad sorda cambiante con otros grupos de la minoría japoneses como el Burakumin anterior, el Okinawans, y coreano del zainichi. Su cuenta de las guerras del idioma que han hecho erupción alrededor de la firma japonesa da evidencia de cambios más anchos en las actitudes con respecto a la invalidez, identidad, y cultura en Japón.
Las revisiones
La metodología de "Nakamura combina las técnicas del campo de antropología, los archival investigan, y el análisis político de movimientos sociales para recoger la información sobre los movimientos sordos en Japón en la era postguerra, con la meta de entender lo que quiere subscribir a 'la identidad sorda' en Japón. Ella frecuentemente incluye las perspectivas cruz-culturales de los movimientos sordos internacionales y sistemas del idioma al contextualize el caso japonés, así como propone las preguntas pensativas y provocativas las identidades casi personales y comunales comparando la comunidad sorda japonesa a otros grupos de la minoría en Japón. La monografía de Nakamura es sumamente importante porque explora la invalidez en una sordera del context—as más ancha corta por toda la clase, étnico, y el lines—and del género explora la invalidez como una estructura social para la "formación de identidad. —Carolyn S. Stevens, el Periódico de Estudios japoneses,
"Sordo en Japón: Firmando y la Política de Identidad por Karen Nakamura presenta a las lectoras al mundo principalmente desconocido de la minoría marginada del oído dañado en Japón. Ofreciendo una apreciación global histórica sucinta y una exploración de la fricción interior entre el sordo y los funcionamientos internos de activismo de invalidez, Sordo en Japón la atención atrae a los grandes cambios socio-históricos que han tenido lugar en este área en Japón desde el vigésimo siglo temprano.
De importancia vital como una contribución sustancial al campo abandonado de estudios de invalidez y al estudio de movimientos sociales en Japón, es un trabajo de originalidad del undisputable, distinguido por la aplicación de un método del fieldwork exitoso y escritura muy leíble, accesible. Competente en ambos JSL (el idioma de la señal japonés) y ASL (el idioma de la señal americano), Nakamura empotra las historias de vida reales dentro de su estudio y de esta manera tiene éxito muy bien llevando las realidades de identidad sorda en Japón más allá del teorizar ideológico.
Relativamente conciso como él es, este estudio pensativo también estimula en general un conocimiento mayor de problemas de formación de identidad, etnicidad, y cultura, y de la dinámica del intercultural de discursos que van más allá de las fronteras nacionales en el proceso de globalización. Por esta razón, Sordo en Japón es en otra parte igualmente pertinente a una comprensión del problematics de invalidez, mientras contribuyendo en general así a la integración de Estudios asiáticos el discurso" académico.—John la Whitney Vestíbulo Premio Cita de la Asociación para los Estudios asiáticos
El Comité de la selección: Boudewijn Walraven, la Silla,; Rebecca Copeland; Sonia Ryang; Robert Uriu
"Sordo en Japón empieza a llenar una laguna enorme en la literatura en la sociedad japonesa contemporánea, a saber cómo la sociedad trata aquéllos con cualquier formulario de invalidez física o mental. Aquéllos interesados en la sociedad japonesa contemporánea y el bienestar comparativo aprenderán mucho en este libro sobre cómo las actitudes sociales japonesas han cambiado durante los últimos cincuenta años".—Roger Goodman, la Universidad de Oxford,
"Además de presentar expertamente a un número de lectores angloparlante el mundo de los movimientos sordos y sordos en Japón, Karen Nakamura proporciona una perspectiva muy interesante y útil en los movimientos sociales japoneses y el 'nuevo' los formularios ellos están alojando el 'poste-postguerra' el entorno".—J. Víctor Koschmann, la Universidad de Cornell,
"Karen Nakamura combina la historia, historias de vida, observación del ethnographic, y el análisis politico-lingüístico de idioma de la señal en Japón abrir sensato y mucho-necesitó el debate en la multiplicidad del japonés y su cultura".—Sonia Ryang, La Johns Hopkins Universidad,
Sobre el Autor
Karen Nakamura está Professor de Assistant de Antropología y Estudios de asiático de Este en la Universidad de Yale. Ella es coeditor de Muchas Maneras de ser Sordo: La Variación internacional en las Comunidades Sordas (la Gallaudet Universidad Prensa).
miércoles, 2 de septiembre de 2009
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
InfoSord, 02/09/2009
YO PODRÍA ser 100% ciego pero internet eliminó el 50% de mi discapacidad”, dijo Silatul Rahim Dahman a Cindy Tham de The Nut Graph, un sitio independiente de noticias de Malasia.
Durante mi reciente visita a su oficina en Brickfields, en Kuala Lumpur, él charla con facilidad vía Skype con otro amigo ciego que está participando en una conferencia en Los Ángeles. Cuando abre un e-mail, el software de lectura de pantalla, JAWS, instalado en su laptop Lenovo, lee el contenido con una voz robótica a la que él parece bastante acostumbrado. Cuando le dijeron que The Nut Graph, está en proceso de incorporar herramientas amigables para discapacitados en su sitio web, él lo visita para conocer cuán accesible es a su lector de pantalla y cómo era la navegación por teclado y promete darles algunas recomendaciones.
Rahim depende de internet para el correo electrónico, chatear con sus amigos y contactos en Yahoo! Messenger y Skype -mucho más barato que un teléfono- y para saber qué está pasando en el resto de la nación y el mundo. Está planeando, también, desarrollar un sitio web para promover el centro de masaje corporal y reflexología de su familia, coordinado por ciegos, en Penang.
La Organización Mundial de la Salud estima que 600 millones de personas viven con discapacidades -es decir, una de cada 10 personas en todo el planeta. El Banco Mundial afirma que tres de cada cuatro personas con discapacidad viven en el mundo en vías de desarrollo. En cada esquina del globo, la pobreza y la discapacidad, a menudo, están vinculadas. Como ejemplo, más del 18 por ciento de los adultos con discapacidad de los Estados Unidos viven bajo la línea de la pobreza. En Canadá, la tasa de desempleo entre personas que viven con discapacidades saltó recientemente a casi el 15 por ciento.
Debido a que las tecnologías y dispositivos de comunicación ayudan a reducir las barreras físicas, las TICs proveen un modelo que permite a las personas con discapacidad una mejor integración social y económica en sus comunidades, argumenta Deepak Bhatia, del Banco Mundial. Otra promesa de las TICs es la que proveen acceso al conocimiento, la habilidad de organizar y trabajar en red. Todavía más importante, tal vez, es el hecho que el sector educativo está siendo transformado lentamente por la tecnología, proveyendo mayor acceso a una variedad de materiales de aprendizaje.
El vínculo entre desarrollo humano y TICs fue debatido en términos generales en una conferencia reciente en la Universidad de Harvard. En la próxima ITU Telecom World 2009 en Ginebra, Suiza, la UNESCO mostrará florecientes aplicaciones para personas con discapacidades.
Yam TW es un ingeniero autodidacta de Malasia que perdió su visión el año pasado. En su blog, My Blind Sight, escribe sobre la importancia de los avances técnicos para ayudar a la gente con discapacidad.
