martes, 28 de octubre de 2014

La sociedad será accesible cuando se derriben las barreras de comunicación

Así lo han asegurado expertos en la materia de la empresa Escucha+, especialista en productos para personas sordas, en un encuentro que ha tenido lugar en CENTAC.

-   "Cuando hablamos de sociedad accesible, nos referimos a un banco, un supermercado, un teatro, una escuela, una tienda, un restaurante, un taxi, la consulta del médico, una farmacia o un hotel", ha explicado Eduardo Palomino, fundador de Escucha+.

-   "Un hogar accesible supone la adaptación y eliminación de barreras comunicativas, a través de dispositivos como un transmisor de puerta, timbre, iflash, vigila-bebés, transmisor de humos o un despertador completo, entre otros", según Karina García.

Madrid, 28 de octubre de 2014.- "Una sociedad accesible es aquella que no presenta barreras de comunicación para las personas con discapacidad auditiva", según han asegurado expertos en la materia de la empresa Escucha+ en el Taller 'Emprendimiento en Soluciones para la pérdida auditiva', organizado por el Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad (CENTAC).

En el encuentro han participado Eduardo Palomino, fundador de Escucha+; Karina García, audiólga de Escucha+, y Rosa Tejerina, gerente de Proyectos en CENTAC, como moderadora.

Según Palomino, "cuando hablamos de sociedad accesible, nos referimos a un banco, un supermercado, un teatro, una escuela, una tienda, un restaurante, un taxi, la consulta del médico, una farmacia o un hotel, y todo lo que en general esté al alcance del cliente y necesite en algún momento dado la comunicación".

En la sociedad accesible, en palabras del fundador de Escucha+ "cabe, por tanto, la educación, cultura, ocio, sanidad, turismo, transporte y empleo accesibles". En cuanto a la sanidad accesible, por ejemplo, ha explicado Palomino, "con la conexión de un simple bucle inductivo en el mostrador de una recepción o en la mesa del facultativo, ya estaremos derribando las principales barreras de comunicación, que en este ámbito pueden dar lugar a equivocaciones como la mala administración de la medicación recetada o la mala comprensión del diagnóstico".

"Si a esto añadimos sistemas de aviso visuales como los paneles informativos junto con una megafonía de calidad, veremos las barreras de comunicación disminuidas en su totalidad", ha añadido Karina García.

Hay diferentes productos de apoyo que facilitan la vida a las personas con dificultades auditivas, como los amplificadores, los sistemas FM, los lazos inductivos, teléfonos, avisadores, etc; "pero hay mucho desconocimiento sobre su existencia y sus utilidades", han reconocido los expertos.

En cuanto a la educación accesible, según García, "a través de frecuencia modulada (FM), cada alumno con problemas de audición puede escuchar con claridad a los profesores gracias a un transmisor que porta el profesor, el cual está recogiendo la señal del habla y lo envía a un receptor que lleva el alumno comunicado a sus audífonos o implantes". Los sistemas FM pueden costar 600 euros y son universales, valen para cualquier modelo de audífono.

HOGAR ACCESIBLE

"Queremos tener acceso a la comunicación plena", ha asegurado Palomino. Por esa razón, "desde Escucha+ hemos desarrollado diversos dispositivos para eliminar las barreras, como un transmisor de puerta, timbre, iflash, vigila-bebés, transmisor de humos o un despertador completo, entre otros", ha destacado Karina García.

De esta forma, según Palomino, "el que no se entere cuando llaman a la puerta o por teléfono, dejará de ser un problema". En el caso de incendio, por ejemplo, "el sistema está dotado para que se alerte de manera constante hasta asegurarse de que el usuario se ha percatado de que corre peligro", ya que, en opinión de Palomino, "las personas sordas somos completamente vulnerables cuando dormimos y por eso necesitamos todo esto".

Por último, García ha añadido que "también comercializamos teléfonos adaptados que son modelos que cuentan con mayor amplificación, con teclas más grandes, personalizables y más sofisticados, en general". Ambos han insistido en que la venta de productos es a través de la web, "por lo que tienen que trabajar 24 horas del día por si algún cliente tiene algún problema".

El vídeo se puede ver en el siguiente enlace: http://youtu.be/CckEHEQb4yw.

CENTAC.

El Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad (CENTAC) es una fundación cuyo objetivo es impulsar  el desarrollo de las tecnologías accesibles en los ámbitos  empresarial, industrial y de servicios. Es un ejemplo de colaboración público-privada, al contar en su Patronato con entidades como el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad a través del Real Patronato sobre Discapacidad, El Corte Inglés, la Fundación Once, la Fundación Vodafone España,  Telefónica, Red.es, perteneciente al Ministerio de Industria, Energía y Turismo, TÜV Rheinland, el Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT), el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), y el Centro de Referencia Estatal de Discapacidad y Dependencia (CRE).


-

Victoria Kent, el homenaje pendiente

José Baena, de 84 años, abre el pequeño álbum de fotos y muestra una fotografía de los años 30 del siglo pasado. Entre el grupo de personas hay un anciano con bastón. «Era José O´Kean, el padre de Victoria Kent. En ese grupo no puede estar su hija Victoria porque la foto se hizo cuando ya estaba exiliada», cuenta.

La abuela materna de José Baena era prima hermana de Victoria Kent y la encargada de llevar a diario a su prima pequeña a la escuela de la Normal.

Ayer José, que además es sobrino nieto del constructor y cofrade José Baena Gómez, se reencontró con los recuerdos familiares de la mano del grupo municipal socialista, que quiso reivindicar la figura de Victoria Kent, la primera abogada colegiada de España (en 1924), además de directora de Prisiones durante la II República, diputada y defensora de los derechos de la mujer.

El acto tuvo lugar en los jardines de Miguel de los Reyes en Lagunillas, donde se encontraba el número 17 de la calle, casa en la que en 1892 vino al mundo Victoria Kent Siano.

La portavoz del grupo municipal socialista, María Gámez, delante de un gran adhesivo con el lema Aquí nació Victoria Kent, recordó que la malagueña fue «una mujer que se adelantó a su época y Málaga no le ha dado el lugar que se merece». Aunque Gámez señaló que existe una calle, «un poco perdida en el callejero» dedicada a Kent, así como una estación de tren, a su juicio queda mucho por hacer para reconocer su aportación en campos tan distintos como los derechos de los reclusos, los derechos de la mujer o su labor en el nacimiento de la Constitución de 1931.

Por este motivo, en primer lugar reclamó que en el lugar donde nació, hoy los jardines de Lagunillas, «se le haga un reconocimiento a su figura, de la mano de un concurso de ideas que puede ser un busto, una cerámica o cualquier punto de reflexión para acordarnos de su origen y de su figura».

También hizo referencia a su «obra dispersa e inalcanzable», como el libro Cuatro años en París sobre su exilio en la capital francesa, a la que llegó enviada por el gobierno republicano para que se encargara de las evacuaciones de niños. María Gámez también mencionó sus artículos y discursos y propuso que toda esta obra dispersa pueda publicarse por el Instituto Municipal del Libro, «para el disfrute y el estudio de quien tenga interés en ella».

Por último, reclamó que el futuro centro social, formativo o cultural previsto para Lagunillas según el Pepri Centro, lleve el nombre de Victoria Kent, «para que sea un instrumento formativo más para una barriada con un índice de pobreza y exclusión social muy llamativo».

Acompañaron a María Gámez colectivos de Lagunillas y también relacionados con la labor de Victoria Kent: Asociación de Mujeres Feministas Tomando Partido; Plataforma Violencia Cero; Marea Violeta; Forum de Política Feminista; Cruz Roja; departamento de Derecho Penal de la Universidad; Centro de Salud Victoria; Sociedad Federada de Personas Sordas de Málaga y la Asociación de Mujeres Sordas de Málaga.

José Baena pidió por último que los restos de Victoria Kent, que murió en Nueva York en 1987, puedan descansar algún día en Málaga, su ciudad natal.


-

lunes, 27 de octubre de 2014

V Muestra de Cine y Derechos Humanos: “Una mirada inclusiva”

Como parte del festejo, se realizará el estreno de “Juliana” versión accesible, primera película peruana con audiodescripción para personas ciegas y subtitulado enriquecido para personas sordas. La proyección se realizará el jueves 27 de noviembre, a las 4.00 PM, en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Jose Larco 770, Miraflores).

