viernes, 19 de octubre de 2012

Capacitan a integrantes de Asociación de Sordos en protección del medio ambiente

14/06/2012 - SOCIEDAD


Esto a través de la Brigada de Delitos Contra el Medioambiente y el Patrimonio Cultural de la Policía de Investigaciones.

En el marco de la celebración del quinto aniversario de la Brigada Investigadora de Delitos del Medio Ambiente y Patrimonio Cultural de Aysén, se realizó la primera jornada de capacitación sobre Medioambiente, Biodiversidad, Protección de la Fauna y Patrimonio Cultural, dirigida a integrantes de la Asociación de Sordomudos de Coyhaique, que incluyo una salida a terreno al sector de Bahía Acantilada de esa comuna de acuerdo a lo indicado por Sandro Gaete.

En esta reunión, se efectuaron cuatro exposiciones y se respondieron consulta de los asistentes, contando con la comunicación simultanea en lenguaje de señas a once integrantes de esa asociación, por parte de su secretario Cristian Almonacid.

Así esta Brigada de Delitos Contra Medioambiente y Patrimonio Cultural la que tiene como principal objetivo investigar aquellas acciones ilícitas que atenten contra el ecosistema y su diversidad biológica, y contra el patrimonio cultural de la nación, además, apoyar a todas las unidades operativas del país que participen en investigaciones de carácter ambiental y de patrimonio cultural, y elaborar estadísticas referidas a conductas ilícitas, compartió importante información con la Asociación de Sordos de Coyhaique.

Esta capacitación se enmarca dentro del proyecto obtenido por la asociación en el ministerio de medio ambiente lo que permitió que el domingo recién pasado se efectuara el primer taller y el próximo domingo 30 de septiembre se efectuará la segunda sesión.

-

Estudiantes sordomudos de Barahona marchan reclamando construcción de escuelas

07/09/2012 - EDUCACIÓN/INTERNACIONAL


Decenas de estudiantes sordomudos, acompañados de sus padres y otros familiares marcharon   por calles de esta ciudad, en demanda de que el Gobierno construya una escuela, ya que la que utilizaban se deterioró por completo.           

La profesora Claudia María Báez Alcántara  dijo que la caminata, también fue en oposición a la comercialización  de los terrenos donde estaba la escuela, por parte de la Asociación Pro-Educación de los Sordomudos.           

Dijo que desde hace varios años, los sordomudos de esta ciudad, no tiene un local para la enseñanza, producto del deterioro en que esta su viejo local, ubicado frente a la sede de la Dirección Regional Sur de la Policía.           

La educadora expresó que los niños están recibiendo docencia en unas dos aulas que el sacerdote Gabriel Almonte le cedió en calidad de préstamo en la escuela secundaria Cristo Rey.          

 “Es una necesidad para esos estudiantes de que se le construya una escuela, porque ahora no tienen un lugar propio donde albergarlos”, apuntó.           

Dijo que la docencia a sordomudos adultos se está impartiendo en el local de una iglesia, ubicada en la calle Mella 18 de esta ciudad, también en calidad de préstamos.           

Báez Alcántara manifestó que la matricula de los estudiantes que están en Cristo Rey es de 50 niños.           

Señaló que solo dos maestras son las que trabajan con los estudiantes sordomudos, las cuales son pagadas desde Santo Domingo.           

Expresó que los estudiantes no pagan nada por asistir a recibir docencia.

La venta es realizada por la  Asociación Pro-Educación de los Sordomudos de un solar donde funcionaba la escuela de dicha institución, en más de 55 millones de pesos, frente a la Policía de esta localidad.          

El  16 de enero del 1980, el Consejo Estatal del Azúcar (CEA),  donó por disposición del presidente de entonces, Antonio Guzmán Fernández, 10 mil metros cuadrados para la construcción de un centro de estudios para sordomudos.           

Los terrenos están ubicados frente a la sed de la Dirección Regional Sur de la Policía, en la prolongación avenida Luperón, y en la parte de atrás la Quinta Brigada de Infantería del Ejército en el barrio Mejoramiento Social (Bameso).        

La donación fue hecha a La Asociación Pro-Desarrollo de los Sordomudos, presidida por los miembros del Club Rotario, Manuel María Castillo, David Lama y Pedro Vargas, presidente, tesorero y secretario de la entidad.

-

Policías sordomudos controlarán el sistema de vídeo vigilancia de Oaxaca, en México

07/09/2012 - SOCIEDAD/INTERNACIONAL


    Revisan las imágenes de 230 cámaras instaladas en el casco histórico de la ciudad.
    Los agentes contratados son capaces de leer los labios de las personas a distancia.

El gobierno de Oaxaca (México) ha invertido 56 millones de pesos (3,4 millones de euros) para instalar 230 cámaras de vídeo vigilancia en el casco histórico de la ciudad de Oaxaca y la zona centro. La única particularidad de este sistema, empleado profusamente, opor ejemplo, en las urbes de Reino Unido, es que el sistema es controlado por policías sordomudos.

Según informó el diario Milenio, mientras que la tecnología de las videocámaras permite controlar varios puntos de una misma calle, de día y de noche gracias a su capacidad infrarroja, la clave de su eficacia está en los ojos de los agentes que están tras las pantallas revisando las imágenes.

Según explicó en la presentación del sistema el responsable de Seguridad Pública de Oaxaca, Ignacio Villalobos, los agentes de Policía sordomudos tienen muy desarrollado el sentido de la vista, y su capacidad para detectar situaciones anómalas, así como para leer los labios de personas a distancia, lo que los hace insuperables para el servicio.

El sistema de vigilancia, que funciona las 24 horas del día, tiene el encargo de avisar a las patrullas en la calle de las emergencias y situaciones en las que se observe la comisión de delitos en la zona controlada, tales como el robo de vehículos, secuestros y el tráfico de drogas.

-

La Junta dice que casi 400.000 discapacitados sensoriales se beneficiarán de la "accesibilidad total" de Canal Sur

04/09/2012 - POLÍTICA


La Consejería de Salud y Bienestar Social ha defendido este martes que el replanteamiento de Canal Sur 2, que en octubre emitirá sencillamente los contenidos del primer canal en lugar de su parrilla pero con subtitulación, lengua de signos y audiodescripción en el caso de las películas, beneficiará a "400.000 personas con discapacidad visual o auditiva".

"Se trata de un gran impulso a la aplicación y desarrollo de la Ley 11/2011, de 5 de diciembre, por la que se regula el uso de la lengua de signos española y los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y con sordoceguera en Andalucía. La comunidad autónoma ya fue la primera en aprobar una normativa de estas características en noviembre del año pasado que establece medidas destinadas a garantizar el uso de la lengua de signos española como condición básica de accesibilidad y no discriminación para la población andaluza afectada por este tipo de discapacidades. Y hoy, la televisión andaluza se convierte en la primera cadena autonómica audiodescrita, subtitulada e interpretada en lengua de signos y por lo tanto completamente accesible para personas con discapacidad auditiva o visual", dice la Consejería.

Esgrime la Consejería que con esta medida, "se cumple el convenio de colaboración de la Consejería de Salud y Bienestar Social con Radio Televisión de Andalucía y el comité de entidades que representan a las personas con discapacidad en Andalucía -Cermi- además de todas las políticas transversales de la Junta de Andalucía dirigidas a las personas con discapacidad, como es el Plan de Acción Integral para las Personas con discapacidad 2011-2013. Además, se trata de muestra más de que el Gobierno andaluz tiene en cuenta los preceptos de la Convención de Naciones Unidas sobre los derechos de estas personas, defendiendo así su acceso a la información y la comunicación".