Malasia O Malasia… los rápidos avances tecnológicos de hoy han cambiado e impactado en las vidas de muchas personas, particularmente en aquellos con discapacidad. Para las personas ciegas y disminuidos visuales, médicos e investigadores, particularmente del oeste, están entusiasmados con las vastas oportunidades que pueden ser exploradas y aprovechadas para ayudar a las personas ciegas a recuperar algunos niveles de visión. Mientras que es importante crear conciencia en la prevención de la pérdida de la vista entre los rakyat (ciudadanos), es igualmente importante también que se investigue más para ayudar a aquellos que ya están afectados, ciegos debido a varias enfermedades y causas. Es bueno tener herramientas que asistan, tanto físicas como tecnológicas, que indudablemente ampliarán la independencia de quienes están preocupados en sus vidas cotidianas.
Encontramos algunos ejemplos más de tecnología apropiada en el blog Public dreams of a blind ICT user (Sueños públicos de un usuario ciego de TICs):
A veces los sueños se vuelven realidad, pero primero deben ser soñados. Ojalá encuentre otros soñadores de la eInclusión activos en Europa.
Sueño una Wikipedia completamente accesible para todos. Trabajo en un proyecto de accesbilidad para la Wikipedia en Alemán y, por ejemplo, en una página de Wikipedia para ayuda a los usuarios ciegos. Wikipedia es una parte importante de la sociedad de la información y debe ser apoyada:
http://www.epractice.eu/blog/154
Sueño una Wiki para Ciegos independiente y multilingüe con una interfaz de usuario optimizada para lectores y colaboradores ciegos:
http://blind.wikia.com/wiki/Blind_Wiki:About
Sueño un dispositivo móvil TIC accesible y asequible para las necesidades de las personas ciegas. En los últimos 8 meses, escribí cientos de mensajes de correo y publiqué muchos comentarios en blogs para informar a diseminadores y tomadores de decisión sobre el tema, pero es una tarea difícil y, a veces, desmotivante.
Para todas estas historias y posteos sobre el rol que juegan las TICs en la provisión de mayor acceso a la tecnología para las personas con discapacidad, no pude encontrar ninguna estadística detallando la penetración de las TICs en esa comunidad. Participantes de la conferencia de Harvard debatieron sobre los méritos de la iniciativa privada, los gobiernos y las organizaciones internacionales promoviendo el avance del desarrollo de las TICs. Sin embargo, aún no sé lo que está impulsando las TICs en este campo o su eficacia en el aumento del nivel de desarrollo humano y económico para las personas con discapacidad. Si tú lo sabes, nos gustaría escucharte.
-
-
YO PODRÍA ser 100% ciego pero internet eliminó el 50% de mi discapacidad”, dijo Silatul Rahim Dahman a Cindy Tham de The Nut Graph, un sitio independiente de noticias de Malasia.
Durante mi reciente visita a su oficina en Brickfields, en Kuala Lumpur, él charla con facilidad vía Skype con otro amigo ciego que está participando en una conferencia en Los Ángeles. Cuando abre un e-mail, el software de lectura de pantalla, JAWS, instalado en su laptop Lenovo, lee el contenido con una voz robótica a la que él parece bastante acostumbrado. Cuando le dijeron que The Nut Graph, está en proceso de incorporar herramientas amigables para discapacitados en su sitio web, él lo visita para conocer cuán accesible es a su lector de pantalla y cómo era la navegación por teclado y promete darles algunas recomendaciones.
Rahim depende de internet para el correo electrónico, chatear con sus amigos y contactos en Yahoo! Messenger y Skype -mucho más barato que un teléfono- y para saber qué está pasando en el resto de la nación y el mundo. Está planeando, también, desarrollar un sitio web para promover el centro de masaje corporal y reflexología de su familia, coordinado por ciegos, en Penang.
La Organización Mundial de la Salud estima que 600 millones de personas viven con discapacidades -es decir, una de cada 10 personas en todo el planeta. El Banco Mundial afirma que tres de cada cuatro personas con discapacidad viven en el mundo en vías de desarrollo. En cada esquina del globo, la pobreza y la discapacidad, a menudo, están vinculadas. Como ejemplo, más del 18 por ciento de los adultos con discapacidad de los Estados Unidos viven bajo la línea de la pobreza. En Canadá, la tasa de desempleo entre personas que viven con discapacidades saltó recientemente a casi el 15 por ciento.
Debido a que las tecnologías y dispositivos de comunicación ayudan a reducir las barreras físicas, las TICs proveen un modelo que permite a las personas con discapacidad una mejor integración social y económica en sus comunidades, argumenta Deepak Bhatia, del Banco Mundial. Otra promesa de las TICs es la que proveen acceso al conocimiento, la habilidad de organizar y trabajar en red. Todavía más importante, tal vez, es el hecho que el sector educativo está siendo transformado lentamente por la tecnología, proveyendo mayor acceso a una variedad de materiales de aprendizaje.
El vínculo entre desarrollo humano y TICs fue debatido en términos generales en una conferencia reciente en la Universidad de Harvard. En la próxima ITU Telecom World 2009 en Ginebra, Suiza, la UNESCO mostrará florecientes aplicaciones para personas con discapacidades.
Yam TW es un ingeniero autodidacta de Malasia que perdió su visión el año pasado. En su blog, My Blind Sight, escribe sobre la importancia de los avances técnicos para ayudar a la gente con discapacidad.
Malasia O Malasia… los rápidos avances tecnológicos de hoy han cambiado e impactado en las vidas de muchas personas, particularmente en aquellos con discapacidad. Para las personas ciegas y disminuidos visuales, médicos e investigadores, particularmente del oeste, están entusiasmados con las vastas oportunidades que pueden ser exploradas y aprovechadas para ayudar a las personas ciegas a recuperar algunos niveles de visión. Mientras que es importante crear conciencia en la prevención de la pérdida de la vista entre los rakyat (ciudadanos), es igualmente importante también que se investigue más para ayudar a aquellos que ya están afectados, ciegos debido a varias enfermedades y causas. Es bueno tener herramientas que asistan, tanto físicas como tecnológicas, que indudablemente ampliarán la independencia de quienes están preocupados en sus vidas cotidianas.
Encontramos algunos ejemplos más de tecnología apropiada en el blog Public dreams of a blind ICT user (Sueños públicos de un usuario ciego de TICs):
A veces los sueños se vuelven realidad, pero primero deben ser soñados. Ojalá encuentre otros soñadores de la eInclusión activos en Europa.
Sueño una Wikipedia completamente accesible para todos. Trabajo en un proyecto de accesbilidad para la Wikipedia en Alemán y, por ejemplo, en una página de Wikipedia para ayuda a los usuarios ciegos. Wikipedia es una parte importante de la sociedad de la información y debe ser apoyada:
http://www.epractice.eu/blog/154
Sueño una Wiki para Ciegos independiente y multilingüe con una interfaz de usuario optimizada para lectores y colaboradores ciegos:
http://blind.wikia.com/wiki/Blind_Wiki:About
Sueño un dispositivo móvil TIC accesible y asequible para las necesidades de las personas ciegas. En los últimos 8 meses, escribí cientos de mensajes de correo y publiqué muchos comentarios en blogs para informar a diseminadores y tomadores de decisión sobre el tema, pero es una tarea difícil y, a veces, desmotivante.