En el marco de la celebración de los 10 años de la Red Nacional de Microcines, Grupo Chaski organiza la IV Muestra de Cine y Derechos Humanos: “Una mirada inclusiva”, que se proyectará en las 36 salas de la red, ubicadas en Ancash, Apurímac, Ayacucho, Cusco, La Libertad, Lima, Loreto, Piura y Puno.

La muestra consta de 5 largometrajes y una selección de cortometrajes de ficción y documentales, nacionales y extranjeros; vinculados a la temática de las personas con discapacidad.

EVENTO ESPECIAL

Como parte del festejo, se realizará el estreno de “Juliana” versión accesible, primera película peruana con audiodescripción para personas ciegas y subtitulado enriquecido para personas sordas.

La proyección se realizará el jueves 27 de noviembre, a las 4.00 PM, en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Jose Larco 770, Miraflores).

A la misma están invitadas distintas organizaciones que trabajan por los derechos de las personas ciegas y personas sordas, y por las personas discapacitadas en general.

También participarán los realizadores de la versión accesible de Juliana y Rosa Morffino, protagonista de la película.

ORGANIZADORES

Grupo Chaski Comunicación y Red Nacional de Microcines

AUSPICIADORES

MariaMarina Fundation, LED-Servicio de Liechtenstein para el Desarrollo, terre des hommes-Schweiz, Fundación Grenzenlos e.V, Municipalidad Metropolitana de Lima.

APOYO

Sociedad y Discapacidad (Sodis), Junta de Apoyo a las personas Invidentes (Jappi), Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), Municipalidad de Miraflores, Municipalidad Metropolitana de Lima (Omaped), Municipalidad Metropolitana de Lima (Dirección de Cultura), diario La República.

VERSIÓN ACCESIBLE DE JULIANA

¿Qué es la audiodescripción?

El sistema de audiodescripción consiste en incorporar a la banda sonora original de la película una locución en la cual se relatan los aspectos más significativos de la imagen. Esta voz narra detalles de la acción y describe decorados y personajes, siempre respetando los tiempos del relato. Es decir, sin alterar la banda sonora original de la película.

¿Qué es el subtitulado enriquecido?

Es una adaptación del guión original a través de subtítulos que además de incluir los textos de los diálogos, agrega información sobre los elementos sonoros que le permitan a la persona sorda interpretar mejor las escenas. Ejemplo: “Suena claxon”, “Se escuchan violines”, “Hay gritos de fondo”.

¿Quiénes realizaron el trabajo técnico de accesibilidad de Juliana?

Producción General: Jimmy Aurelio Rosales / Florencia Fascioli / Carlos Villanueva - Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).

Guion de audiodescripción: Florencia Fascioli

Locución: Suhey Navarro Mitten / Fernando Neira

Grabación y Post Producción de Sonido: Fernando Neira. Grabado en los estudios de sonido de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP).

Edición: Florencia Fascioli

Subtitulado para personas sordas: Carlos Villanueva / Jimmy Aurelio Rosales.

Con el apoyo de: Red Melisa, Universidad Carlos III de Madrid

Información sobre la película: http://es.wikipedia.org/wiki/Juliana_(pel%C3%ADcula)

Trailer de la película: https://www.youtube.com/watch?v=5R-WedzGxD8

SOBRE LA IV MUESTRA DE CINE Y DERECHOS HUMANOS: “UNA MIRADA INCLUSIVA”

¿Por qué Grupo Chaski organiza esta muestra?

Porque creemos que es importante crear conciencia respecto de los derechos de las personas con discapacidad.

Para promover el reconocimiento de las capacidades, méritos y habilidades de las personas con discapacidad.

Porque queremos fomentar actitudes receptivas y positivas respecto de las personas con discapacidad y sus derechos.

Para construir una red social con organizaciones que trabajan el tema de la discapacidad y los derechos humanos para realizar campañas periódicas de información y sensibilización.

TVE informa sobre el ébola sin lenguaje de signos, según denuncia CNSE

La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), miembro de Somos Pacientes, ha denunciado la falta de accesibilidad de las personas sordas a la información emitida por Televisión Española (TVE) sobre el primer caso de contagio del virus del ébola detectado en nuestro país.

Concha Díaz, presidenta de la CNSE: “Las personas sordas tenemos el mismo derecho que cualquier otro ciudadano o ciudadana a conocer qué cosas suceden en nuestro país. Y es que a pesar de constituir un colectivo especialmente vulnerable en casos de emergencia, una vez más se nos aparta de la actualidad y, en especial, de temas tan alarmantes como el que está aconteciendo”.Vulneración del derecho a la información

Las noticias de TVE sobre el primer caso de contagio de ébola en España han prescindido de toda información en lengua de signos. Y en consecuencia, como lamenta Concha Díaz, “ni las administraciones ni la televisión pública han garantizado un derecho que nos pertenece, por lo que nos hemos visto desprotegidos“.

No en vano, y siete años después de la aprobación de la Ley 27/2007, en la que se regulan los derechos de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, las administraciones siguen sin cumplir con los aspectos contemplados en la normativa.


-

domingo, 26 de octubre de 2014

Teatro Nacional inaugura visitas guiadas para personas sordas y no videntes

El Teatro Nacional de Costa Rica inauguró este domingo un programa de visitas guiadas para personas sordas y personas no videntes. Como parte de su celebración de 117. ° aniversario, la institución cultural ofrece, desde las 2 p. m., recorridos para esta población.

"Son pocos los teatros que ofrecen esta diversidad de visitas guiadas, y ahora el Teatro Nacional se pone a la altura de los que las tienen en el mundo", comentó la directora de la institución, Inés Revuelta. 
Este programa se suma a las tradicionales visitas guiadas del teatro, que ofrecen un paseo por la historia y el patrimonio arquitectónico. Durante el recorrido, los visitantes pueden apreciar las esculturas, la decoración, los muebles antiguos y las pinturas alegóricas que adornan los distintos recintos del edificio, inaugurado en 1897. 
Para participar en las visitas guiadas especializadas, puede llamar al 2010-1111 y solicitar información. Los recorridos se ofrecerán cuando se complete un mínimo de participantes por paseo.

Las visitas cuentan con personal especializado en la atención a estas poblaciones. A las visitas se invita a cualquier persona interesada, así como a instituciones que brinden atención a ellas.

La inauguración de los recorridos formó parte de los festejos de aniversario, que continúan en el teatro con conciertos, cuentacuentos, poesía y presentaciones especiales de forma gratuita hasta las 7 p. m.


-

sábado, 25 de octubre de 2014

Un acertante gana en Tobarra el Sueldazo de la ONCE de 5.000 euros al mes durante 20 años y 300.000 euros al contado

Un acertante ha ganado en Albacete el Sueldazo de la ONCE de 5.000 euros al mes durante 20 años y 300.000 euros al contado, correspondientes al premio de primera categoría del sorteo de la ONCE del sábado 25 de octubre.

La localidad agraciada ha sido la de Tobarra, donde el agente vendedor de la ONCE Emilio Luzón Jiménez vendió este cupón agraciado con el Sueldazo, desde su punto de venta, quiosco situado en Av Constitución nº 4. Emilio vendió también otros 580.000 euros repartidos en 29 cupones premiados con 20.000 euros cada uno, correspondientes a las cinco cifras. En total, este vendedor ha dejado más de 2 millones de euros entre sus clientes habituales de la localidad.

El cupón de la ONCE del sábado 25 de octubre estaba dedicado al 75 Aniversario del Centro Cultural de Personas Sordas de Madrid (CECUSOR).

Cinco sueldos para toda una vida

El Sueldazo de Fin de Semana de la ONCE ofrece, los sábados y domingos, un premio principal a las cinco cifras y serie de 300.000 euros al contado, más 5.000 euros al mes durante 20 años consecutivos a un solo cupón del número y serie premiados en la primera extracción. Además, premios de 2.000 euros al mes durante 10 años consecutivos, a los cuatro cupones de los números y serie premiados en alguna de las extracciones de la segunda a la quinta. 54 premios de 20.000 euros a las cinco cifras del número premiado en la primera extracción. Y premios de 400, 200, 30, cuatro y dos euros.