-

SORDOS MALAGUEÑOS VISITAN MELILLA

01/09/2012 - ASOCIACIONES


Un grupo de unas 30 personas fueron recibidos por la consejera de Administraciones Públicas durante su recorrido por el Palacio de la Asamblea de Melilla.



Un grupo de 30 personas de Málaga lleva desde el miércoles visitando la ciudad. Ayer fueron recibidos por la consejera de Administraciones Públicas, Esther Donoso, en el Salón Dorado del Palacio de la Asamblea.


La consejera les dio la bienvenida a todos y les agradeció el haber elegido Melilla como su destino de vacaciones durante unos días. Donoso destacó la gran riqueza cultural de la ciudad, desde la zona de El Pueblo al centro modernista, y les invitó a disfrutar de la gastronomía local. También remarcó la importancia de la convivencia entre diferentes culturas que hay en Melilla. En este sentido, la consejera de Administraciones Públicas les comentó que la ciudad desea exportar este modelo a otras zonas del mundo, ya que en muy pocos lugares viven una gran variedad de culturas y religiones en paz.



Otro de los aspectos que destacó Donoso fueron las playas de Melilla y el patrimonio inmaterial de la ciudad. Además, emplazó a este grupo a ser embajadores de las bondades de la ciudad. La consejera invitó a los asistentes a disfrutar de la Feria de este año, ya que podrán pasear por el recinto ferial y comer o cenar en la gran variedad de casetas que hay en el Real.



María José Domínguez, delegada del colectivo mayores de la Sociedad Federada de Personas Sordas de Málaga, explicó que en esta entidad organizan una gran variedad de viajes culturales a lo largo de todo el año. Así, fue a través de unos socios que habían estado viviendo en Melilla como decidieron emprender este viaje a la ciudad. Domínguez destacó la ayuda que ha tenido de otras socias y de una persona con discapacidad auditiva que vive en Melilla para organizar esta visita.



Esta representante del grupo de Málaga aseguró que están disfrutando mucho y que desde el pasado miércoles no han parado de realizar actividades y de conocer más en profundidad la ciudad. Este colectivo ha visitado Melilla La Vieja, la zona de playas, el centro modernista y un gran número de barrios gracias al tren turístico. Domínguez apuntó que el domingo emprenderán su viaje de vuelta y que, con toda seguridad, volverán en un futuro.


-

Drama pasional entre sordomudos a juicio

03/09/2012 - SUCESOS



Un crimen con ribetes pasionales comenzará a ser juzgado en la Cámara 11ª del Crimen.


Un verdadero desafío se presenta en la Cámara 11ª del Crimen para los jueces, el fiscal y los abogados que serán parte de un debate en los que los principales protagonistas son personas sordomudas.

Este tipo de casos plantea, cada tanto, un debate jurídico abierto sobre si estas personas están en condiciones de defenderse de acuerdo a lo estipulado por el Código Penal.

En el juicio, que de no mediar inconvenientes comenzaría el próximo miércoles, se ventilará un sangriento episodio ocurrido en la ciudad de Alta Gracia en enero del año pasado.

Tanto el acusado como la víctima eran hipoacúsicos, como también lo es el principal testigo.

Dada la situación, hoy se prevé que las autoridades judiciales definan la incorporación de intérpretes de lenguaje de señas que permitan el desenvolvimiento normal del proceso judicial de tan intrincanda causa.

El tribunal, que será presidido por el doctor Nereo Maggi e integrado por los camaristas Daniel Ferrer Vieyra y Graciela Bordoy, juzgará a Adrián Eduardo Barrientos (20) como supuesto autor del delito de “homicidio simple”, que prevé una escala penal de 8 a 25 años de prisión.

“Amor ciego”

Según la instrucción, Alejandra Sánchez (por entonces de 18 años) había llegado de su Santa Fe natal en busca de nuevos aires.

Atrás había dejado su relación con Barrientos, y se instaló en la ciudad de Alta Gracia donde conoció a Mario Visconti (35).

El avance de la relación habría motivado que se produjera el enlace, lo que fue noticia por ser el primer casamiento entre personas sordomudas en la localidad.

El avance de la relación sentimental se iba a ver conmocionada cuando en la localidad del Tajamar apareció Barrientos, e intentó restituir lo que alguna vez lo había unido con la joven Sánchez.

Algunos comentaban que la chica tenía una relación paralela, otros que nada tenían que ver.

Lo concreto es que el 6 de enero de 2011, cerca de las 8 de la mañana, Barrientos ingresó a la vivienda ubicada en la esquina de Lirón y Barceló en barrio Córdoba y sorprendió a la pareja.

Munido con una navaja con una hoja de 20 centímetros, el acusado atacó a Visconti, quien trató de defenderse a la vez que recibió al menos 15 puñaladas en distintas partes del cuerpo.

También fue herido mortalmente un perro que trató de defender a su dueño ante el ataque.

Una vecina que escuchó extraños sonidos en la casa, alertó a la Policía creyendo que habían ingresado ladrones. Cuando los uniformados llegaron, el escenario era aterrador.

-

Catalunya no podrà gestionar el repartiment de les ajudes socials de l’IRPF

06/09/2012 - POLÍTICA


El Govern espanyol va anunciar la setmana passada que la potestat per administrar les subvencions generades de la casella del 0,7% de la declaració de la Renda (IRPF) no serà d’àmbit territorial sinó que es gestionaran de forma centralitzada. 

 El passat 6 de juny, el Govern central va publicar al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) la distribució de les ajudes de l’IRPF. Aquestes subvencions van destinades a projectes de caràcter social i des de 1988 les ha gestionat el Govern espanyol.

Des de l’any 2009, la Generalitat de Catalunya reclama al Govern central la descentralització de la competència en gestió, tramitació, resolució i pagament de les subvencions socials de l’IRPF.

El passat 23 de març, la conselleria de Benestar i Família es va reunir amb les entitats dels Tercer sector per fer un requeriment al Govern en què demanaven la modificació o anul·lació de l’Ordre Ministerial TAS/592/2008 conforme la sentència del Tribunal Suprem del 16 de desembre de 2011.

Finalment, el divendres 24 d’agost, el Consell de Ministres va desestimar la reclamació de la Generalitat de Catalunya mitjançant l’Ordre Ministerial 1199/2012 de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat.

L’executiu central va respondre que encara que l’òrgan competent sigui autonòmic, perquè les subvencions socials del IRPF siguin gestionades de forma més efectiva s’han de gestionar de forma centralitzada.

A més, es va anunciar també que, per a les pròximes subvencions, l’Òrgan de Govern ho comunicarà mitjançant un Reial Decret en comptes d’una Ordre Ministerial.

Sordomudos protestan en palacio de gobierno

01/09/2012 - POLÍTICA


Alrededor de 30 personas, realizaron este día, "Una marcha silenciosa" en contra de la discriminación de los derechos humanos de sordomudos.

En este sentido y luego de arribar al palacio de gobierno, estas personas pidieron el respeto a sus derechos humanos y laborales y que el lenguaje de señas puede ser utilizado en escuelas.

Asimismo pidieron a las autoridades, la entrega de becas, apoyos y que se garanticen trabajos dignos para estas personas.