Para todas estas historias y posteos sobre el rol que juegan las TICs en la provisión de mayor acceso a la tecnología para las personas con discapacidad, no pude encontrar ninguna estadística detallando la penetración de las TICs en esa comunidad. Participantes de la conferencia de Harvard debatieron sobre los méritos de la iniciativa privada, los gobiernos y las organizaciones internacionales promoviendo el avance del desarrollo de las TICs. Sin embargo, aún no sé lo que está impulsando las TICs en este campo o su eficacia en el aumento del nivel de desarrollo humano y económico para las personas con discapacidad. Si tú lo sabes, nos gustaría escucharte.
-
-
Daniel Aguilar: «El lenguaje de signos es una herramienta que da independencia»
InfoSord, 01/09/2009
El colectivo pide más intérpretes y celebra mañana el Día Internacional de las Personas Sordas.
A sus 34 años, Daniel Aguilar lleva toda su vida conviviendo con una deficiencia auditiva. Desde hace siete años preside la Asociación Federada de Sordos, entidad desde la que lucha para que este colectivo cuente con ayuda para que puedan desenvolverse con normalidad. Ahora, con motivo de la celebración mañana del Día Internacional de las Personas Sordas, reclaman la presencia de más intérpretes en todos los órdenes de la vida cotidiana.
¿Cómo es el día a día de una persona con deficiencia auditiva?
Generalmente es como cualquier persona que lleva una vida normal, la actividad diaria es algo más difícil, como ver la televisión. Hay algunos programas que no tienen subtítulos, aunque hay televisiones que tienen la sensibilidad de subtitular algunos de sus programas. Los principales problemas nos los encontramos a la hora de incorporarnos al sistema educativo, al entrar en el mundo laboral o cuando vamos a alguna oficina pública o privada donde no hay intérprete.
¿Cómo está la asociación en Málaga?
Cuenta aproximadamente con 300 socios inscritos, para las actividades de ocio y tiempo libre, pero como usuarios de la asociación son cualquiera de las miles de personas sordas que hay en la ciudad. Hay servicios de empleo de trabajadoras sociales, de intérpretes, en el que se contabilizan mensualmente unos dos mil personas que acuden a la entidad.
¿Cuáles son los principales objetivos de la asociación?
Queremos mejorar la calidad de vida de las personas sordas y sus familias, además de trabajar para la igualdad y la participación social. Asimismo, se quiere promover su acceso al sistema educativo, a la formación y al empleo. Lo importante es sensibilizar a la sociedad sobre las necesidades y demandas de las personas sordas, para lograr eliminar las barreras de comunicación.
¿En qué emplean las ayudas que reciben?
Nuestras ayudas van encaminadas a la eliminación de barreras de comunicación que son las que más nos afectan. Queremos contratar intérpretes de lengua de signos o los recursos que usamos para adaptar cualquier tipo de servicio fuera de la entidad. Si descubrimos una necesidad intentamos solucionarlo en la medida que podemos con nuestros medios.
¿Cuál es la mayor dificultad para comunicarse con los oyentes que no conocen la lengua de signos?
La dificultad depende de las personas sordas porque los oyentes suelen sentir inseguridad a la hora de comunicarse con una persona con déficit auditivo. Si no se conoce la lengua de signos el oyente pude hablar despacio para que la persona sorda lea los labios de una forma tranquila y sin que haya tensión. Si no, también se puede escribir. Depende sobre todo de la naturalidad con la que se transmite la comunicación.
Cada vez hay más conocimiento del lenguaje de signos: ¿Qué valoración hace?
Estamos viendo que poco a poco va a más. A través del reconocimiento de la lengua de signos hemos entrado en una etapa muy buena porque es algo histórico que todos los países no tienen. Ha servido, según las personas sordas y su comunidad, para ganar en la inclusión social de este colectivo. Es una herramienta básica que da independencia a las personas sordas, es un valor fundamental y prioritario para no tener que recurrir en todo momento a la familia para ir a todos los sitios. Por lo que los intérpretes e hacen necesarios en la sociedad.
-
-
El colectivo pide más intérpretes y celebra mañana el Día Internacional de las Personas Sordas.
A sus 34 años, Daniel Aguilar lleva toda su vida conviviendo con una deficiencia auditiva. Desde hace siete años preside la Asociación Federada de Sordos, entidad desde la que lucha para que este colectivo cuente con ayuda para que puedan desenvolverse con normalidad. Ahora, con motivo de la celebración mañana del Día Internacional de las Personas Sordas, reclaman la presencia de más intérpretes en todos los órdenes de la vida cotidiana.
¿Cómo es el día a día de una persona con deficiencia auditiva?
Generalmente es como cualquier persona que lleva una vida normal, la actividad diaria es algo más difícil, como ver la televisión. Hay algunos programas que no tienen subtítulos, aunque hay televisiones que tienen la sensibilidad de subtitular algunos de sus programas. Los principales problemas nos los encontramos a la hora de incorporarnos al sistema educativo, al entrar en el mundo laboral o cuando vamos a alguna oficina pública o privada donde no hay intérprete.
¿Cómo está la asociación en Málaga?
Cuenta aproximadamente con 300 socios inscritos, para las actividades de ocio y tiempo libre, pero como usuarios de la asociación son cualquiera de las miles de personas sordas que hay en la ciudad. Hay servicios de empleo de trabajadoras sociales, de intérpretes, en el que se contabilizan mensualmente unos dos mil personas que acuden a la entidad.
¿Cuáles son los principales objetivos de la asociación?
Queremos mejorar la calidad de vida de las personas sordas y sus familias, además de trabajar para la igualdad y la participación social. Asimismo, se quiere promover su acceso al sistema educativo, a la formación y al empleo. Lo importante es sensibilizar a la sociedad sobre las necesidades y demandas de las personas sordas, para lograr eliminar las barreras de comunicación.
¿En qué emplean las ayudas que reciben?
Nuestras ayudas van encaminadas a la eliminación de barreras de comunicación que son las que más nos afectan. Queremos contratar intérpretes de lengua de signos o los recursos que usamos para adaptar cualquier tipo de servicio fuera de la entidad. Si descubrimos una necesidad intentamos solucionarlo en la medida que podemos con nuestros medios.
¿Cuál es la mayor dificultad para comunicarse con los oyentes que no conocen la lengua de signos?
La dificultad depende de las personas sordas porque los oyentes suelen sentir inseguridad a la hora de comunicarse con una persona con déficit auditivo. Si no se conoce la lengua de signos el oyente pude hablar despacio para que la persona sorda lea los labios de una forma tranquila y sin que haya tensión. Si no, también se puede escribir. Depende sobre todo de la naturalidad con la que se transmite la comunicación.
Cada vez hay más conocimiento del lenguaje de signos: ¿Qué valoración hace?