Los cupones de la ONCE se comercializan por los más de 20.000 agentes vendedores de la ONCE. Como siempre, gracias al Terminal Punto de Venta (TPV), el cliente puede elegir el número que más le guste. Además, se pueden adquirir desde la página web oficial www.juegosonce.es.


-

Mujeres sordas de toda España reclaman una "salud sin barreras"

Más de 80 mujeres sordas han participado este sábado en la II Jornada Estatal de Mujeres Sordas organizada por la Federación de Asociacións de Persoas Xordas de Galicia (Faxpg) y la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) en Santiago de Compostela con el objetivo de reclamar una "salud sin barreras".

Así, bajo el lema 'Por una salud sin barreras', esta jornada ha abordado el tema de la salud en las mujeres sordas desde un enfoque integral, proponiendo para ello, diferentes ponencias sobre perspectiva de género, la conciliación de la vida laboral y familiar, la violencia de género, o la salud.

Además, para fomentar la participación, se han realizado de mesas redondas sobre las ponencias realizadas a lo largo del día, en las que diferentes grupos de mujeres han debatido y trabajado sobre los temas propuestos.

De este modo, tal y como ha destacado la organización, el encuentro permite observar y analizar las realidades sociales que viven las mujeres sordas en España; afianzar el compromiso de la CNSE y su red asociativa con la igualdad de género y con los temas que más preocupan a estas mujeres; así como fomentar la igualdad en la red asociativa.

POSTURA DE LA XUNTA

El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, ha sido el encargado de inaugurar esta jornada, en la que ha destacado que una de las prioridades del Gobierno gallego es "avanzar en políticas en el ámbito de la discapacidad" y que, precisamente por ello, "se encuentra actualmente en debate la Ley de Accesibilidad" de Galicia.

También ha explicado que se pusieron en marcha iniciativas para que las personas con discapacidad auditiva puedan contactar con los servicios de emergencias del 112 y acceder a la Administración a través del servicio de videointerpretación puesto en marcha en los registros de la Xunta.

Con todo, más allá de estos avances, el vicepresidente ha asegurado que el compromiso del Ejecutivo autonómico con las personas con algún tipo de discapacidad también tendrá su reflejo en los Presupuestos Autonómicos de 2015 dada la necesidad de reforzar en la atención para avanzar en la igualdad real.

En el evento también ha participado la secretaria xeral de Igualdade, Susana López Abella, quien ha defendido el asociacionismo de las mujeres sordas en Galicia para contribuir en la mejora de su calidad de vida y alcanzar una "plena integración social".

Además de Rueda y Abella, han acudido a la jornada celebrada en la Cidade da Cultura la concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Santiago, Mª José Corral; el presidente de la FAXPG, Iker Sertucha; y la presidenta de la CNSE, Concha Díaz.

La organización ha destacado que esta jornada ha sido posible "gracias al apoyo" del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad a través de la asignación tributaria del 0,7 % del IRPF, y el de la Xunta; así como la colaboración de la Asociación de Personas Sordas de Santiago de Compostela, el Servicio Galego de Salud, el Ayuntamiento de Santiago y de Renfe.


-

viernes, 24 de octubre de 2014

Doña Petra, intérpretes de sordomudos detenidos

Doña Petra es una mujer que está a punto de llegar a la octava década de vida. A su edad, es la intérprete oficial del Juzgado Primero de Primera Instancia en las comparecencias de sordomudos en las diligencias judiciales.

No hay otra. Lo mismo es ocupada en los juzgados de Acayucan que de Coatzacoalcos sin recibir remuneración alguna, sólo la satisfacción de ayudar a las autoridades judiciales con la interpretación de las declaraciones que con señas, efectúan los carentes de habla y el sentido del oído.
Ama de casa, Petra Flores Gutiérrez, de 77 años de edad, no sabe leer ni escribir, pero la experiencia que tiene en el diálogo con los sordomudos, se la dio el haber convivido varios años con tres hermanos –dos hombres y una mujer- que sufrían esa discapacidad.
Con domicilio en el barrio Nuevo de Acayucan, es madre de once hijos -siete mujeres y cuatro varones-, actualmente es viuda.
No sólo ofrece su servicio a sordomudos detenidos, también a víctimas y testigos que requieren los juzgados.
Este domingo doña Petra, en el reclusorio regional de esta ciudad, fue la intérprete de Elías Antonio Osorio, ciudadano sayuleño detenido por el delito de violencia familiar en agravio de su concubina, Filiberta Prieto de Jesús, quien lo denunció de maltrato.
El sordomudo es de 47 años de edad y este domingo con el apoyo de doña Petra dijo que es inocente, que el maltratado era él porque la mujer no le preparaba los alimentos, ni le lavaba la ropa e incluso, llegó a golpearlo y aventarle café caliente.
Elías Antonio expresó con señas, que el preparaba la comida para sus dos hijos que tiene con la señora que lo acusa.
La diligencia se llevó a cabo ante la presencia de la juez, licenciada Araceli Estrada; ante el Agente del Ministerio Público adscrito, la defensora de oficio, dos abogados privados contratados por la familia del sordomudo y doña Petra, ya que fue una declaración preparatoria difícil por el motivo de que el acusado, no habla, no escucha y tampoco sabe leer y escribir.


-

domingo, 19 de octubre de 2014

Mujeres por una salud sin barreras

ASOCIACIONES

El segundo congreso estatal de mujeres sordas se celebró el viernes y sábado pasados en Santiago, con el lema «Por una salud sin barreras».


Lo organizan la Confederación Estatal de Personas Sordas y la Federación de Asociacións de Persoas Xordas de Galicia.

Abordó diferentes ponencias, sobre perspectiva de género, conciliación de la vida laboral y familiar, violencia de género, y salud.

También se organizan talleres sobre esos asuntos, para que diferentes grupos de mujeres tengan la oportunidad de debatir y trabajar los temas propuestos.

El objetivo es «fomentar la igualdad de género en la red asociativa, y reivindicar el empoderamiento y la participación en la vida pública del colectivo», indican.


-

Los chavales de APANDA festejaron el Día Internacional de las Personas Sordas

ASOCIACIONES

Actuaciones musicales, teatro y concursos se sucedieron el pasado viernes en la sede de este colectivo, contando con la asistencia a los actos del concejal de Atención Social

Los chavales de APANDA festejaron el Día Internacional de las Personas Sordas

Con motivo del Día Internacional de las Personas Sordas, la Asociación de Padres de Niños con Discapacidad Auditiva (APANDA) organizaba el pasado viernes una agenda de actividades pensadas para estos pequeños.

La sede de este colectivo, en su Centro, situado en Ronda de Ferrol, las familias celebraron una gran fiesta por la tarde con música y concursos. 

El concejal de Atención Social, Antonio Calderón, fue uno de los invitados a esta jornada en la que los chavales participaron en un certamen en el que los niños con deficiencias auditivas realizaron unos dibujos que colgaban en un mural como una exposición. 

El baile tampoco faltó en esta cita con un grupo de gaitas y otro coreográfico que hicieron salir a la pista a los pequeños, familiares y amigos. También hubo tiempo para una representación teatral y una merienda. 

Apanda aprovechaba además para dar a conocer todos sus servicios, como sus programas de atención y apoyo familiar, el de ocio y tiempo libre o la red de intervención logopédica.


-

Mujer con discapacidad se gradúa de Doctor en Educación

EDUCACIÓN

Cecilia Silva es la primera persona con discapacidad auditiva aguda en el Perú que recibirá el grado máximo de Doctora en Educación en la Universidad César Vallejo de Lima Norte.

  Silva ha logrado obtener varios títulos académicos, entre ellos estudios en psicología en la Universidad Inca Garcilaso de la Vega; Maestría en Rehabilitación de la Salud, en la Universidad Federico Villareal y Especialidad en Problemas de Aprendizaje en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

  Ha realizado complementación pedagógica en la Universidad César Vallejo, con la que obtuvo su grado de Bachiller y Licenciatura en Educación; y este viernes 17 de octubre, en el marco del Día de las Personas con Discapacidad, recibirá, el grado de doctora en Educación.