José Francisco Díaz Rodríguez, señaló que son alrededor de 190 personas sordomudas las que están agrupadas para exigir ciertos apoyos, ya que indicó que una vez les entregaron becas de entre 2 mil pesos pero de esto han pasado varios años.

Pedro Pablo Hernández, de Santa Rosa, quien manifiesta tener una hija de 20 años, denunció la falta de implementación del lenguaje de señas en las escuelas en Oaxaca.

-

jueves, 18 de octubre de 2012

Internado la lleva a la India

01/09/2012 - SOCIEDAD


La imagen de dos niños ciegos y muy pobres jugando felices en un centro de juegos que a primera vista lucía abandonado logró arrancarle las lágrimas  a Rumaire Santiago Santos y la hizo reflexionar sobre todo lo que tiene y que muchas veces da por sentado.

La vida de la joven de 22 años, vecina del barrio Melilla, en Loíza, cambió el momento en que pisó tierra india para laborar como voluntaria en la Escuela de Niños Sordomudos de Ahmedabad, que queda al oeste del país y tiene una matrícula aproximada de 670 estudiantes, entre sordos y ciegos.

Rumaire, quien estudia administración de empresas y mercadeo en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, llegó al país asiático como parte de un programa de internado de la Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Comerciales (Aiesec, por sus siglas en inglés), que busca promover el desarrollo social en países en vías de desarrollo.

 “Ahora valoro mucho más lo que tengo. Nosotros (en Puerto Rico) tenemos todas las necesidades básicas y con todo y eso nos quejamos. Cuando estás allá te das cuenta de qué cosas que nosotros damos por sentado otras personas en el mundo no las tienen y eso te hace reflexionar”, comparte  “Rumi”, como cariñosamente la conocen.  La joven no lo pensó dos veces cuando surgió la oportunidad de viajar a la India como la única boricua en un grupo de seis estudiantes de prestigiosas universidades de Estados Unidos, China, Canadá, Malasia y Singapur.   

“Dentro del programa de internados de Aiesec tenía la opción de escoger entre uno relacionado con los estudios de mercadeo y otro con la labor comunitaria y desarrollo social. “Escogí el comunitario porque hay más necesidad de hacer un impacto social, de ayudar a las comunidades menos afortunadas”, explica.

La joven, que comenzó su internado el 13 de junio y regresó a la Isla el 1 de agosto, habla sobre su labor en la escuela que alberga a decenas de niños que muchas veces son rechazados por la sociedad india debido a su discapacidad física.

“Esos niños necesitan mucho afecto. Mi deber principal era hacer que ellos se sintieran felices y útiles. Hasta me tuve que aprender los números en hindi (idioma oficial de India) para enseñárselos, pero sé que gracias a ese esfuerzo, varios de los niños pudieron aprenderlos”, indica orgullosa la joven, quien escogió trabajar con niños en edad preescolar.

“Estuve por allá un mes y tres semanas, pero hubiera querido quedarme más tiempo porque siento que no pude completar todo lo que quería darles”, añade.

Rumaire asegura que entre las actividades que realizó como parte de los talleres con los niños confeccionó pequeñas banderas de India, Puerto Rico y del pueblo de Loíza, para enseñarles sobre su origen y cultura.

“Casi nadie sabía dónde quedaba Puerto Rico. Tenía que hacerles un mapa en la pizarra y decirles dónde estaba. Quería llevarles mi cultura puertorriqueña y loiceña a ellos para que conocieran más de mi país”, recuerda.

La joven estudiante sostiene que lo más que le impresionó de India fueron sus contrastes sociales y afirma que, luego de esta experiencia, planea conseguir ayudas para mejorar la infraestructura de la escuela.

“Tengo varios proyectos en mente para recaudar fondos para ayudar a la escuela. Dejé un pedacito de mi corazón allá con esos niños. Ayudar al prójimo es lo que me llena y seguiré haciéndolo no solo allá, sino aquí, en mi pueblo”, establece Rumaire.

No apoyan a los jóvenes

Mayra Santos, madre de Rumaire, dice sentirse orgullosa de la decisión de su hija de ir a la India a realizar labor comunitaria, aunque critica la falta de interés de las entidades gubernamentales en apoyar a los jóvenes que desean realizar este tipo de labor dentro y fuera de Puerto Rico.

“Es increíble cómo los políticos hablan de valores, pero no apoyan en estas causas si no ven que hay un interés que los beneficie. Sin embargo, la gente de Loíza rápidamente salió a ayudar a Rumaire a recaudar el dinero para el viaje. Nosotros somos gente trabajadora y no teníamos para costear el pasaje y los gastos, pero gracias a la generosidad de familiares, vecinos y amigos lo logramos”, explica Santos, además, destaca la ayuda desinteresada recibida del pintor loiceño José Becerril Osorio, quien donó postales con su arte para la venta.

“Fuimos donde el alcalde (de Loíza, Eddie Manso Fuentes) y nunca conseguimos una reunión con él. También fuimos donde el representante (Ángel) Bulerín y, de primera instancia dijo que no, pero como a Rumaire no la detiene nada, le dijo dos o tres sobre la importancia de este viaje y finalmente nos ayudó con $400”, detalla Santos.  

Según la progenitora, el propósito primordial de la joven era representar a su pueblo y demostrar que no todo lo que sale de Loíza es negativo y que la mayoría de los jóvenes de ese municipio están comprometidos con su comunidad, su país y con el mundo entero.

Rechazan dar empleo a grupo de sordomudos

31/08/2012 - LABORAL




Un grupo de 19 personas sordomudas en busca de trabajo, apoyadas por la Asociación de Discapacitados Sordos del DF y Zona Metropolitana, A.C, llegó a la XVIII Feria del Empleo de la delegación Álvaro Obregón, que se realizó ayer


Un grupo de 19 personas sordomudas en busca de trabajo, apoyadas por la Asociación de Discapacitados Sordos del DF y Zona Metropolitana, A.C, llegó a la XVIII Feria del Empleo de la delegación Álvaro Obregón, que se realizó ayer.

Con mediación del director de Desarrollo Económico y Fomento Cooperativo de la delegación, Óscar Torres Ayala, fueron atendidos por la empresa Best Buy, que busca personal para la nueva sucursal que tendrá en Santa Fe pero, a pesar de esto, dos de los empleados confirmaron que no contratan personas sordomudas porque el trabajo es para venta de piso.

Una de las promotoras explicó que sí han empleado a adultos mayores o personas “en silla de ruedas”, pero con discapacidad de habla y auditiva, nunca. Sin embargo, Torres Ayala dijo que el personal de Best Buy le aseguró que emplearían a las personas dependiendo sólo de su edad y nivel de estudios.

“De 100 empresas de la feria, unas 20 contratan gente vulnerable, como adultos mayores y discapacitados”, dijo Óscar Torres.

Susana Vallejo, presidenta de la asociación, señaló que estas personas difícilmente consiguen un buen sueldo para vivir, pues se aprovechan de su situación.

La delegación confirmó que la empresa entrevistará a las 19 personas este lunes en Santa Fe.

L'Hora del conte a la Biblioteca Pública Pompeu Fabra

Cultura


Us presentem l'hora del conte més refrescant: l'Empedrat de contes als jardinets de la biblioteca!



4 de setembre de 2012
Un rei molt tossut, amb Cesca Mestres.

18 de setembre de 2012
Contes xinos, amb Gina Clotet.

25 de setembre de 2012
Per llepar-se els dits, amb Ulldistret.