Estamos viendo que poco a poco va a más. A través del reconocimiento de la lengua de signos hemos entrado en una etapa muy buena porque es algo histórico que todos los países no tienen. Ha servido, según las personas sordas y su comunidad, para ganar en la inclusión social de este colectivo. Es una herramienta básica que da independencia a las personas sordas, es un valor fundamental y prioritario para no tener que recurrir en todo momento a la familia para ir a todos los sitios. Por lo que los intérpretes e hacen necesarios en la sociedad.
-
-
Sordomudos marchan hoy en Asunción
InfoSord, 01/09/2009
Con motivo del Día Mundial del Sordo, que se recuerda el último domingo de setiembre, el Centro de Sordos del Paraguay (CSP) se movilizan esta mañana desde la plaza Juan E. O'Leary de Asunción hasta la sede del Congreso, donde exigirán el cumplimiento de la Ley que establece la obligatoriedad de la incorporación de las personas con capacidades diferentes a instituciones públicas.
El objetivo principal de la marcha es exigir el cumplimiento de la Ley que establece la obligatoriedad de la incorporación de personas con capacidades diferentes a instituciones públicas, así como apoyar el proyecto de Ley que apunta a la oficialización del lenguaje de señas, entre otros reclamos.
Los miembros del CSP denuncian que las personas con problemas de sordera son discriminadas en distintos ámbitos de la sociedad.
-
-
Con motivo del Día Mundial del Sordo, que se recuerda el último domingo de setiembre, el Centro de Sordos del Paraguay (CSP) se movilizan esta mañana desde la plaza Juan E. O'Leary de Asunción hasta la sede del Congreso, donde exigirán el cumplimiento de la Ley que establece la obligatoriedad de la incorporación de las personas con capacidades diferentes a instituciones públicas.
El objetivo principal de la marcha es exigir el cumplimiento de la Ley que establece la obligatoriedad de la incorporación de personas con capacidades diferentes a instituciones públicas, así como apoyar el proyecto de Ley que apunta a la oficialización del lenguaje de señas, entre otros reclamos.
Los miembros del CSP denuncian que las personas con problemas de sordera son discriminadas en distintos ámbitos de la sociedad.
-
-
martes, 1 de septiembre de 2009
Asome reivindica la presencia de intérpretes de lengua de signos en la administración
InfoSord, 01/09/2009
"No más esperas..., ¡derechos ya!" fue el lema con el que se celebró ayer el Día Internacional de las Personas Sordas. En Melilla, la Asociación Asome que preside Joaquín Utrera, instaló una mesa informativa en la Plaza Menéndez Pelayo desde la que hacer visible a la sociedad melillense la existencia de las personas sordas y sus demandas, Los sordos de Melilla piden que administración y Ayuntamiento cuente con intérpretes de lengua de signos.
La Asociación de Sordos de Melilla (Asome) reivindicó en el Día Internacional de las Personas Sordas, que la administración tanto autonómica como estatal, incorporen en sus servicios de atención al público con intérpretes de lengua de signos que permitan a las personas sordas poder realizar gestiones tan comunes como "ir al médico, ir a arreglar cualquier documento, e incluso acudir a clase". Asome recuerda que hace dos años desde que por ley se produjo el reconocimiento de las lenguas de signos española y catalana, pero "la comunidad sorda aún estamos esperamos su desarrollo y aplicación".
Exigen que acabe la discriminación de las personas sordas, que puedan disfrutar del ocio y la cultura sin barreras, y "una educación bilingüe en Lengua de signos española para la infancia sorda".
Joaquín Utrera explicó que con la mesa informativa instalada en Menéndez Pelayo, pretendieron darse a conocer, que la los melillenses sepa de la existencia de las personas sordas y de sus problemas. La intención es lograr también que se conozcan sus reivindicaciones, que pasan por la presencia de intérpretes de lengua de signos en la administración. Además Utrera comentó que otro objetivo de esta jornada era dar a conocer el trabajo que lleva a cabo Asome, organizando actividades culturales y formativas dirigidas a la comunidad sorda.
Asome, que cuenta con unos locales en el Fuerte Camellos que en breve se ampliará con unas oficinas contiguas cedidas por la Ciudad Autónoma, tiene previsto organizar este domingo un almuerzo para celebrar el Día Internacional de las Personas Sordas.
-
-
"No más esperas..., ¡derechos ya!" fue el lema con el que se celebró ayer el Día Internacional de las Personas Sordas. En Melilla, la Asociación Asome que preside Joaquín Utrera, instaló una mesa informativa en la Plaza Menéndez Pelayo desde la que hacer visible a la sociedad melillense la existencia de las personas sordas y sus demandas, Los sordos de Melilla piden que administración y Ayuntamiento cuente con intérpretes de lengua de signos.
La Asociación de Sordos de Melilla (Asome) reivindicó en el Día Internacional de las Personas Sordas, que la administración tanto autonómica como estatal, incorporen en sus servicios de atención al público con intérpretes de lengua de signos que permitan a las personas sordas poder realizar gestiones tan comunes como "ir al médico, ir a arreglar cualquier documento, e incluso acudir a clase". Asome recuerda que hace dos años desde que por ley se produjo el reconocimiento de las lenguas de signos española y catalana, pero "la comunidad sorda aún estamos esperamos su desarrollo y aplicación".
Exigen que acabe la discriminación de las personas sordas, que puedan disfrutar del ocio y la cultura sin barreras, y "una educación bilingüe en Lengua de signos española para la infancia sorda".
Joaquín Utrera explicó que con la mesa informativa instalada en Menéndez Pelayo, pretendieron darse a conocer, que la los melillenses sepa de la existencia de las personas sordas y de sus problemas. La intención es lograr también que se conozcan sus reivindicaciones, que pasan por la presencia de intérpretes de lengua de signos en la administración. Además Utrera comentó que otro objetivo de esta jornada era dar a conocer el trabajo que lleva a cabo Asome, organizando actividades culturales y formativas dirigidas a la comunidad sorda.
Asome, que cuenta con unos locales en el Fuerte Camellos que en breve se ampliará con unas oficinas contiguas cedidas por la Ciudad Autónoma, tiene previsto organizar este domingo un almuerzo para celebrar el Día Internacional de las Personas Sordas.
-
-
jueves, 20 de agosto de 2009
MEDIANTE UN AVATAR O PERSONAJE VIRTUAL
InfoSord, 20/08/2009
Una empresa murciana crea una solución para que las personas sordas accedan a Internet
'SigNOW!' se basa en el aprovechamiento de las tecnologías de realidad virtual
La aplicación se puede integrar de una forma muy sencilla
Actualizado lunes 26/05/2008 12:06 (CET)
EUROPA PRESS
MURCIA.- La compañía murciana de Nuevas Tecnologías Bahía IT ha presentado en la zona de exposiciones del VIII Foro de la Sociedad de la Información (Sicarm 2008) su aplicación 'SigNOW!', una solución propuesta para mejorar la accesibilidad de la comunidad de personas sordas a Internet y a la Sociedad de la Información.
En concreto, 'SigNOW!' se basa en el aprovechamiento de las tecnologías de realidad virtual y animación en tres dimensiones para la interpretación de la lengua de signos a través de un avatar o personaje virtual integrable en páginas HTML y otras aplicaciones informáticas, según explicó el director de innovación de Bahía IT, Pedro Fuentes.