  Silva refiere que su discapacidad auditiva pasa desapercibida para el común de las personas y es gracias a que desarrolló la habilidad de leer los labios rápidamente, le ha permitido llevar su vida académica con éxito.

César Acuña, fundador de la UCV y la Dirección Académica de la Universidad César Vallejo felicitan a la Dra. Cecilia Silva por los logros obtenidos y por demostrar que no hay límites cuando alguien se propone metas.


-

Unas 400 personas sordas celebran los 150 años del primer colegio para el colectivo

EDUCACIÓN

Unas 400 personas sordas celebraron el 150 aniversario de la fundación del primer colegio específico para el colectivo. Empezó a funcionar el 1 de junio de 1864, en Bonaval, como recuerda una placa conmemorativa colocada ayer, en el acto inicial de las celebraciones. Participaron José Antonio Pais Freire, presidente de la Asociación de Personas Sordas de Santiago; con el alcalde, Agustín Hernández, y la edila María José Corral.

Cien años más tarde, en 1964, el colegio se trasladó para San Caetano. Y en 1985, al ocupar este edificio la Xunta de Galicia, pasó para San Paio do Monte, en O Pedroso, donde desde entonces tiene como sede el antiguo convento de los Combonianos.

Muchas personas que ayer participaron en las actividades conmemorativas fueron ex alumnas del centro. «Tenemos que agradecerle mucho la labor educativa, porque parte de su antiguo alumnado pertenece hoy a la asociación de personas sordas de Santiago, y a otras de Galicia, y todos juntos podemos reivindicar mejor nuestros derechos», explica José Antonio Pais.

«Buscamos una mayor calidad de vida para todas las personas sordas. Hoy [por ayer] es un día especial, de celebración, permanecerá como un gran recuerdo por mucho tiempo» agrega. La asociación que preside tiene como uno de sus objetivos principales la educación «para que el alumnado sordo pueda acceder en igualdad de condiciones, y tengan un desarrollo cognitivo y de conocimientos igual que sus compañeros».

En centros ordinarios

El centro de San Paio do Monte se denomina ahora López Navalón, como homenaje a quien fue su director y primer profesor, y el alumnado sordo es minoría. «Las personas sordas se integran en colegios ordinarios. Lo que solicitamos es que exista un servicio de intérpretes para que puedan acceder en igualdad de condiciones que el resto de compañeros.

Muchas veces ocurre que las necesidades no se cubren, según donde resida la persona sorda», indica Pais. Un estudiante sordo en la USC tiene intérprete; y dos comparten intérprete en bachillerato, lo que ocasiona problemas, porque son de cursos diferentes y no disponen del servicio todo el tiempo, indica.

El alcalde, Agustín Hernández, manifestó el «orgullo» que para el Concello y para la ciudad supone esta efeméride, que «fai deste centro o primeiro de España das súas características que funciona de forma constante». Apuntó que «hoxe vai gañando terreo a concienciación sobre a valía das persoas, independentemente da súa condición».

Los actos continuaron con una comida; y exposiciones y coloquios en la sede de Down Compostela por la tarde.


-

viernes, 17 de octubre de 2014

Corrientes se consagró tricampeón del 33º Argentino de Voley para sordomudos

DEPORTES

Cumpliendo otra destacada actuación, el seleccionado de varones de Corrientes se coronó tricampeón del 33º torneo nacional de vóley para sordomudos que se desarrolló en Embalse Río Tercero. Provincia de Córdoba del 11 al 13 de octubre. Por su parte, el equipo correntino de mujeres obtuvo un meritorio cuarto puesto.

La selección correntina participó del evento de carácter nacional con el apoyo del Gobierno Provincial, que facilitó el medio de transporte que llevó a esa localidad de Córdoba a los integrantes de los equipos femenino y masculino de vóleibol.

Además del título de campeón, el seleccionado masculino tuvo en Daniel Cabrera al mejor atacante; mejor saque fue para Víctor Acuña y en armado se destacó Marcelo Franco como el mejor del torneo. Esta es la tercera vez que Corrientes regresa con el título de campeón, lo que marca el nivel de juego que tiene este equipo dentro del marco del vóley nacional para sordomudos.

Los planteles

El plantel del seleccionado masculino tricampeón lo conformaron Rubén Alarcón, Roberto cabrera, Diego Sánchez, Darío Verón, Daniel Caberra, Marcos Medina, Pedro Rodríguez, Marcelo Franco, Emilio Sena, Ariel Rivero, Daniel Derie, Víctor Acuña (jugadores), Ramón Maidana (delegado), Javier Pastorino (ayudante), Cristian Insaurralde (asistente DT).

Por su parte el plantel femenino lo integraron Marisel Malecki, Marisel Pared, Flavia Lagraña, María Núñez, Liliana Benítez, Estrella Sánchez, Natalia Romero, Flavia Zabert (jugadoras). Alejandro Bazante (delegado), Julio Meza (ayudante) y Dabiel Cabrera (asistente DT)


-

miércoles, 15 de octubre de 2014

Sordos iquiqueños bailaron a todo ritmo en celebración de su día internacional

CULTURA

Sordos iquiqueños bailaron a todo ritmo en celebración de su día internacional

Imagine asistir a una fiesta de gala, en esas donde la formalidad es lo primordial y ve a todas las personas muy arregladas. La decoración está muy cuidada, hay juegos de luces para la pista de baile, un gran equipo de sonido y un DJ que coloca todos los hits del momento, para ser bailados por la concurrencia.

Así, se mueve conforme a lo que siente por cada canción que tocan, mientras ve que nadie sigue una coreografía específica, sino que realizan un baile particular que se genera desde el interior de cada uno de los asistentes.

Cierra los ojos y lo único que siente son vibraciones de diverso tipo o el "bum bum" que retumba en su cuerpo por los parlantes, acompañado de un silencio total y al abrirlos de nuevo es como si pusiera en mudo la televisión, pero viera como en la pantalla transcurren las acciones.

Esa es la sensación que tienen las personas sordas que van a alguna celebración y que aprenden día a día a no sentirse incómodas con esto.

Incluso, efectuaron una fiesta en honor a su día internacional, con el fin de demostrarle al mundo que pueden disfrutar tanto como cualquier persona.

Fiesta

La charla duró cerca de una hora, hasta que comenzaron a vibrar copas y los comensales comenzaron a sentir los sonidos graves que retumban en sus cuerpos, por lo que la pista preparada para el baile fue tomada tímidamente por una pareja.

Tras esto, de a poco todos los integrantes se sumaron, entre ellos, María Bethania, quien es completamente sorda y que con lengua de señas habló de cómo se siente en este espacio y celebración.

"Me gusta la fiesta y la gente que vino, porque me siento cómoda. Sobre la música, de verdad no puedo decir mucho, porque como no escucho nada, no sé cual es el ritmo que más me gusta bailar. Lo que sí siento son las fuertes vibraciones que me retumban en el cuerpo y ellas hacen que mueva el cuerpo y baile. Pero es sólo por la vibración que entregan los parlantes, por los tonos de la música, porque de verdad no puedo percibir ni un sonido", explicó la joven.

En la pista, los pasos de baile a veces se confunden con movimientos de manos que cuentan una historia o varias, puesto que ellos cuentan sus anécdotas en la interacción de la danza. De la misma forma se coordinan para hacer el "trencito" o algún paso coreográfico, con el fin de disfrutar al máximo la instancia en la que están.

Entre paso y paso, Mireya Corona se daba el tiempo de explicar que para ellos es normal divertirse y a veces hacer grupos.

"Juntarnos, reír y hablar en lengua de señas y nadie nos entiende es algo cotidiano. Es como si te hablaran en otro idioma, pero tratamos de enseñar un poco o que a gente pueda conocer algunas palabras para interactuar con nosotros. Muchas veces es más incómodo para ellos, porque les da un poco de vergüenza preguntar, pero deben hacerlo si no entienden, pues nosotros podemos escribir y sabemos leer en nuestra mayoría", dijo Mireya.

Dificultad

"Tenemos cinco hijos y ella es la menor. Nos dimos cuenta al año y medio que Mireya tenía un problema, porque no nos escuchaba, así que la llevamos a Santiago para que le revisaran el oído", explicó Aníbal.