Vols fer un voluntariat? Llegeix aquesta guia ràpida per saber per on començar! / ¿Quieres hacer un voluntariado? Lee esta guía rápida para saber por dónde empezar!

CATALÀ


Els motius que mouen una persona a fer voluntariat poden ser molts i molt diversos. Però més enllà de la nostra voluntat, calen una sèrie de recursos per saber on i com fer un voluntariat. Aquí te n'oferim alguns!

Els motius que mouen una persona a fer voluntariat poden ser molts i molt diversos. En general, però, és comú el sentiment de solidaritat envers les persones que pateixen una situació difícil sigui per malaltia, solitud, pobresa, discapacitat... i el desig de millorar la seva vida.
El voluntariat, necessàriament, s’ha de dur a terme en el si d’una entitat social i d’entitats n’hi ha de tot tipus i de tots els àmbits.

El primer que cal tenir clar és que ser voluntari implica un compromís amb una entitat social. La FCVS convoca sessions informatives sobre voluntariat en les quals s’informa sobre què significa ser voluntari i es dóna assessorament a les persones interessades perquè sàpiguen a quina entitat dirigir-se.
Moltes entitats socials utilitzen recursos informàtics per donar a conèixer les seves demandes de voluntariat per tal que els ciutadans i les ciutadanes sàpiguen a on poden col·laborar i en què consistiria la seva tasca de voluntariat.

Trobareu demandes de voluntariat a:

Borsa de Voluntariat Social de la FCVS
http://borsa.voluntaris.cat/

Haces Falta
www.hacesfalta.org

Torre Jussana 
ttp://tjussana.entitatsbcn.net/tj/ofertesvoluntariat.php

Un cop sabem on farem el voluntariat, cal tenir en compte que ens cal una mínima formació prèvia. Sovint les mateixes entitats organitzen cursos de formació per als nous voluntaris, però també existeix l’Escola de Formació de voluntariat de la FCVS on s’hi imparteixen cursos d’iniciació al voluntariat (amb una formació bàsica per a l’acció voluntària) i cursos d’aprofundiment en diferents àmbits: voluntariat en l’àmbit de la salut, formació de suport emocional i creixement personal, etc.

-------------------

CASTELLANO


Los motivos que mueven a una persona a hacer voluntariado pueden ser muchos y muy diversos. Pero más allá de nuestra voluntad, se necesitan una serie de recursos para saber dónde y cómo hacer un voluntariado. Aquí te ofrecemos algunos!

Los motivos que mueven a una persona a hacer voluntariado pueden ser muchos y muy diversos. En general, sin embargo, es común el sentimiento de solidaridad hacia las personas que padecen una situación difícil sea por enfermedad, soledad, pobreza, discapacidad ... y el deseo de mejorar su vida.

El voluntariado, necesariamente, se llevará a cabo en el seno de una entidad social y de entidades hay de todo tipo y de todos los ámbitos.

Lo primero que hay que tener claro es que ser voluntario implica un compromiso con una entidad social. La FCVS convoca sesiones informativas sobre voluntariado en las que se informa sobre qué significa ser voluntario y se da asesoramiento a las personas interesadas para que sepan a qué entidad dirigirse.

Muchas entidades sociales utilizan recursos informáticos para dar a conocer sus demandas de voluntariado para que los ciudadanos sepan dónde pueden colaborar y en qué consistiría su tarea de voluntariado.

Encontrará demandas de voluntariado en:

Bolsa de Voluntariado Social de la FCVS
http://borsa.voluntaris.cat/

Haces Falta:
www.hacesfalta.org

Torre Jussana
ttp://tjussana.entitatsbcn.net/tj/ofertesvoluntariat.php

Una vez sabemos donde haremos el voluntariado, hay que tener en cuenta que necesitamos una mínima formación previa. A menudo las mismas entidades organizan cursos de formación para los nuevos voluntarios, pero también existe la Escuela de Formación de voluntariado de la FCVS donde se imparten cursos de iniciación al voluntariado (con una formación básica para la acción voluntaria) y cursos de profundización en diferentes ámbitos: voluntariado en el ámbito de la salud, formación de apoyo emocional y crecimiento personal, etc.

Jóvenes con discapacidades realizan microemprendimientos en Zapala



Sociedad. 26/08/2012


Grupos de jóvenes con diferentes discapacidades desarrollan distintos microemprendimientos en esta ciudad, tanto en el ámbito público como en el privado, que les permiten lograr un sostén económico.

Un caso es el de chicos sordomudos que atienden el kiosco de un colegio secundario, ubicado en la intersección de calles Mitre y Avellaneda. 
La experiencia se encuentra encabezada por Jonatan Díaz, Víctor Sifuentes y Marcelo, su hermano, quienes luego de haber egresado de la enseñanza media decidieron presentarse en la licitación y avanzar con un proyecto laboral.
La iniciativa fue acompañada por la profesora Elizabet Pizarro, auxiliar pedagógica de este colegio secundario donde cursaron sus estudios. “Se trata de un emprendimiento en el que si bien nosotros los acompañamos, lo hacemos hasta que ellos se puedan apropiar de los recursos aprendidos en el área contable. Todos alcanzan un ingreso. Al cerrar el mes se hace una evaluación económica financiera, se descuentan los gastos y, en función de eso, el total se distribuye en partes iguales de acuerdo al turno que cubrió cada uno”, indicó la docente.

El proyecto lo desarrollan en el edificio que comparten los CPEM 36 y el 61, donde circulan más de mil alumnos. Cada turno escolar en el kiosco es cubierto por ellos tres. A veces están solos y en otras ocasiones dos de ellos con una hermana. Según explicaron, el horario más complicado es el turno mañana y tarde, porque la demanda en los recreos es muy alta, en cambio a la noche es más organizado. Estos jóvenes interactúan a través de señas y comunicación escrita, y aplican la lectura labial para fortalecer el vínculo.

La experiencia consolidó la integración y la escuela ha sido la mediadora de este intercambio que ofrece, además, cursos de lenguaje de señas a lo largo del año.  “Siempre están preguntando si vamos a dictar algún curso, ahora lo estamos realizando de manera gratuita martes y jueves. Lo hicimos el año pasado y el primer cuatrimestre de este año, esperamos terminar en agosto con el primer grupo. Siempre fui intérprete de señas para mis alumnos y trabajé algunos meses del primer año de forma gratuita. Ellos son un grupo de cuatro y falta una chica, que tiene una materia pendiente de contabilidad para recibirse. En este grupo son sordos profundos y no manejan el lenguaje oral, sólo se manejan por señas y lenguaje escrito. En estos momentos hay varios chicos hipoacúsicos en el colegio (CPEM 61) y el cargo de intérprete de señas todavía no fue creado”, indicó Pizarro.
Subrayó que lo que más atemoriza es el primer encuentro en la comunicación; luego todos implementan otros recursos y descubren nuevas herramientas. “Al principio cuesta porque lo desconocido siempre genera resistencia, pero el proyecto es súper positivo y el objetivo es poder mostrarle a los jóvenes de la comunidad que se puede, que está buena la inserción de personas con discapacidad. Ellos también tienen la esperanza de poder insertarse en el mundo laboral y la verdad que hoy es una realidad y debe ser una esperanza en todos los jóvenes de la ciudad”, manifestó la especialista.

Actualmente, en Zapala son varias las personas con diferentes grados de dificultad que desarrollan una actividad económica. Lo hacen en unidades de salud, en radio, en emprendimientos privados y también en instituciones públicas.