Y es que, para una persona sorda, "un texto no es suficiente, porque muchos de ellos tienen problemas de lectoescritura y prefieren que les hablen en su lenguaje natural, que es la lengua de signos". Esto es así, "porque el proceso de la lectura está muy ligado a la audición, ya que los oyentes aprenden a leer al relacionar los símbolos escritos con su sonido", destacó Bahía IT.
Así pues, "un sordo no cuenta con esta referencia, por lo que debe memorizar las palabras escritas, de forma similar a como un latino aprende un idioma con escritura distinta a la suya, como el chino, por ejemplo", precisó la compañía.
Para solventar este problema, Bahía IT desarrolló este 'avatar' o personaje virtual "que es capaz de interpretar lengua de signos y que se puede integrar de una forma muy sencilla en páginas Web, en aplicaciones informáticas, paneles informativos, en edificios públicos, quioscos de información al cliente, cajeros automáticos y, en definitiva, a cualquier aplicación informática", dijo Fuentes.
El objetivo "es dar accesibilidad a Internet a este colectivo, que es algo que hasta ahora ha estado desatendido, para lo cual la empresa colaboró con varias universidades europeas y españolas que apoyaron en el desarrollo de la tecnología", precisó.
Administraciones públicas y grandes corporaciones
La idea surgió "hace ya bastante tiempo como un proyecto europeo que no llegó a buen fin", por lo que la empresa lo retomó, trabajó en él desde el pasado verano y lo adaptó a la lengua de signos española, un aspecto en el que se apoyó en el consejo de la Federación de Personas Sordas de la Región de Murcia, que validó el mensaje que se transmite.
En cuanto a la acogida por parte del colectivo de sordos, Fuentes dijo que la reacción inicial, "es un pequeño rechazo, igual que sucede cuando cualquier persona llama por primera vez a un teléfono de atención al cliente y le responde una máquina, siempre se prefiere a la persona, pero en cuanto ven que es algo útil y lo entienden, entonces lo valoran positivamente", señaló.
La aplicación está dirigida a las administraciones públicas y grandes corporaciones que quieren dar accesibilidad a sus páginas Web, y Fuentes descartó su propuesta "como algo por lo que tuvieran que pagar los sordos". De hecho, explicó que "hay una Ley de octubre del año pasado en el que se obliga a las administraciones públicas para dar accesibilidad a la lengua de signos".
Por su parte, el consejero delegado de Bahía IT, Manuel García, se mostró "especialmente satisfecho" de que fuera una empresa murciana la que hubiera logrado este hito tecnológico, y dijo que "nos alegra especialmente el saber que gracias a nuestra innovadora solución las personas sordas van a mejorar la forma de acceder a los contenidos de Internet y las aplicaciones informáticas”
Fuente: El Mundo
-
-
Una empresa murciana crea una solución para que las personas sordas accedan a Internet
'SigNOW!' se basa en el aprovechamiento de las tecnologías de realidad virtual
La aplicación se puede integrar de una forma muy sencilla
Actualizado lunes 26/05/2008 12:06 (CET)
EUROPA PRESS
MURCIA.- La compañía murciana de Nuevas Tecnologías Bahía IT ha presentado en la zona de exposiciones del VIII Foro de la Sociedad de la Información (Sicarm 2008) su aplicación 'SigNOW!', una solución propuesta para mejorar la accesibilidad de la comunidad de personas sordas a Internet y a la Sociedad de la Información.
En concreto, 'SigNOW!' se basa en el aprovechamiento de las tecnologías de realidad virtual y animación en tres dimensiones para la interpretación de la lengua de signos a través de un avatar o personaje virtual integrable en páginas HTML y otras aplicaciones informáticas, según explicó el director de innovación de Bahía IT, Pedro Fuentes.
Y es que, para una persona sorda, "un texto no es suficiente, porque muchos de ellos tienen problemas de lectoescritura y prefieren que les hablen en su lenguaje natural, que es la lengua de signos". Esto es así, "porque el proceso de la lectura está muy ligado a la audición, ya que los oyentes aprenden a leer al relacionar los símbolos escritos con su sonido", destacó Bahía IT.
Así pues, "un sordo no cuenta con esta referencia, por lo que debe memorizar las palabras escritas, de forma similar a como un latino aprende un idioma con escritura distinta a la suya, como el chino, por ejemplo", precisó la compañía.
Para solventar este problema, Bahía IT desarrolló este 'avatar' o personaje virtual "que es capaz de interpretar lengua de signos y que se puede integrar de una forma muy sencilla en páginas Web, en aplicaciones informáticas, paneles informativos, en edificios públicos, quioscos de información al cliente, cajeros automáticos y, en definitiva, a cualquier aplicación informática", dijo Fuentes.
El objetivo "es dar accesibilidad a Internet a este colectivo, que es algo que hasta ahora ha estado desatendido, para lo cual la empresa colaboró con varias universidades europeas y españolas que apoyaron en el desarrollo de la tecnología", precisó.
Administraciones públicas y grandes corporaciones
La idea surgió "hace ya bastante tiempo como un proyecto europeo que no llegó a buen fin", por lo que la empresa lo retomó, trabajó en él desde el pasado verano y lo adaptó a la lengua de signos española, un aspecto en el que se apoyó en el consejo de la Federación de Personas Sordas de la Región de Murcia, que validó el mensaje que se transmite.
En cuanto a la acogida por parte del colectivo de sordos, Fuentes dijo que la reacción inicial, "es un pequeño rechazo, igual que sucede cuando cualquier persona llama por primera vez a un teléfono de atención al cliente y le responde una máquina, siempre se prefiere a la persona, pero en cuanto ven que es algo útil y lo entienden, entonces lo valoran positivamente", señaló.
La aplicación está dirigida a las administraciones públicas y grandes corporaciones que quieren dar accesibilidad a sus páginas Web, y Fuentes descartó su propuesta "como algo por lo que tuvieran que pagar los sordos". De hecho, explicó que "hay una Ley de octubre del año pasado en el que se obliga a las administraciones públicas para dar accesibilidad a la lengua de signos".
Por su parte, el consejero delegado de Bahía IT, Manuel García, se mostró "especialmente satisfecho" de que fuera una empresa murciana la que hubiera logrado este hito tecnológico, y dijo que "nos alegra especialmente el saber que gracias a nuestra innovadora solución las personas sordas van a mejorar la forma de acceder a los contenidos de Internet y las aplicaciones informáticas”
Fuente: El Mundo
-
-
Perdidos en el aula
InfoSord, 18/09/2009
La escasa dotación de intérpretes de lengua de signos y los retrasos en su incorporación a los centros generan desmotivación e indignación en los alumnos sordos, que se sienten marginados. Los afectados denuncian falta de previsión de la Administración y recuerdan que "estamos en el siglo XXI".
LOS ALUMNOS SORDOS SE SIENTEN desatendidos por la administración educativa.