Después del viaje, la pequeña llegó con audífonos que parecían de piloto de avión, que estaban adheridos a un sistema que medía más de 20 centímetros, el que tenía que acompañarla todo el día, para que pudiera entender algunas palabras.

A los 3 años la niña ingresó a la escuela especial Flor del Inca, donde le enseñaban el lenguaje de señas y una de las profesoras del lugar le enseño a modular y leer los labios, para poder comunicarse de mejor manera con las personas, mientras que en la tarde iba al jardín infantil.

"Puedo decir que en ese tiempo la sociedad no estaba preparada y ahora tampoco lo está. Se avanza mucho en varias materias, pero igual es difícil que las personas con algún problema o discapacidad puedan ser incluidas", dijo el conmovido padre.

Y tiene razón. Muchos de los jóvenes que componen la organización tiene títulos profesionales o estudiaron una carrera técnica, pero les ha sido difícil obtener un empleo.

Una de las jóvenes comentó que tiene dos títulos y que con el primero de ellos le fue imposible conseguir un trabajo. "Al final estudié técnico en educación especial y ahora trabajo en eso, pero fue muy difícil. La gente nos ve normales, pero no trata de comunicarse con nosotros y eso hace que no vean nuestras capacidades reales y nos incluyan".


-

martes, 14 de octubre de 2014

InfoSord TV - 099 - Tarjetas opacas



¡Hola!, hoy hablaremos sobre el escándalo de las tarjetas opacas (negras). Todos vosotros sabéis de las tarjetas de créditos que los Bancos y Cajas conceden a los clientes para que aprovechen al comprar cosas y después pagarlas cada mes según tres formas:
Una, de las compras que se hacen durante el mes, las descuentan de la nómina ingresada inmediatamente al fin de mes.
Dos, es un acuerdo con el Banco que depende de las compras que haga. Por ejemplo si la compra es un tope de 1.000 euros, se acuerda que descuenten 10 euros mensuales fijos, hasta que se cubra el gasto y así otra vez a comprar.
Tres, es que se compre y en diez meses se cubre, según el importe de la compra lo van cobrando durante 10 meses.
Aquí expondremos el tema de las tarjetas opacas (negras). Se quiere decir que un director o presidente de Banco o Caja, en reuniones del Consejo Asesor compuesto además por personas elegidas por los partidos políticos, por las empresas y por los sindicatos.
Los consejeros tienen tarjetas que el propio Banco o Caja ofrece a cada uno de los asesores con límites desde 10.000 euros hasta el infinito que quieran.
Bien, las cuentas del Banco tienen un apartado casi secreto que llaman “Gastos de Representación” y así, las tarjetas que se entregan para los gastos de representación, según lo dice claramente esa cuenta, es oscura, porque las personas que lo tienen preguntan si son libres de usarlas, aunque el presidente del Banco o Caja puede imponerles condiciones o puede permitir su uso libremente en gastos.
La mayor vergüenza es que Caja Madrid, que ha cambiado a Bankia, cuyo ex presidente vosotros conocéis, Blesa, cuya seña es esta, aprovechó el invento de una herramienta llamada Preferentes, que quiere decir: Para los mayores, las familias, etc. serían engatusadas, las que tenían dinero ahorrado desde hace años por su trabajo, que es mucho dinero ahorrado, pues Blesa ordenó a todos los directores de sucursales bancarias y cajas, la suya principalmente de Madrid y después a Bankia… Ordenó que engatusasen sobre el dinero ahorrado en las Cajas. Engatusaron a personas mayores, a casi todos, les pidieron sus ahorros guardados, preguntándoles para qué lo querían si no ganaban nada y que lo mejor era invertirlos en Bolsa, acciones, etc., los engañó.
Todos esos mayores aceptaron y firmaron un contrato, sin leerlo no lo entendieron por la letra pequeña y lo confirmaron…, tiempo después sus ahorros se esfumaron y, con subterfugios, les respondieron que lo sentían pero se habían hundido.
Quedaron entristecidos, protestaron y se manifestaron –lo recordáis vosotros- los mayores por las Preferentes.
Ahora nos damos cuenta que ese dinero de las preferentes desapareció… ¿Por qué? Por las mismas tarjetas opacas (negras). El ex presidente Blesa permitió que se gastaran lo que quisieran… el PP, el PSOE, el sindicato UGT. ¿Por qué han incluido al sindicato?, porque en las reuniones donde hablaban se enteraron que disponían de mucho dinero con las tarjetas y ellos, los del sindicato no estaban incluidos. ¿Para qué?, al quedar “pillados” les ofrecieron la tarjeta para que se callaran ¿comprendéis?
Paro los gastos de representación, según dijeron en el acuerdo de las tarjetas, no fue así, era personal como disponían de los gastos en restaurantes de lujo, bebidas, pubs, clubs de alterne, viajes, colegio de los hijos, etc. ¿En eso?, es sorprendente.
Veis vosotros en los periódicos, en la TV, etc. los conceptos dinerarios de cada uno en sus gastos. Si yo lo explicara sería muy largo y no hace falta.
Es una gran vergüenza para el país. Hasta personajes importantes del PP, algunos socilistas y sindicalistas dentro de la corrupción por dinero… ¡puff!, algunos usan el dinero para comprar joyas y regalarlas a sus esposas o compañeras o amantes, ¡puff! No lo sé.
Eso de que la Justicia los castigará ¿?, no lo sé, puede que el ex presidente Blesa, que ya no está, hala firmado un acuerdo de hacer los gastos libremente, del grupo, a fondo perdido. Bueno
El Juez ahora ha ordenado al banco de España que investigue si eso es un delito o no de corrupción y si celebran juicio y los encarcelan ¿?.
Pues, yo no entiendo que el Gobierno del Estado español autorice estas cosas y en cambio a los pobres los expulsan de sus casas, carecen de comida, los parados ven que se van reduciendo las ayudas y se quedan sin ella muchos de los trabajadores y no les importan nada. Permiten que los empresarios los despidan y escojan a trabajadores con salarios muy bajos y si no les interesan los expulsan y llaman a otros. Horrible, eso no está bien, el país está fatal, muy mal en economía y encima roban con las tarjetas opacas ¡qué desatino!
Vosotros sabéis que los asesores de los Bancos y Cajas tienen sueldos fuertes, en un año son millones de euros (entre 10 y 30 millones de euros) que con las tarjetas… ellos no tocan nada de sus sueldos y aprovechan las tarjetas para comprar cosas, pisos, joyas, etc., cargándolas a la cuenta del Banco o Caja desentendiéndose de los demás mientras su dinero esté a buen recaudo…. ¿Eso está bien?, ¡uff! ¡vaya daño a todos los ciudadanos españoles!
¿Vosotros qué pensáis?, podéis dar vuestra opinión, con vuestros vídeos e InfoSord los visualizará y si son interesantes los publicará en su web.

VOLVER A LA PORTADA

-

Ajedrez Sin Barreras da jaque mate a la exclusión de las personas sordas

DEPORTES

Hace unos días se celebraba el Día Internacional de las Personas Sordas.

El Club Ajedrez Ajoblanco de Mérida, recientemente proclamado campeón de España absoluto por equipos, lleva desde hace dos años colaborando con estas personas a través de un proyecto que acerca el ajedrez a las personas sordas, con la colaboración de la Fundación Jóvenes y Deportes del Gobierno de Extremadura y la Federación Extremeña de Ajedrez.

El proyecto incluye asociaciones de sordos de Cáceres como ASCAPAS y de Badajoz como ASPESOBA. Desde esta asociación se valora muy positivamente el desarrollo del programa, que incluye además de clases semanales, torneos interasociaciones, torneos con otros jugadores federados de Extremadura sin discapacidad, simultáneas, charlas explicativas, etc.

Alejandro Martínez Navarro, es una de las personas sordas que participa en el programa y es miembro de la asociación ASPESOBA. Valora muy positivamente el desarrollo del proyecto y afirma “cuando empecé al principio tenía alguna dificultad con los movimientos, pero con el paso del tiempo he ido aprendiendo gracias al profesor, me gusta mucho jugar, juego con el ordenador y voy perfeccionando”.