Víctor Heredia, Graciela Valenzuela y Leandro Chalela integran el cuerpo de promotores turísticos. Ellos presentan discapacidad intelectual y aseguran que buscan que la sociedad no los vea de forma diferente.  “Yo soy guía de turismo, terminé el secundario, participo en city tours con recorridos históricos, recorridos por Laguna Blanca, en el corso de la ciudad y también fui al programa de televisión "El Mirador" a contar la historia de Zapala y su crecimiento. Además, soy integrante del programa radial "Reino del Revés" que trata sobre la integración de personas con discapacidades. Nosotros hablamos del síndrome de Down, de hipoacusia, no videncia y autismo. Tratamos que la sociedad vea la discapacidad de otra forma, que pueda aceptar que hay personas así y saber que podemos hacer muchísimas cosas”, dijo Víctor. También, a través del Centro Integral de Personas con Discapacidad dependiente del municipio, se desarrollan talleres con perfil laboral para unas treinta personas de diferentes edades. Algunos participan de un emprendimiento de panificación en las instalaciones el CMOE N°4.  Otros trabajan en la construcción de bolsas para mandados, bolsas de papel, agendas, cepillos y pinceles.

Aumenta la participación de entidades en el Día de la Discapacidad de la Feria


Almansa, 27/08/12

Las actividades programadas para el día 31 incluyen teatro de calle, con una obra sobre discapacidad 

Por segundo año consecutivo el Ayuntamiento de Almansa celebrará durante la Feria el 'Día de la Discapacidad', programado el 31 de agosto a partir de las 18.30 horas en el pasaje de la feria, ubicado junto al Colegio Claudio Sánchez Albornoz.

La concejal de Cultura, Antonia Millán, la concejal de Servicios Sociales, Pascuali Bernal y el alcalde de la localidad, Francisco Núñez, presentaban las actividades previstas para esta cita.

En esta segunda edición participan las siguientes asociaciones: Adace, Adifal, Aecc, Afa, Afaenpal, Afepal, Afibroal, Almansa Social, Asprona, Cocemfe y la Federación de Personas Sordas de Castilla-La Mancha. En total, son siete más que el año pasado, cuando en la primera iniciativa de este tipo sólo participaron seis colectivos.

Todos los que se acerquen el día 31 a este espacio podrán recibir información de las asociaciones que forman el Consejo de la Discapacidad y también presenciar la obra de teatro de calle 'Más de 75' que aborda la problemática de las personas discapacitadas.
Bernal explicaba que en esta ocasión han decidido cambiar el horario puesto que por la tarde es cuando más afluencia de gente hay en el recinto ferial. Además, desde el equipo de gobierno piden a la ciudadanía que se anime a pasar por allí y a disfrutar de este teatro de calle.

Para el alcalde, Francisco Núñez, es una gran oportunidad para conocer y comprender más de cerca cómo se enfrenta una persona con discapacidad al día a día. Núñez califica de gran noticia poder repetir esta jornada de concienciación y espera que con el paso del tiempo se convierta en una cita obligada en la Feria de Almansa.

lunes, 15 de octubre de 2012

Firmado un convenio de colaboración con la presidenta de la Asociación de personas sordas de Ferrol

POLÍTICA SOCIAL


El alcalde de Ferrol, Jose Manuel Rey Varela, firmó durante la mañana del martes un convenio de colaboración con la presidenta de la Asociación de Personas Sordas de Ferrol, Teresa Gallo Lastra. Su finalidad es colaborar con esta entidad para mantener el servicio de intérpretes de la lengua de signos, así como apoyar el movimiento asociativo de personas sordas a través de la realización de diversas actividades. En este sentido, la colaboración del Ayuntamiento de Ferrol pretende favorecer la normalización, conocimiento e integración social de las personas sordas, además de contribuir a mejorar la comunicación de este colectivo contribuyendo a consolidar este servicio de intérprete. Un servicio que el primer edil de la ciudad calificó como “imprescindible”. “Este convenio es muy importante ya que va a permitir mantenerlo a lo largo de todo el año, algo fundamental e imprescindible ya que de él se benefician usuarios de Ferrol y de toda la comarca”, subrayó Rey Varela.


A este fin, el gobierno municipal destina un total de 23.000 euros -el convenio tiene vigencia hasta el próximo 31 de diciembre-. Una cantidad que servirá para colaborar con los gastos de personal que origine el servicio de intérpretes de Lengua de Signos -intérprete y otros profesionales necesarios para la correcta prestación de este servicio-.
Dicho servicio, tal y como se recoge en el convenio firmado, acudirá
a realizar los cometidos propios, con carácter gratuito, en los actos que organicen el Área de Bienestar Social, dirigida por la concejala Rosa Martínez Beceiro, presente también en el acto de firma de este acuerdo de colaboración. Asimismo, la aportación municipal servirá para apoyar económicamente los gastos de desplazamiento originados para la adecuada gestión del servicio de intérpretes en el Ayuntamiento de Ferrol. Hasta el momento, tal y como explicó el alcalde, Jose Manuel Rey Varela,  dicho servicio no se prestaba todo el año, situación que mejorará con la firma de este convenio que, tal y como anunció el regidor municipal, se prevé renovar el próximo año junto con “alguna otra colaboración, ya que deseamos que este servicio quede totalmente consolidado todo el año”.

Por su parte, la presidenta de la Asociación de Personas Sordas de Ferrol, Teresa Gallo Lastra, agradeció al alcalde de Ferrol, Jose Manuel Rey Varela, su colaboración con la entidad que preside así como “la sensibilidad mostrada por el fomento de la calidad de vida de las personas sordas, que en nuestra vida diaria nos encontramos con muchas barreras de comunicación, a la hora de realizar diferentes gestiones, ir al médico, reuniones, etc., y para conseguir la plena integración”. Gracias al convenio firmado con el Ayuntamiento de Ferrol, la asociación podrá ampliar las horas de prestación del servicio de intérprete de lengua de signos de 25 a 40 horas semanales. Este, tal y como puntualizó Teresa Gallo, está a disposición de todas las personas que lo necesiten, no sólo las 1.500 que en la comarca tienen discapacidad auditiva. Así pues, “es un servicio público que pueden solicitar, además de los socios de nuestra asociación, los oyentes que tengan algún familiar sordo o dificultades para comunicarse, destacó.

La colaboración del Ayuntamiento con la Asociación de Personas Sordas de Ferrol servirá asimismo
para sufragar los gastos de las actividades de formación, información y sensibilización tanto en las áreas de Bienestar Social como de Igualdad que se lleve a cabo, además de contribuir con los gastos propios necesarios para el buen funcionamiento del centro y la prestación de sus servicios.

Clase Inclusiva de Yoga para personas sordas y no videntes

INTERNACIONAL - COSTA RICA


Cada año la Asociación de Profesores de Yoga de Costa Rica www.asoyogacr.org
realiza un exitoso Festival Anual en el que ofrecen clases de yoga de muy diversos tipos para todo tipo de personas.


Este año invitan cordialmente a personas no videntes y sordas participar de una clase exclusiva para personas con los tipos de discapacidad mencionados anteriormente.

La Clase de Yoga Inclusivo será impartida este sábado a las 2 p.m. en las instalaciones del CENAC.
Nuestro fin es que la práctica de yoga, tan beneficiosa desde todo punto de vista, llegue a todos los sectores de población, especialmente a aquellos que por diversas razones no tienen acceso.