Dèsirée Martín
Los inicios de curso son, invariablemente, épocas de desajustes y perturbaciones en el funcionamiento del sistema que suscitan las protestas de la comunidad educativa. Retrasos en los nombramientos de docentes, obras sin concluir o grupos eliminados son parte de las quejas habituales. Pero hay colectivos particularmente vulnerables ante algunas de estas situaciones, que pueden perjudicar de forma seria su evolución académica. Es el caso de los alumnos sordos, a los que la demora en la incorporación a los centros de los intérpretes de lengua de signos -así como las condiciones en que trabajan éstos, compartiendo centros o con horarios parciales-, les provocan sensación de marginación y los abocan, en muchas ocasiones, a la desmotivación.
El problema no es nuevo, según un grupo de afectados que se ha puesto en contacto con este periódico, aunque la Consejería de Educación lo ha atribuido este año a la crisis económica, denuncian. "Es un pretexto, porque esta situación se repite año tras año y no se le pone remedio", comentan.
La principal demanda de estos jóvenes es que los intérpretes de lengua de signos sean considerados como un miembro más de la plantilla del centro y que haya -si no uno para cada alumno sordo, que sería lo ideal- al menos uno en cada colegio o instituto donde haya estudiantes sordos. Además, reclaman que se incorporen antes de que comience el curso y que trabajen con horario completo, algo que en muchas ocasiones no se produce.
"Bastante antes de que empezara el curso hablé con el director y el jefe de estudios de mi centro y les rogué que en septiembre hubiera ya un intérprete. Comenzaron las clases y no lo había", explica una de las afectadas, que aún hoy continúa sin intérprete.
El caso es que la Consejería "sabe perfectamente" cuándo va a haber un estudiante sordo, ya que al formalizar la matrícula tienen que entregar un certificado de discapacidad. "La matrícula dice que yo soy sordo y, por lo tanto, debería estar previsto que se destine un intérprete a mi centro", consideran.
Mientras el intérprete no llega, el alumno sordo está como perdido en el aula. "Veo que hablan y oralizan y yo no entiendo nada", dice una de ellos. "Si hubiera un intérprete, me sentiría integrada y cómoda", apunta.
El reconocimiento oficial de la lengua de signos se produjo en España en 2007, pero no siempre se traduce en una actuación real. Tal vez sea necesario recordar, como señalan estos jóvenes, que "estamos en el siglo XXI".
-
-
La escasa dotación de intérpretes de lengua de signos y los retrasos en su incorporación a los centros generan desmotivación e indignación en los alumnos sordos, que se sienten marginados. Los afectados denuncian falta de previsión de la Administración y recuerdan que "estamos en el siglo XXI".
LOS ALUMNOS SORDOS SE SIENTEN desatendidos por la administración educativa.
Dèsirée Martín
Los inicios de curso son, invariablemente, épocas de desajustes y perturbaciones en el funcionamiento del sistema que suscitan las protestas de la comunidad educativa. Retrasos en los nombramientos de docentes, obras sin concluir o grupos eliminados son parte de las quejas habituales. Pero hay colectivos particularmente vulnerables ante algunas de estas situaciones, que pueden perjudicar de forma seria su evolución académica. Es el caso de los alumnos sordos, a los que la demora en la incorporación a los centros de los intérpretes de lengua de signos -así como las condiciones en que trabajan éstos, compartiendo centros o con horarios parciales-, les provocan sensación de marginación y los abocan, en muchas ocasiones, a la desmotivación.
El problema no es nuevo, según un grupo de afectados que se ha puesto en contacto con este periódico, aunque la Consejería de Educación lo ha atribuido este año a la crisis económica, denuncian. "Es un pretexto, porque esta situación se repite año tras año y no se le pone remedio", comentan.
La principal demanda de estos jóvenes es que los intérpretes de lengua de signos sean considerados como un miembro más de la plantilla del centro y que haya -si no uno para cada alumno sordo, que sería lo ideal- al menos uno en cada colegio o instituto donde haya estudiantes sordos. Además, reclaman que se incorporen antes de que comience el curso y que trabajen con horario completo, algo que en muchas ocasiones no se produce.
"Bastante antes de que empezara el curso hablé con el director y el jefe de estudios de mi centro y les rogué que en septiembre hubiera ya un intérprete. Comenzaron las clases y no lo había", explica una de las afectadas, que aún hoy continúa sin intérprete.
El caso es que la Consejería "sabe perfectamente" cuándo va a haber un estudiante sordo, ya que al formalizar la matrícula tienen que entregar un certificado de discapacidad. "La matrícula dice que yo soy sordo y, por lo tanto, debería estar previsto que se destine un intérprete a mi centro", consideran.
Mientras el intérprete no llega, el alumno sordo está como perdido en el aula. "Veo que hablan y oralizan y yo no entiendo nada", dice una de ellos. "Si hubiera un intérprete, me sentiría integrada y cómoda", apunta.
El reconocimiento oficial de la lengua de signos se produjo en España en 2007, pero no siempre se traduce en una actuación real. Tal vez sea necesario recordar, como señalan estos jóvenes, que "estamos en el siglo XXI".
-
-
miércoles, 19 de agosto de 2009
EL APNEA AFECTA A MUCHOS
InfoSord, 19/08/09
La apnea presenta la comorbilidad más alta con esta enfermedad, mientras que se estima que la sinusitis produce tanto dolor como la artritis. La depresión es una comorbilidad frecuente de otros trastornos psíquicos y orgánicos. La semana pasada CF publicaba que el 30 por ciento de las mujeres con incontinencia urinaria toma ansiolíticos.
Ahora, un estudio, presentado la semana pasada en la reunión anual de la Academia Americana de Otorrinolaringología (ORL), celebrada en Chicago (Estados Unidos), revela que el 30 por ciento de pacientes con enfermedades de la ORL sufriría un síndrome depresivo frente al 9,5 por ciento de prevalencia de depresión que se registra en población general. Tras analizar a 12.516 pacientes, se vio que los que sufrían apnea del sueño presentan la prevalencia más alta de depresión y uso de antidepresivos.
En ancianos, los otorrinolaringólogos estadounidenses alertaron del grave detrimento que supone para el bienestar de los pacientes la pérdida de audición y los problemas de voz. En sordera profunda, una investigación avala la colocación de implantes cocleares en geriatría. Si bien su efectividad está bien establecida en niños y población general, anteriores trabajos habían señalado que la cirugía no beneficiaría a los mayores.
La sordera, frecuente en la vejez, se solventa cada vez mejor gracias a los avances en prótesis auditivas, defiende el otorrinolaringólogo Miguel Caballero, del Hospital Clínico de Barcelona. "No se usan lo suficiente porque se cree que no sirven y todavía parece que está mal visto usarlas".
Bien al contrario, considera que su uso reduce la sensación de aislamiento y carga para la familia y aumenta la funcionalidad del anciano. Bajo esta premisa, está trabajando en una investigación, en colaboración con centros de atención primaria de la provincia de Barcelona, para evaluar el impacto del uso de audífonos en la reducción de síntomas depresivos en mayores.