Entre los objetivos básicos del proyecto, se encuentran por un lado mejorar sus capacidades cognitivas, como la memoria, la atención, planificación... mientras ocupan su ocio y tiempo libre y por otro lado servir como medio de relación con otras personas que no padecen discapacidad, logrando así una verdadera inclusión. En palabras de Alejandro, jugador sordo, “ahora juego contra personas oyentes externas a la asociación, pienso como se mueven las piezas y me ayudan si tengo alguna dificultad. Es una forma más para relacionarnos”.

El ajedrez es el único deporte donde no existen diferencias entre las personas sordas y normoyentes. Para Alejandro en la vida cotidiana “existen algunas diferencias con otras personas pero al poder jugar con personas normoyentes, donde no existen diferencias, se caen algunas de las barreras pero todavía creo que existen algunas, aunque pequeñas”.

Ajedrez sin Barreras también es beneficioso para las personas que no padecen discapacidad ya que les ayuda a acercarse a estas personas, compartir momentos con ellos, conocer la discapacidad y de ésta forma dar jaque mate a la exclusión social de las personas sordas o con cualquier otro tipo de discapacidad. Por este motivo Alejandro anima a que otras personas con discapacidad auditiva “aprendan a jugar al ajedrez, desde los movimientos básicos para poco a poco ir mejorando”.


-

Paraguay facilitará el voto a discapacitados

POLÍTICA

Paraguay

La autoridad electoral de Paraguay anunció este lunes que a partir de las elecciones municipales de 2015 se facilitará a través de varias herramientas el sufragio a las personas discapacitadas y adultos mayores.

La autoridad electoral de Paraguay anunció este lunes que a partir de las elecciones municipales de 2015 se facilitará a través de varias herramientas el sufragio a las personas discapacitadas y adultos mayores.

Con ese fin se pondrá a disposición de los electores material en braille, adaptador de bolígrafos y audiovisuales con lenguaje de señas, entre otros elementos, según informaciones procedentes de Asunción, la capital paraguaya.

"Las mesas de consultas serán instaladas en la entrada o en un lugar accesible de cada local electoral de la República para la asistencia a las personas con discapacidad y los adultos mayores", la titular de la Dirección Nacional de Servicios Electorales, Daisy Llano.

Adelantó que "será necesaria la presencia de dos personas, una representante de la Justicia Electoral y otra voluntaria más un soporte informático que contenga la base de datos del padrón electoral para la consulta".

Entre los materiales de apoyo figurarán la lupa para las personas con baja visibilidad y el adaptador de bolígrafo para quienes tienen con problema motrices en los miembros superiores, detalló la jerarca.

También estarán disponibles plantillas en braille para los ciegos y material audio visual en lenguaje de señas, en el que se brinda los pasos para el voto de las personas sordas.

La Justicia Electoral impulsa de esta manera el programa Voto Accesible con la finalidad de facilitar los mecanismos para el ejercicio del derecho al sufragio en las municipales del 15 de noviembre de 2015.

Desde la Dirección de Servicios Electorales se espera concretar con esta medida una mayor participación electoral en los próximos comicios.


-

lunes, 13 de octubre de 2014

Conapdis crea servicio de comunicación para personas sordas y sordociegas

ASOCIACIONES

El Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (Conapdis) creó el Servicio Nacional de Comunicación Accesible (Senacoa), para garantizar una mayor interacción con los ciudadanos que presenten discapacidad auditiva y visual con el objeto de mejorar la calidad de atención hacia personas en dicha condición.

Este servicio se ofrece en la sede del Conapdis, situada en Sabana Grande, en Caracas, y es brindado por intérpretes y traductores de la Lengua de Seña Venezolana, refirió el presidente de dicha institución, Alejandro Zamora, en conversación telefónica con AVN.

El Senacoa cuenta con una sala dotada con tecnología audiovisual y computarizada para facilitar el proceso de comunicación con los usuarios, a través de la prestación de servicios interpretativos, traducción de textos informativos, formativos, teóricos, jurídicos y de interés nacional o particular.

"Las personas que requieran de la traducción de un documento a la lengua de señas de nuestro país o al sistema braille podrán hacerlo viniendo a nuestras oficinas o enviando el material por internet a través del correo electrónico oac@conapdis.gob.ve", dijo Zamora.

También están disponibles los correos electrónicos: conapdis@conapdis.gob.ve y prensaconapdis@gmail.com, indicó al tiempo que mencionó que dicho servicio se prestará a las personas sordociegas, quienes deberán acudir personalmente a la sede del Conapdis, "porque requieren de un trato especial, más kinestésico. Debido a su condición los atenderán especialistas en el área mediante una comunicación táctil".

El Presidente del Conapdis indicó que la traducción al lenguaje de señas venezolanas será tanto de documentos como de material audiovisual que la persona requiera. "con esto pretendemos ayudar a esta población a tener una mejor comunicación con su entorno y además servir como modelo para que todas las instituciones del Gobierno apliquen el Senacoa como mecanismo".

La puesta en marcha de este proyecto permitió la conformación de la Red de Intérpretes de Venezuela, iniciativa que servirá para afianzar en todos los estados del país la debida cantidad de intérpretes del lenguaje de señas de la nación.

"Todo el equipo involucrado en el Senacoa está encargado de investigar lo referente a las estrategias interpretativas, comunicacionales y demás elementos ligados a la comunicación accesible para brindar apoyo rotundo a estas personas que necesitan nuestra ayuda", apuntó.


-

jueves, 9 de octubre de 2014

Las asociaciones de autismo y de personas sordas de Cáceres valoran muy positivamente el proyecto Ajedrez sin Barreras

ASOCIACIONES

El programa ‘Ajedrez sin Barreras’ que organiza el Club Ajedrez Ajoblanco, equipo emeritense, proclamado campeón de España el pasado mes, con la colaboración de la Federación Extremeña de Ajedrez y la Fundación Jóvenes y Deportes del Gobierno de Extremadura, se viene desarrollando desde hace dos años en las asociaciones de autismo AFTEA y El Taller de los Sueños y más recientemente en la asociación de sordos de Cáceres ASCAPAS.

Los responsables de estas asociaciones han evaluado el proyecto y han destacado el tremendo éxito que está teniendo y la importancia que está teniendo para ellos y para sus afiliados. De ésta forma para los responsables de AFTEA, asociación de niños autistas “el jugar al ajedrez les ayuda a concentrarse, a superarse, a respetar al contrario, a admirarlo y aprender también con él”, con éste se consiguen los dos objetivos planteados por los organizadores del proyecto, servir como vehículo de entretenimiento en su ocio y tiempo libre y ayudarles a mejorar las relaciones sociales. Para los responsables de AFTEA lo que les gustaría conseguir próximamente es “compartir espacio y juego con otros chicos y chicas de los que aprender y disfrutar”.

Para ASCAPAS, asociación de personas sordas, ven la iniciativa como “bastante enriquecedora tanto a nivel personal para los usuarios de la asociación como a nivel asociativo, ya que se reúnen distintas edades para el juego”. Entre los aspectos que más valoran está que “a pesar de que es en grupo, se tiene en cuenta al individuo, su nivel, su concentración, su forma de ser y se le enseña por tanto de forma individualizada, pero al mismo tiempo en equipo, pues necesitas a otra persona mínimo para poder jugar”.

Respecto a los aspectos que el ajedrez ayuda a sus asociados, destacan: “Nos ayuda a la concentración, a la motivación, a desarrollar nuestro nivel intelectual, sobre todo en niños que están en el colegio, pero aparte, a las personas mayores, les ayuda a prevenir pérdidas de memoria, además de la creatividad y en otros aspectos de la vida como es la planificación”.

Por otro lado, en el aspecto concreto de la sordera “les ayuda a sentirse más útiles, tener más autoestima, relacionarse con los demás y sobre todo darse cuenta que son tan capaces como los demás de hacer cosas”.

Todas las asociaciones destacan la necesidad de seguir con el proyecto y la importancia de crear espacios para compartir a través del juego del ajedrez con otros chicos que no padecen ningún tipo de discapacidad. Para ello se desarrollarán torneos interasociaciones y otras actividades para lograr la inclusión de éstas personas.



Acercando la cultura y la interpretación al público sordo

CULTURA

María Lebrato es una joven de 33 años que empezó a hacer teatro durante su adolescencia. Siempre lo entendió como una forma de salir de su propia realidad, un modo de expresarse y contar más allá de lo que era su vida.