Alternatives de finançament per a entitats



ASOCIACIONES/ASSOCIACIONS

Este artículo está en castellano y catalán

CASTELLANO

Las entidades están sufriendo directamente las consecuencias de esta crisis sistemática, tal y como explica el economista Gala Cortadellas, que afecta a todo el engranaje vinculado a las fuentes de financiación clásicas. Este situación ha llevado a las entidades a agudizar al máximo el ingenio para encontrar financiación y reinventarse.



Tradicionalmente las formulas de financiación de las entidades han sido y son: la base social, las actividades, los patrocinios o aportaciones privadas, las ayudas de la administración y la financiación bancaria. Con la reducción de las cuotas de los socios y la disminución de las aportaciones de patrocinio, la falta de garantías a la hora de asegurar ayudas y subvenciones y la crisis interna que viven los bancos, obliga a las entidades a buscar nuevas alternativas de financiación .
Para conocer algunas de estas alternativas hemos hablado con Gala Cortadellas, economista y experta del mundo asociativo, con Jordi Ibáñez de Fiare Catalunya y con Raimon Gassiot de Coop57.
Mecenazgo y captación de fondos
El mecenazgo no es ninguna novedad porque ya hace siglos que existe, pero "ha hecho falta que entráramos en crisis porque se redescubriera, diversificándose e innovando" tal y como explica Cortadellas.
Una fórmula de mecenazgo son las microdonaciones, pequeñas cantidades que se pueden dar a las entidades puntualmente para iniciativas concretas. También encontramos la financiación colectivo o crowdfunding, que utiliza las redes sociales para implicar a los donantes en el proyecto, tejiendo una red entre quien realiza el donativo, el realizador del proyecto y los beneficiarios.
Para conseguir más mecenas, una manera de llegar a las personas y implicarlas en los proyectos es a través del marketing directo.
Banca tradicional
Los créditos e hipotecas concedidos por bancos y cajas han sido la fórmula tradicional de conseguir financiación. Actualmente el sistema bancario está viviendo una reestructuración continua y las políticas hacia sus clientes están cambiando. Esto hace que, por pedir créditos, se exijan cada vez más avales y los requisitos para acceder sean cada vez más estrictos, estas dificultades hacen que, por las entidades, disponer de líquido y hacer frente a los pagos vencidos sea más complicado.
Existen también productos como las pólizas de crédito que pueden ser un buen sistema por adelantado los pagos de las subvenciones resueltas y disponer de liquidez, pero que no son exclusivas de bancos y cajas.
Las obras sociales y las fundaciones de las cajas y bancos también continúan, de forma más escasa, ofreciendo financiación y ayudas a proyectos. Tradicionalmente los obras sociales de las cajas se han centrado en ayudar a proyectos más sociales y culturales, y aunque ahora muchas de las cajas han desaparecido o fusionado, sus obras sociales todavía existen.
Banca ética
Cada vez más la banca ética se presenta como una alternativa a la banca tradicional. Son instrumentos fundamentados en la transparencia, la equidad, la participación ciudadana y la no lucratividad.
El caso de Fiare es un ejemplo. Actualmente reúne 35.000 socios entre empresas de economía social, organizaciones de cooperación internacional, entidades culturales y particulares. Tal y como explica Jordi Ibáñez "Fiare es un proyecto mutualista que ofrece a las entidades productos de ahorro, pólizas de crédito para avanzar subvenciones y contratos de organismos públicos y financiación para proyectos con impacto social que comparte la filosofía de la banca ética ". Actualmente se encuentra en fase de constituirse como proyecto propio en España para poder ofrecer cuentas corrientes particulares, tarjetas de crédito y débito y banca por Internet, ya que por ahora, es un agente financiero de la Banca Popolare Etica de Italia.
Un banco ético, en definitiva, cumple las mismas funciones que un banco tradicional pero aplicando criterios éticos de coherencia, participación, transparencia e implicación.
Cooperativas de crédito
Las cooperativas de crédito son sociedades constituidas con el objetivo de servir las necesidades financieras de sus socios y terceros mediante las actividades propias de las entidades de crédito.
Es un ejemplo Coop57, una cooperativa de servicios financieros éticos y solidarios autogestionada que se dedica a recoger ahorro popular para financiar proyectos de economía social y solidaria y de asociacionismo popular. Se definen como herramienta, no como fin.
Su objetivo es promover proyectos económicos y sociales colectivos que busquen transformar la sociedad de acuerdo con los planteamientos de la economía solidaria. Todos los socios participan la Asamblea y deciden las líneas y los criterios de actuación. Si una entidad ha sido aceptada como socia es porque su proyecto es social y económicamente interesante. Por lo tanto como explica Raimon Gassiot de Coop57 "si surge una necesidad financiera de un socio, se hace todo lo posible para ayudarla, siempre que el problema no sea de viabilidad ya que pondría el en riesgo los recursos colectivos de la cooperativa y sólo agravaría la situación de la entidad ".
Las cooperativas ofrecen préstamos diferenciados en función de las necesidades que han planteado los socios como pueden ser préstamos para inversiones, para circulante, para anticipar facturas y subvenciones o convenios, o préstamos participativos.
Recursos a medida
Según el economista Gala Cortadellas, las alternativas de financiación son forzosamente diversas porque la realidad de los ateneos también es diversa. "Lo importante es darse cuenta de que la financiación de las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro pasa por realizar proyectos y actividades especiales. Un proyecto o una actividad es algo acotado, que tiene unos objetivos determinados, un público al que va dirigido, una duración concreta en el tiempo, y por tanto, a la hora de pedir colaboración económica ".
Es importante, para conseguir el mejor tipo de financiación posible, hacer un análisis interno del estado económico y de las necesidades de la entidad. Por Cortadellas, la metodología de financiación de los ateneos todavía es válida, pero "hay que incorporar nuevas formas e iniciativas, porque las que ha habido hasta ahora se han convertido en insuficientes".


CATALÀ

Les entitats estan patint directament les conseqüències d’aquesta crisis sistemàtica, tal i com explica l’economista Gal·la Cortadellas, que afecta tot l’engranatge vinculat a les fonts de finançament clàssiques. Aquest situació ha portat a les entitats a aguditzar al màxim l’enginy per trobar finançament i reinventar-se.