No piden ayuda
También se ha comprobado que los problemas crónicos de voz en ancianos se asocian a ansiedad, depresión y aislamiento. En Chicago, investigadores de la Universidad Duke, en Carolina del Norte (Estados Unidos), alertan de que no piden ayuda porque no saben que existen terapias para algunas de estas afecciones. De un grupo de 248 octogenarios, comprobaron que cerca de la quinta parte sufría disfonía y el 14 por ciento, disfagia. Pero de ellos, menos de tres cuartas partes habían consultado su problema con el médico.
Otro problema de ORL que causa más perjuicio del que se podría imaginar en un primer momento es la sinusitis. Investigadores de la Universidad de Georgetown (Washington) mostraron los resultados de un metaanálisis de once estudios que expone que el nivel de dolor que sufren los pacientes con sinusitis (que llega a provocar dolores musculares y articulares) es similar al dolor que padecen los pacientes con artritis y depresión. Los autores aseguran que la cirugía endoscópica de la sinusitis crónica supondría un gran alivio para los pacientes. El presidente de la Comisión de Rinología y Alergia de la Sociedad Española de Otorrinolaringología (Seorl), Adolfo Sarandeses, afirma que "no existía constancia de que este dolor fuese tan debilitante", y defiende que estos resultados deben ser contrastados por futuros trabajos.
Antibióticos de más
Expone que el conjunto de rinosinusitis tiene una prevalencia del 15 por ciento, de las que el cuadro agudo y viral "es el más frecuente y precisa sólo tratamiento sintomático". Sin embargo, "España es uno de los países de Europa donde más antibióticos se prescriben innecesariamente para esta afección".
Apnea: riesgo alto de ECV
La apnea obstructiva del sueño se asociaba la semana pasada a mayor riesgo de depresión, pero el vínculo que probablemente más preocupa a los expertos es con enfermedad cardiovascular (ECV) y diabetes. El presidente de la Comisión de Roncopatía y Trastornos del Sueño de la Sociedad Española de Otorrinolaringología (Seorl), Enrique Fernández, explica que los pacientes con apnea sufrirían una mayor activación del sistema nervioso simpático, lo que aumentaría la frecuencia cardiaca y la presión arterial.
También la disminución de oxígeno en sangre eleva el estrés oxidativo y produce una disfunción endotelial que favorece la vasoconstricción y la inflamación. Señala además que estos pacientes presentan una mayor agregabilidad plaquetaria, lo que incrementa el riesgo de aterosclerosis, y tienen aumentado el factor de coagulación, lo que elevaría la incidencia de trombosis. Por otra parte, la apnea aumenta la resistencia a la leptina, lo que reduce la sensación de saciedad, y a la insulina, elevando el riesgo de diabetes.
Fuente: Naiara Brocal/Carrasconaiara.brocal@correofarmaceutico.com
-
-
La apnea presenta la comorbilidad más alta con esta enfermedad, mientras que se estima que la sinusitis produce tanto dolor como la artritis. La depresión es una comorbilidad frecuente de otros trastornos psíquicos y orgánicos. La semana pasada CF publicaba que el 30 por ciento de las mujeres con incontinencia urinaria toma ansiolíticos.
Ahora, un estudio, presentado la semana pasada en la reunión anual de la Academia Americana de Otorrinolaringología (ORL), celebrada en Chicago (Estados Unidos), revela que el 30 por ciento de pacientes con enfermedades de la ORL sufriría un síndrome depresivo frente al 9,5 por ciento de prevalencia de depresión que se registra en población general. Tras analizar a 12.516 pacientes, se vio que los que sufrían apnea del sueño presentan la prevalencia más alta de depresión y uso de antidepresivos.
En ancianos, los otorrinolaringólogos estadounidenses alertaron del grave detrimento que supone para el bienestar de los pacientes la pérdida de audición y los problemas de voz. En sordera profunda, una investigación avala la colocación de implantes cocleares en geriatría. Si bien su efectividad está bien establecida en niños y población general, anteriores trabajos habían señalado que la cirugía no beneficiaría a los mayores.
La sordera, frecuente en la vejez, se solventa cada vez mejor gracias a los avances en prótesis auditivas, defiende el otorrinolaringólogo Miguel Caballero, del Hospital Clínico de Barcelona. "No se usan lo suficiente porque se cree que no sirven y todavía parece que está mal visto usarlas".
Bien al contrario, considera que su uso reduce la sensación de aislamiento y carga para la familia y aumenta la funcionalidad del anciano. Bajo esta premisa, está trabajando en una investigación, en colaboración con centros de atención primaria de la provincia de Barcelona, para evaluar el impacto del uso de audífonos en la reducción de síntomas depresivos en mayores.
No piden ayuda
También se ha comprobado que los problemas crónicos de voz en ancianos se asocian a ansiedad, depresión y aislamiento. En Chicago, investigadores de la Universidad Duke, en Carolina del Norte (Estados Unidos), alertan de que no piden ayuda porque no saben que existen terapias para algunas de estas afecciones. De un grupo de 248 octogenarios, comprobaron que cerca de la quinta parte sufría disfonía y el 14 por ciento, disfagia. Pero de ellos, menos de tres cuartas partes habían consultado su problema con el médico.
Otro problema de ORL que causa más perjuicio del que se podría imaginar en un primer momento es la sinusitis. Investigadores de la Universidad de Georgetown (Washington) mostraron los resultados de un metaanálisis de once estudios que expone que el nivel de dolor que sufren los pacientes con sinusitis (que llega a provocar dolores musculares y articulares) es similar al dolor que padecen los pacientes con artritis y depresión. Los autores aseguran que la cirugía endoscópica de la sinusitis crónica supondría un gran alivio para los pacientes. El presidente de la Comisión de Rinología y Alergia de la Sociedad Española de Otorrinolaringología (Seorl), Adolfo Sarandeses, afirma que "no existía constancia de que este dolor fuese tan debilitante", y defiende que estos resultados deben ser contrastados por futuros trabajos.
Antibióticos de más
Expone que el conjunto de rinosinusitis tiene una prevalencia del 15 por ciento, de las que el cuadro agudo y viral "es el más frecuente y precisa sólo tratamiento sintomático". Sin embargo, "España es uno de los países de Europa donde más antibióticos se prescriben innecesariamente para esta afección".
Apnea: riesgo alto de ECV
La apnea obstructiva del sueño se asociaba la semana pasada a mayor riesgo de depresión, pero el vínculo que probablemente más preocupa a los expertos es con enfermedad cardiovascular (ECV) y diabetes. El presidente de la Comisión de Roncopatía y Trastornos del Sueño de la Sociedad Española de Otorrinolaringología (Seorl), Enrique Fernández, explica que los pacientes con apnea sufrirían una mayor activación del sistema nervioso simpático, lo que aumentaría la frecuencia cardiaca y la presión arterial.
También la disminución de oxígeno en sangre eleva el estrés oxidativo y produce una disfunción endotelial que favorece la vasoconstricción y la inflamación. Señala además que estos pacientes presentan una mayor agregabilidad plaquetaria, lo que incrementa el riesgo de aterosclerosis, y tienen aumentado el factor de coagulación, lo que elevaría la incidencia de trombosis. Por otra parte, la apnea aumenta la resistencia a la leptina, lo que reduce la sensación de saciedad, y a la insulina, elevando el riesgo de diabetes.