Pero María no siempre lo tuvo tan claro.

Tras unos años cursando estudios de química y desempeñarse profesionalmente en este ámbito, descubre que quiere dedicarse de forma profesional al teatro y lo deja todo por perseguir su sueño: «Llegó un momento en el que aposté por seguir creciendo en el mundo del teatro y creé junto a una compañera una escuela teatral en Sevilla».

Durante su tiempo en la escuela de teatro, María aprovecha para formarse en arteterapia y asentar todos los conocimientos relacionados con el teatro y la interpretación.

Este periodo acabaría tres años después, cuando decide separarse de su compañera y crea su propia empresa teatral: Dinamo de creación. Una agrupación cultural creada con el ánimo de fusionar la interpretación, la arteterapia y el teatro como medio de comunicación y expresión a través de obras teatrales.

Hasta ese momento la empresa teatral no tenía ninguna relación con el colectivo de sordos.

María siempre tuvo claro que quería reflejar una realidad social que animara a la reflexión, pero no tenía clara la forma de hacerlo.

Tras el estreno de Tres sillas de enea, la primera de sus obras, a María le ofrecen la oportunidad de realizar una de las funciones de ésta junto a una intérprete de lengua de signos. «Me parecía muy interesante que mi obra llegara a más personas y que además lo hiciera hasta el colectivo de sordos, que están totalmente limitados dentro de la cultura», explica la joven.

La intérprete Isabel Reyes y ella prepararon la obra en lengua de signos e hicieron una función con la inclusión de ésta en la compañía. «Me quedé prendada y tuve claro que la quería en todas mis obras de teatro», relata.

Desde entonces Isabel forma parte de la compañía que estaba compuesta hasta ese momento por cuatro actrices además de María Lebrato como creadora y directora del grupo teatral.

Explica que la intérprete es una más de la compañía y tiene su espacio en el escenario, así como su vestuario y objetos si éstos son necesarios a la hora de representar la obra.

A raíz de la incorporación de la intérprete en el grupo de teatro, cada vez han ido sumando más público sordo entre sus espectadores: alrededor del 8% de los espectadores de sus obras son sordos.

La pieza Tres sillas de enea, además de ser una obra social con temas profundos como la situación de la mujer y la violencia de género, abre la función y el teatro en sí a las personas sordas. «Nunca me planteé hacer teatro de inclusión con personas sordas, fue algo que me llegó, lo considero totalmente un regalo», declara la creadora teatral.

Para María el teatro de inclusión es la oportunidad que todos tenemos de ver representaciones de obras y ser conscientes de que los sordos, a pesar de ser una minoría, merecen ser incluidos de forma plena. Es decir, «que ese teatro no sea una simple traducción, sino que exista un teatro para personas sordas donde los actores también interpretan en lengua de signos y eso no suponga un problema para las personas no sordas».

Dinamo de creación ayuda a la sociedad acercando la cultura a un colectivo que en cierto modo se encuentra fuera de la cultura.

Y no sólo límites para acceder a la cultura, sino los obstáculos que estas personas encuentran en su vida diaria. Para María, es una manera de poner al alcance de las personas sordas a los intérpretes sin necesidad de que ellos tengan que llevar a quien les traduzca.

«Cuando hacemos teatro siempre tenemos claro que la parte más importante es el público, hay que eliminar esa cuarta pared y que se descorra realmente el telón para que los espectadores formen parte de la obra, ya que sin ellos no podemos hacer teatro. Quiero que las personas sordas vean teatro, entiendan mi obra y sientan que también les contamos esa historia a ellos sin necesidad de que alguien les cuente qué está pasando», subraya la joven.

Además, en Dinamo de Creación también se dan clases de teatro, apostando desde ellas por la inclusión. En sus talleres pueden participar de forma activa personas sordas y oyentes por igual, de esta manera aprenden a hacer teatro conjuntamente y pueden aprender unos de otros sin que la lengua de signos sea un impedimento o sea antiestética.

Tres sillas de enea ha sido su primera obra y cuenta con un premio andaluz en el certamen de Teatro y Mujer de Utrera a la Mejor Puesta en Escena, actualmente la obra está seleccionada para un certamen nacional de teatro que tendrá lugar en Álava en noviembre.

Además, el pasado viernes, durante La Noche en Blanco, estrenaron un microteatro de humor absurdo, llamado Para una Ocasión Especial, donde, partiendo del humor, abordan temas sociales de actualidad. En noviembre tienen previsto el estreno de otra obra Callar para que no exista, y en marzo, Adiós.

En un futuro, le gustaría que su compañía estuviera formada por personas sordas y oyentes: «Queremos que sea más inclusivo, que tengamos actores sordos y entre ambos podamos hacer una misma obra creando historias comunes que son producto de la fusión de la cultura de los oyentes y de las personas sordas», concluye.

El Manchester City y Las Chicas Súper lideran la liga de Fútbol para las Personas sordas

DEPORTES

Las Instalaciones de la Ciudad Deportiva Inclusiva Vieron Acción este fin de semana al realizarse la segunda vuelta del Primer Torneo Nacional de Fútbol para las Personas sordas.


En la categoría masculino, con un total de siete equipos, El primer lugar lo ocupa el Manchester City y mantenerse invicto en el juego de ocho partidos, con 47 goles a favor y 27 en contra, acumula total de 24 puntos en este torneo.


En segundo lugar está Alemania con seis victorias y dos derrotas, totaliza 18 puntos. En tercer lugar se encuentra Francia, el cual ha acumulado quince victorias y tres derrotas, con quince tantos a favor y cinco en contra
Mientras que en femenino, las Chicas Súper lideran la tabla tras seis partidos realizados, de los cuales han obtenido cuatro victorias, un partido empatado e igual, número de derrotas que les da en total 13 puntos.

El segundo lugar, quedó el Barcelona con dos victorias, dos empates y una derrota, Que estafa de lo han acumulado ocho puntos.

El puesto tercero es para El Salvador con cuatro puntos al tener una victoria, un empate y tres derrotas.

La cita dela siguiente jornada sera el próximo domingo 19 de octubre, a partir de las 9:00, siempre en la Ciudad Deportiva Inclusiva.


-

miércoles, 1 de octubre de 2014

EL TEATRO DE SORDOS, ARTE PARA TODO PÚBLICO

CULTURA

En México existen seis agrupaciones que han convertido el arte escénico en un camino que para cambiar la vida de jóvenes que tienen problemas auditivos.

Autor: Emiliano Balerino Casal

Si bien en la actualidad la comunidad de sordos sigue siendo discriminada, una actividad artística ha logrado hacer que las personas que no oyen y que practican la Lengua de Señas Mexicana (LSM) demuestren que sí pueden integrarse a la sociedad sin ningún problema: el teatro.

En México el teatro de sordos surgió en 1993, cuando el dramaturgo Alberto Lomnitz, quien regresaba de estudiar en Estados Unidos en el Teatro Nacional de Sordos, decidió fundar la agrupación Seña y Verbo.

Después de varios años de trabajo ininterrumpido, Lomnitz —quien dirigió la Compañía Nacional de Teatro entre 1998 y 2000— y su equipo de trabajo crearon el proyecto Manos en los Estados, con el cual apoyó la creación de varias compañías de sordos en el país.

En México existen seis agrupaciones de teatro de sordos: Enseña Teatro, de León, Guanajuato; Entre Manos, de Culiacán, Sinaloa; Proyecto a Bordo, de Tijuana, Baja California; Señas y Ficciones, de Guadalajara, Jalisco; Miradas y Señas, de Torreón, Coahuila, y, por supuesto, Seña y Verbo.

Con la creación de nuevos grupos, Seña y Verbo ha promovido festivales temáticos. El primero de ellos se realizó en septiembre de 2012 en Torreón, Coahuila; el segundo, del 25 al 31 de agosto de este año en León, Guanajuato.

Al preguntarle a Lomnitz qué tan complicado es hacer teatro de sordos, responde que “fuera de algunos detalles, como que todos los pies deben ser visuales para que los sordos entiendan, no hay ningún problema. Las compañías son bilingües: presentan obras en castellano y en LSM, porque su teatro no es para sordos sino hecho por sordos y para todo público”.