Tradicionalment les formules de finançament de les entitats han estat i són: la base social, les activitats, els patrocinis o aportacions privades, els ajuts de l’administració i el finançament bancari. Amb la reducció de les quotes dels socis i la disminució de les aportacions de patrocini, la falta de garanties a l’hora d’assegurar ajuts i subvencions i la crisi interna que viuen els bancs, obliga a les entitats a buscar noves alternatives de finançament.
Per conèixer algunes d’aquestes alternatives hem parlat amb Gal·la Cortadellas, economista i experta del món associatiu, amb Jordi Ibáñez de Fiare Catalunya i amb Raimon Gassiot de Coop57.
Mecenatge i captació de fons
El mecenatge no és cap novetat perquè ja fa segles que existeix, però “ha fet falta que entréssim en crisi perquè es redescobrís, diversificant-se i innovant” tal i com explica Cortadellas.
Una fórmula de mecenatge són les microdonacions, petites quantitats que es poden donar a les entitats puntualment per a iniciatives concretes. També trobem el finançament col·lectiu o crowdfunding, que utilitza les xarxes socials per implicar als donants en el projecte, teixint una xarxa entre qui realitza el donatiu, el realitzador del projecte i les persones beneficiàries.
Per tal d’aconseguir més mecenes, una manera d’arribar a les persones i implicar-les en el projectes és a través del màrqueting directe.
Banca tradicional
Els crèdits i hipoteques concedits per bancs i caixes han estat la fórmula tradicional d’aconseguir finançament. Actualment el sistema bancari està vivint una reestructuració continua i les polítiques envers els seus clients estan canviant. Això fa què, per demanar crèdits, s’exigeixin cada vegada més avals i els requisits per accedir-hi siguin cada vegada més estrictes; aquestes dificultats fan que, per les entitats, disposar de líquid i fer front als pagaments vençuts sigui més complicat.
Existeixen també productes com les pòlisses de crèdit que poden ser un bon sistema per avançat els pagaments de les subvencions resoltes i disposar de liquiditat, però que no són exclusives de bancs i caixes.
Les obres socials i les fundacions de les caixes i bancs també continuen, de forma més minsa, oferint finançament i ajudes a projectes. Tradicionalment els obres socials de les caixes s’han centrat en ajudar a projectes més socials i culturals, i tot i que ara moltes de les caixes han desaparegut o fusionat, les seves obres socials encara existeixen.
Banca ètica
Cada vegada més la banca ètica es presenta com una alternativa a la banca tradicional. Són instruments fonamentats en la transparència, l’equitat, la participació ciutadana i la no lucrativitat.
El cas de Fiare n’és un exemple. Actualment aplega 35.000 socis entre empreses d’economia social, organitzacions de cooperació internacional, entitats culturals i particulars. Tal i com explica en Jordi Ibáñez “Fiare és un projecte mutualista que ofereix a les entitats productes d’estalvi, pòlisses de crèdit per avançar subvencions i contractes d’organismes públics i finançament per a projectes amb impacte social que compateixin la filosofia de la banca ètica”. Actualment es troba en fase de constituir-se com a projecte propi a Espanya per tal de poder oferir comptes corrents a particulars, targetes de crèdit i dèbit i banca per Internet, ja que per ara, és un agent financer de la Banca Popolare Etica d’Itàlia.
Un banc ètic, en definitiva, compleix les mateixes funcions que un banc tradicional però aplicant criteris ètics de coherència, participació, transparència i implicació.
Cooperatives de crèdit
Les cooperatives de crèdit són societats constituïdes amb l’objectiu de servir les necessitats financeres dels seus socis i tercers mitjançant les activitats pròpies de les entitats de crèdit.
N’és un exemple Coop57, una cooperativa de serveis financers ètics i solidaris autogestionada que es dedica a recollir estalvi popular per finançar projectes d’economia social i solidària i d’associacionisme popular. Es defineixen com a eina, no com a finalitat.
El seu objectiu és promoure projectes econòmics i socials col·lectius que cerquin transformar la societat d’acord amb els plantejaments de l’economia solidària. Tots els socis participen l’Assemblea i decideixen les línies i els criteris d’actuació. Si una entitat ha estat acceptada com a sòcia és perquè el seu projecte és social i econòmicament interessant. Per tant com explica Raimon Gassiot de Coop57 “si sorgeix una necessitat financera d’un soci, es fa tot el possible per ajudar-la, sempre que el problema no sigui de viabilitat ja que posaria el en risc els recursos col·lectius de la cooperativa i només agreujaria la situació de l’entitat”.
Les cooperatives ofereixen préstecs diferenciats en funció de les necessitats que han plantejat els socis com poden ser préstecs per inversions, per a circulant, per anticipar factures i subvencions o convenis, o préstecs participatius.
Recursos a mida
Segons l’economista Gal·la Cortadellas, les alternatives de finançament són forçosament diverses perquè la realitat dels ateneus també és diversa. “L’important és adonar-se que el finançament de les associacions i entitats sense afany de lucre passa per realitzar projectes i activitats especials. Un projecte o una activitat és quelcom acotat, que té uns objectius determinats, un públic a qui va dirigit, una durada concreta en el temps, i per tant, a l’hora de demanar col·laboració econòmica“.
És important, per tal d’aconseguir el millor tipus de finançament possible, fer un anàlisi intern de l’estat econòmic i de les necessitats de l’entitat. Per Cortadellas, la metodologia de finançament dels ateneus encara és vàlida,però“cal incorporar noves formes i iniciatives, perquè les que hi ha hagut fins ara s’han convertit en insuficients”.

Iberdrola pone en marcha un servicio de vídeo-interpretación en lengua de signos para clientes sordos


SOCIEDAD

Recursos Humanos RRHH Press - Iberdrola acaba de incorporar un servicio de vídeo-interpretación en lengua de signos en su servicio de atención al cliente, gracias al cual las personas sordas o con algún grado de dificultad auditiva podrán ponerse en contacto con la compañía a través de intérpretes de lengua de signos.

La puesta en marcha de esta iniciativa, denominada ComunicA, se deriva del acuerdo de colaboración suscrito entre Iberdrola y la Fundación CNSE, firmado por el director de Recursos Humanos del Grupo Iberdrola, Ramón Castresana, el director de Comercial de la compañía, Aitor Moso, y la presidenta de la Fundación CNSE, Concepción Díaz.

Este servicio, el primero de estas características que se pone en marcha en el sector energético, permite la conexión de audio y video en tiempo real, mediante la plataforma SVIsual de la Fundación CNSE, entre una persona sorda y la atención telefónica tradicional al cliente, a través de un videointérprete de lengua de signos.

Esta aplicación, disponible en el apartado de Clientes de la web corporativa de Iberdrola, incorpora además una herramienta de intercambio de mensajes escritos, de forma que se cubren las necesidades de todas las personas sordas, independientemente de su grado y tipo de discapacidad o de su conocimiento o no de la lengua de signos.

Formación para el empleo

Asimismo, en virtud de este convenio, se formaliza la colaboración iniciada en el año 2011 entre ambas entidades, que se orientaba a sufragar las becas del alumnado sordo del curso de especialistas en Lengua de Signos que desarrolla anualmente la Fundación CNSE.

En esta nueva etapa, el objetivo es profundizar en la formación para el empleo de este colectivo mediante el impulso de un programa de capacitación como nuevos emprendedores dirigido a personas sordas en situación de desempleo, curso que se realizará en modalidad de teleformación.

Para que nadie se quede sin 'ver' la tele

20/08/2012

MEDIOS DE COMUNICACIÓN


Lenguaje de signos, subtítulos, explicaciones al margen del guion. Las personas invidentes y sordas también pueden disfrutar de la programación 