Fuente: Naiara Brocal/Carrasconaiara.brocal@correofarmaceutico.com
-
-
domingo, 16 de agosto de 2009
3.000 millones de euros bastarían para curar a 19 millones de niños desnutridos
InfoSord, 16/08/09
• La cifra de hambrientos en el mundo pueden alcanzar por primera vez los 1.000 millones este año
Antes de acabar el año, los actuales 923 millones de hambrientos en el mundo pueden alcanzar por primera vez la cifra de 1.000 millones, de los que 19 millones son niños con desnutrición muy grave que podrían curarse con una inversión de 3.000 millones de euros.
"A diferencia de la crisis financiera, la crisis alimentaria tiene una solución más fácil", ha asegurado el director general de Acción contra el Hambre, Olivier Longue, en la presentación del informe El hambre estacional y el documental 854 sobre la desnutrición en el Sahel, con motivo mañana del Día Mundial de la Alimentación.
Los datos sobre el hambre en el 2008 son "excepcionalmente malos, ya que después de cinco o seis años de estabilización, nos acercamos al fantasma de los 1.000 millones", ha recalcado Longue. Frente a los 3.000 millones de euros que bastarían para curar a los 19 millones de los 55 millones menores de cinco años con desnutrición grave, destacan los 200.000 millones gastados por EEUU para afrontar su crisis inmobiliaria o los 1,95 billones gastados en la guerra de Irak.
15 entidades controlan el mercado
El empeoramiento de la situación se debe a la crisis alimentaria mundial, motivada a su vez por la subida de los precios agrícolas, la especulación, el aumento de la demanda asiática (consumen más carne y ello implica un mayor gasto de cereales) y la subida del petróleo. A ello se suma que, pese a la globalización y al mercado libre, muchas materias primas son controladas por una quincena de actores en el mundo, que influyen "en el destino de millones de personas". Como ejemplo, Longue ha indicado que el 40% del mercado del trigo es controlado por una única empresa en la Bolsa de Chicago de materias primas (la más importante del planeta).
El problema del hambre no radica en la producción de alimentos, ya que la cosecha del 2008 bastaría para alimentar a 9.000 millones de personas, ha dicho Longue, que ha destacado que los principales damnificados son los pequeños agricultores. De hecho, el 65% de las personas asistidas en los centros de nutrición de la ONG son hijos de campesinos. Ha resaltado la urgencia de invertir 3.000 millones de euros para curar a los 19 millones de menores de cinco años que sufren desnutrición en su fase más grave, de lo contrario cinco millones de ellos morirán y el resto padecerá secuelas físicas e intelectuales irreversibles.
Cada día mueren 10.000 niños desnutridos
También hoy, con motivo del Día de la Alimentación, Médicos Sin Fronteras ha pedido al Gobierno español su compromiso en la lucha contra la desnutrición infantil. "Es hora de pasar de las palabras a los hechos" e introducir la alimentación terapéutica en las estrategias de ayuda alimentaria, para adaptarlas a las necesidades específicas de la primera infancia.
Las estadísticas aportadas por Médicos sin Fronteras afirman que cada día mueren en el mundo cerca de 10.000 niños por culpa de la desnutrición, una emergencia médica para la que hay soluciones eficaces que, con voluntad política, pueden salvar la vida de 20 millones de niños desnutridos.
Asimismo, Ayuda en Acción ha considerado insuficiente los 1.000 millones de euros adicionales que la Unión Europea destinará a la Ayuda Oficial al Desarollo (AOD) para los países afectados por la crisis. A su juicio, se trata de "una gota en el océano en comparación con que los gobiernos están gastando en salvar a los bancos".
-
-
• La cifra de hambrientos en el mundo pueden alcanzar por primera vez los 1.000 millones este año
Antes de acabar el año, los actuales 923 millones de hambrientos en el mundo pueden alcanzar por primera vez la cifra de 1.000 millones, de los que 19 millones son niños con desnutrición muy grave que podrían curarse con una inversión de 3.000 millones de euros.
"A diferencia de la crisis financiera, la crisis alimentaria tiene una solución más fácil", ha asegurado el director general de Acción contra el Hambre, Olivier Longue, en la presentación del informe El hambre estacional y el documental 854 sobre la desnutrición en el Sahel, con motivo mañana del Día Mundial de la Alimentación.
Los datos sobre el hambre en el 2008 son "excepcionalmente malos, ya que después de cinco o seis años de estabilización, nos acercamos al fantasma de los 1.000 millones", ha recalcado Longue. Frente a los 3.000 millones de euros que bastarían para curar a los 19 millones de los 55 millones menores de cinco años con desnutrición grave, destacan los 200.000 millones gastados por EEUU para afrontar su crisis inmobiliaria o los 1,95 billones gastados en la guerra de Irak.
15 entidades controlan el mercado
El empeoramiento de la situación se debe a la crisis alimentaria mundial, motivada a su vez por la subida de los precios agrícolas, la especulación, el aumento de la demanda asiática (consumen más carne y ello implica un mayor gasto de cereales) y la subida del petróleo. A ello se suma que, pese a la globalización y al mercado libre, muchas materias primas son controladas por una quincena de actores en el mundo, que influyen "en el destino de millones de personas". Como ejemplo, Longue ha indicado que el 40% del mercado del trigo es controlado por una única empresa en la Bolsa de Chicago de materias primas (la más importante del planeta).
El problema del hambre no radica en la producción de alimentos, ya que la cosecha del 2008 bastaría para alimentar a 9.000 millones de personas, ha dicho Longue, que ha destacado que los principales damnificados son los pequeños agricultores. De hecho, el 65% de las personas asistidas en los centros de nutrición de la ONG son hijos de campesinos. Ha resaltado la urgencia de invertir 3.000 millones de euros para curar a los 19 millones de menores de cinco años que sufren desnutrición en su fase más grave, de lo contrario cinco millones de ellos morirán y el resto padecerá secuelas físicas e intelectuales irreversibles.
Cada día mueren 10.000 niños desnutridos
También hoy, con motivo del Día de la Alimentación, Médicos Sin Fronteras ha pedido al Gobierno español su compromiso en la lucha contra la desnutrición infantil. "Es hora de pasar de las palabras a los hechos" e introducir la alimentación terapéutica en las estrategias de ayuda alimentaria, para adaptarlas a las necesidades específicas de la primera infancia.
Las estadísticas aportadas por Médicos sin Fronteras afirman que cada día mueren en el mundo cerca de 10.000 niños por culpa de la desnutrición, una emergencia médica para la que hay soluciones eficaces que, con voluntad política, pueden salvar la vida de 20 millones de niños desnutridos.
Asimismo, Ayuda en Acción ha considerado insuficiente los 1.000 millones de euros adicionales que la Unión Europea destinará a la Ayuda Oficial al Desarollo (AOD) para los países afectados por la crisis. A su juicio, se trata de "una gota en el océano en comparación con que los gobiernos están gastando en salvar a los bancos".
-
-
Suscribirse a:
Entradas (Atom)