—¿Por qué te dedicas al teatro de sordos?

—Hay varias razones; la primera, me apasiona la LSM. Es un idioma que parece estar hecho para el teatro, tiene una belleza visual increíble. Todas las lenguas de señas —cada país tiene la suya— tienen gramáticas completamente distintas a las orales. Son lenguas que combinan la palabra con la imagen, y el teatro es fundamentalmente imagen.

“Otra razón son los sordos mismos. La manera en que ellos te platican una historia y narran un hecho es profundamente teatral. Su capacidad de observar detalles y reproducirlos es mucho mayor que la de los oyentes. Es como entrar en un mundo donde el teatro se respira. La tercera razón, que por lo menos a mí me marcó, es la cultura de los sordos, la lucha por sus derechos. Seña y Verbo ha logrado tener un impacto tremendo en la cultura de los sordos, sobre todo en su reconocimiento.

—¿Cómo se profesionaliza un actor sordo?

—Seña y Verbo es más que una compañía de teatro. Desde el principio ha sido escuela porque los actores han sido formados en su interior. No hay una escuela de teatro en el país donde un sordo pueda aprender. Antes de Seña y Verbo, los sordos no se habían acercado al teatro. No había un vocabulario escénico, excepto en sus formas vernáculas de representación. Ellos tienen una capacidad de narrar historias. La narrativa es común en su cultura. En sus fiestas es normal que alguien cuente una historia y la gente lo rodee. El teatro de sordos nace de estas narrativas. Sin embargo, teatro profesional no hubo hasta que existió nuestra compañía.

Cambio de vida

Eduardo Domínguez tenía 18 años cuando cambió su vida y su forma de integrarse a la sociedad. Una mañana del 2000 lo invitaron a participar en un taller de Seña y Verbo. Acudió para conocer una actividad nueva; había visto tres puestas en escena, pero le aburrieron, porque no entendía nada. Es sordo.

En el taller, dirigido por Lucilda Olalde, empezó a convivir con otras personas con problemas auditivos, lo cual hasta ese momento nunca lo había hecho. Creció en escuelas de oyentes hasta la preparatoria. No conocía mucho de la cultura sorda; sin embargo, cuando lo hizo quedó tan maravillado que decidió no alejarse más de ella.

“Después de un tiempo se unió al taller Alberto Lomnitz, quien quería hacer algunos castings. Éramos entre 15 y 20 alumnos. Nos grabaron a todos. La idea era que algunos nos quedáramos en la compañía”, recuerda.

Una tarde, Lomnitz lo invitó a integrarse a la agrupación: “Nunca pensé que sería actor. Es cierto que se me daba la imitación, pero no era mi sueño. La pregunta de Alberto me hizo dudar. Al principio me puse como límite tres meses, y una vez que inicié con los trabajos me enamoré tanto que decidí no dejarlo nunca más”.

Eduardo tiene 30 años de edad; aquella timidez que tenía cuando era chico ha quedado atrás: ahora habla hasta por los codos. Reconoce que su vida ha cambiado gracias al teatro. La entrevista con MILENIO se hace por medio de su novia, quien también es actriz de la agrupación.

—¿Cómo ha cambiado tu vida el teatro?

—Mi vida dio un giro impresionante. Dentro de la compañía tenemos un trabajo serio y formal, destinado a sordos y oyentes. Esto nos permite que la gente que nos rodea se dé cuenta
de que somos capaces de hacer un trabajo profesional. Ha sido difícil ganarnos a la comunidad, porque en general no tienen tanto acceso al arte. Ahora, como sordo, no solo me ha permitido crecer personalmente sino dar a conocer mi trabajo. He podido viajar mucho y conocer distintas culturas.

Experiencia distinta

De los actores de la compañía Enseña Teatro, de León, Alan Arellano es de los más emotivos. Al hablar sus expresiones son demostrativas, contundentes, y emociona a cualquiera cuando platica cómo llegó al teatro.

Alan y su esposa Lucía tienen una asociación de apoyo para sordos; como no tenían experiencia en el teatro se contactaron con la dirección de la Casa de Cultura de León. Al atraerles la propuesta artística, los funcionarios del lugar designaron a Mayed Nazzoure, quien daba clases a niños ciegos, como maestro de la clase de teatro de sordos.

Al principio comunicarse con Mayed fue difícil, pues él no conocía la LSM. Empezaron intercambiándose recados a través de papeles. Después encontraron en la mímica una buena forma de platicar y trabajar como grupo.

—¿Cómo fue tu primera presentación oficial en el teatro?

—Al inicio estaba nervioso; tenía miedo y creía que me desmayaría. Pero una vez que se abrió el escenario y vi las miradas y las risas del auditorio, empecé a motivarme, a disfrutar. Hubo una conexión. Pensaba que nuestro volumen era muy bajo, pero poco a poco, junto al resto de mis compañeros, subimos los tonos y ocupamos mejor el escenario.

Nazzoure dice que al acercamiento a los sordos le ha cambiado la vida: “Además de mímica y recados por papel, una de las formas con las que empezamos a trabajar fue con películas. Ellos ya venían con mucha información audiovisual, solían hacer pequeños cortometrajes, así que aproveche eso, hasta que me dijeron que no querían hacer mímica sino teatro”.

Tras siete años de trabajo y con cuatro obras de repertorio, Seña y Verbo los invitó a integrarse al programa Manos en los Estados, lo que para el grupo fue importante porque les dio estabilidad y les significó recibir asesorías.

—¿A qué problemas se han enfrentado como compañía?

—Han sido múltiples: la falta de espacios para desarrollarnos; los actores de la compañía estudian y trabajan en otras cosas, por lo que debo acomodar mi horario al de ellos para poder ensayar. No tenemos un subsidio real. Hay algunos apoyos de Seña y Verbo y el Instituto de Cultura de León, pero son esporádicos. La idea es trabajar hasta volvernos autosustentables.

—¿El público acepta el teatro de sordos?

—Lo ha hecho. La comunidad ha encontrado con esta actividad artística una forma de relacionarse mejor. El público oyente lo ha aceptado muy bien porque hay tanto actores vocales como oyentes, y a la gente le parece curiosa la forma de presentar nuestro trabajo. Lo difícil de esto es convertir el texto literario en LSM.

La segunda agrupación

En 2009, en uno de los salones del Instituto Sinaloense de Cultura, el grupo Entre Manos, de Culiacán, se preparaba para presentarse con la obra Mirando, Miranda, en el festival que cada año se realiza en esa ciudad. En el lugar, una de las actrices, Jeiry Rivera, ensayaba igual que el resto de sus compañeros, bajo la dirección de Miguel Alonso Gutiérrez.

En agosto de este año, la compañía participó en el festival de León, Guanajuato, con la puesta en escena La peor señora del mundo. Jeiry volvió a robar escena como aquella primera vez.

La joven cuenta que se unió a la compañía después de que la invitaron a participar en una serie de castings: “No sabía muy bien qué significaba ser actriz. En las audiciones nos hicieron varias pruebas de expresión corporal y gestual. Poco a poco nació mi interés por el teatro. Fui aprendiendo algunas cosas y pude conocer más sobre esta disciplina”.

—¿Qué es lo que más te gusta del teatro?

—Interpretar la LSM y expresarme con mi cuerpo. Presentarle al público nuestro lenguaje.

—¿Te has sentido rechazada por tu actividad teatral?

—Sí, pero nosotros en el teatro tratamos de que no existan las diferencias.

—¿En qué crees que ha beneficiado a la comunidad de sordos la compañía Entre Manos?

—Ha ayudado al desarrollo de las personas sordas. Miguel nos ha enseñado a ser más creativos, a desarrollar nuestra imaginación.

Funciones

-Seña y Verbo tiene más de 100 funciones al año y sus actores ganan 10 mil pesos mensuales.

-Enseña Teatro presenta, en promedio, 40 funciones al año. Sus actores tienen que trabajar en otras actividades para mantenerse. Cobran por función entre cinco y seis mil pesos.

-Entre Manos también da aproximadamente 40 funciones al año. Sus actores pueden ganar desde los mil y mil 500 pesos por función, hasta los seis mil, dependiendo del contrato.


-