Saben perfectamente quién es Homer Simpson, aunque no tengan ni idea de que su piel es amarilla. No han escuchado jamás a Soraya Sáenz de Santamaría en el Congreso y aun así conocen su forma de expresarse. La voz de Clint Eastwood no es la de Constantino Romero, pero mediante descripciones han vivido la secuencia en la que el actor apunta a un delincuente con su 'Magnum calibre 44' y suelta aquello de «¡Alégrame el día!». Un invidente o una persona sorda tienen una cultura televisiva parecida a la de cualquiera, y todo gracias a los contenidos transmitidos con el lenguaje de signos, los audiodescritos y los subtitulados. Y, por supuesto, a los profesionales que trabajan para que las noticias de Matías Prats o Pedro Piqueras no falten en ningún hogar.
No todos los contenidos pueden adaptarse para las personas invidentes o con problemas auditivos, pero el porcentaje va creciendo anualmente. En España, el 65% de los programas están subtitulados -se activa, como todos los demás sistemas de estas características, con el mando a distancia- y en 2013 se alcanzará el 70%. Pero hay otras modalidades que facilitan la accesibilidad total.
Una de ellas es la audiodescripción, método poco conocido que consiste en explicar lo que está ocurriendo en una película. «Es importante escoger programas que son apropiados y adecuados», explica Diana Sánchez, directora de Red Bee Media en España, una empresa internacional dedicada a los servicios de accesibilidad que trabaja para Antena 3, RTVE y la FORTA. «Primero nuestros guionistas crean el argumento audiodescrito, con detalles exactos que reflejen el estilo del programa, respetando la integridad de las obras. Después grabamos el audio, que se introduce en la banda sonora, aprovechando los espacios libres entre diálogos. Esta voz en 'off' nos narra la acción, de forma que podamos seguir la trama argumental haciendo uso solo del canal auditivo».
Todo se complica cuando les toca audiodescribir una película tan peculiar como 'Torrente'. «En estos casos tenemos que ser lo más fieles posible, puesto que se ofende más censurando que describiendo escenas soeces. Muy curiosa también fue la película 'Cavernícola', que carece de diálogos y la describimos entera».
La lengua de signos, por su parte, aporta un valor añadido frente a los subtítulos, porque la persona que signa expresa más emociones que las palabras escritas. Por eso estas empresas buscan un perfil concreto: «Los intérpretes son seleccionados con el apoyo de asociaciones de sordos», explica Sánchez. «Cada vez buscamos más que los signantes sean personas con problemas auditivos porque la lengua de signos es equivalente a su idioma materno, y por eso tienen más capacidad para traducir los contenidos». Sin embargo, para las transmisiones en directo los signantes que oyen son los que están más capacitados, «por lógica».
En España se signan en total unas 600 horas anuales -Reino Unido nos saca gran ventaja, ya que alcanza las 3.400-. Los contenidos más frecuentes son los telediarios matinales, pero poco a poco se van sumando documentales, ficción y películas. En La2 incluso existe un programa específico que se llama 'En lengua de signos'.
Riguroso directo
Los métodos principales de subtitulado son tres: grabado, semidirecto y directo. El último es el más complejo porque permite subtitular, con escasos segundos de retraso, magacines, informativos, deportes, eventos y ruedas de prensa: «Subtitulamos a cualquier hora, día o noche, los 365 días del año».
Para ello se utiliza una técnica de reconocimiento de voz que se conoce como 'rehablado'. La máquina repite ante un micrófono el audio del directo, añadiendo signos de puntuación y diferenciando con un color a cada persona que participa. Las palabras que dice se convierten directamente en subtítulos en el televisor. «En el caso de los partidos de fútbol, por ejemplo, ¿de qué serviría contar la acción en subtítulos como si fuera para radio? Es inútil ir narrando la acción con cinco segundos de retardo, el usuario sordo lo puede ver. En este caso, el rehablador debe limitarse a subtitular los comentarios, no la narración», aclara la directora de Red Bee Media.
El rehablado tiene una fiabilidad del 99%, pero nunca se pueden prever los fallos, algunos bastante cómicos: «Gays cubanos en vez de 'guipuzcoanos', o 'salsa de Channel' en vez de 'bechamel'». Y si quedaba alguna duda, son capaces de 'rehablar' las Campanadas mientras se comen las uvas.

Ecuador: Aplicación para celulares abre vínculos con los sordos


08/08/2012

APLICACIONES

Desde que tenía seis años, el mundo de Yolanda García se sumió en el silencio debido a una enfermedad. Ahora, a sus 54 años, el único mecanismo para comunicarse es el lenguaje de señas, desconocido para la mayoría de la gente.

Tal situación podría estar cerca de terminar gracias a una aplicación para teléfonos celulares IPhone denominada Vibrato, diseñada por el joven ecuatoriano Jean Carlos Morales, que rompe esa barrera y permite la interrelación de los sordos con el resto de la gente.

El gran obstáculo para la gran mayoría de los casi 40.000 sordos que hay en el país es el precio elevado del iPhone, de unos 850 dólares en Ecuador, razón por la cual Morales está buscando subsidios del gobierno o de empresas privadas.

Vibrato sirve para escribir unas pocas palabras o frases cortas, tenerlas archivadas y mostrarlas a personas que no conocen el lenguaje de señas.

Los mensajes de audio les permiten, por ejemplo, superar obstáculos como los intercomunicadores: como cuando un sordo llega a un edificio y timbra, si le responden —lo podrá sentir con la palma de su mano— no podrá avisar que quiere o a quien busca. Si presiona la aplicación, saldrá un mensaje de identificación con las palabras adecuadas.

La función de vibración se activa y les alerta, por ejemplo, con el timbre de la puerta de su casa, o con la bocina de un automóvil al cruzar la calle.

García, que trabaja como costurera en la pequeña población de Tumbaco, 15 kilómetros al este capitalino, dijo a la AP que cuando usó el mecanismo lo halló como "una facilidad para comunicarse con otras personas. Ahora nos entienden todos".

Destacó que "fue muy importante que alguien se haya preocupado por los sordos. Estuve feliz". Añadió que sus amigos sordos quieren usar la aplicación, pero no pueden por la limitación económica.

El diálogo se produjo con la ayuda de Ana, la hermana de Yolanda, que actuó como intérprete, ya que ésta no tiene dinero para comprar el iPhone.

Añadió que "todos estamos felices con esta posibilidad".

La aplicación de Morales nació como una tesis para la licenciatura en Interactividad y Multimedia de la universidad San Francisco (USFQ), cuyos directivos orientaron a los estudiantes a buscar con su trabajo final universitario un fin social.

El decano de la facultad de Artes Contemporáneas, de la USFQ, Hugo Burgos, dijo a la AP que "es un trabajo pionero que está utilizando la tecnología; es una idea bastante simple, pero muy poderosa que es tender un puente entre el mundo de los sonidos y la comunidad de sordos, para que ellos puedan desenvolverse como personas y hasta laboralmente".

Para desarrollar su propuesta, el joven diseñador dedicó un año a acompañar e involucrarse con los sordos en sus actividades diarias y observar por si mismo sus problemas cotidianos, además con terapistas, médicos y otros especialistas.

Morales, de 21 años, dijo a la AP que "quise hacer un aporte a las personas con discapacidad porque yo también soy una persona con discapacidad, a causa de la negligencia médica sufrí una parálisis de medio cuerpo desde los 8 años. Aún tengo algunas dificultades para caminar".

"De todas las personas con discapacidad a los que menos se toma en cuenta para trabajar es a los sordos, debido a la imposibilidad de comunicarse con ellos, por eso quise ayudar", explicó.

Para poner a Vibrato en Apple Store, Morales pidió los derechos de su aplicación a la universidad. No tuvo inconveniente. Está tramitando el registro de su patente en Ecuador y dentro de poco tiene previsto viajar a Estados Unidos para hacer lo mismo.

De momento, Vibrato se la puede descargar de Apple Store a menos de un dólar y hasta el momento se registran compras desde Francia, Australia, Estados Unidos y obviamente Ecuador.

"El siguiente paso es que el diseñador pase su aplicación a otras plataformas y el beneficio seas más extendido", destacó Burgos.

Para que la aplicación pueda ingresar a Apple Store, Morales recibió la ayuda de un amigo, quien se encargó de los trámites necesarios y pagar los derechos requeridos por esa firma. Dentro de poco Morales quiere desarrollar la misma aplicación para otro tipo de celulares.