miércoles, 21 de noviembre de 2012

ACORDE

CASTELLANO
---------------------
 ACORDE

Circo y mucho humor a cargo de Sebas


Dentro del ciclo Salimos de Noche-Butaka

En escena, una pequeña barraca con diferentes artefactos que rodean la cotidianidad de un pintoresco personaje dentro de un mundo de imaginación y alegría.
El público va llegando, y también lo hace el protagonista que, sorprendido por la presencia de espectadores, improvisa juegos y comienza a inventar nuevos aparatos. Con una comunicación directa con el público, demuestra sus habilidades y sus proezas con malabares, equilibrios, manipulación de objetos y con el monociclo, entre otras técnicas.
El resultado es Acorde, un espectáculo íntimo, una propuesta cercana al teatro de objetos, en la que estos cobran vida por medio del circo y del antiguo teatro de barraca.

Puede ver un fragmento del espectáculo aquí

Ficha artística

Idea, creación: Manuel Sebastián y Christian Atanasiu
Dirección artística: Christian Atanasiu
Intérprete: Manuel Sebastián
Escenografía: Manuel Sebastián y Txell Janot
Construcción estructuras: Luís Nevado
Vestuario y atrezzo: Txell Janot
Asesoramiento técnico: Jordi Arús
Banda Sonora: Quile Estévez
Producción: Manuel Sebastián
Diseño web: Adrià Llarch
Diseño gráfico: Laura Planell
Fotos: Paola Romani
Vídeo: Jordi Teixidó

Venta de entradas

6 €. A la venta en las oficinas del IMAC, en Telentrada de Catalunya Caixa y desde una hora antes del espectáculo en taquilla.
Organiza: IMAC
Colaboran: Butakers


CATALÀ

ACORDE

Circ i molt d'humor a càrrec de Sebas



Dins el cicle Sortim de Nit-Butaka
 
A escena, una petita barraca amb diferents artefactes que envolten la quotidianitat d'un pintoresc personatge dins un món d’imaginació i alegria.
El públic va arribant, i també ho fa el protagonista que, sorprès per la presència d’espectadors, improvisa jocs i comença a inventar nous aparells. Amb una comunicació directa amb el públic, demostra les seves habilitats i les seves proeses amb malabars, equilibris, manipulació d’objectes i amb el monocicle, entre d’altres tècniques.
El resultat és Acorde, un espectacle íntim, una proposta propera al teatre d'objectes, en la que aquests cobren vida per mitjà del circ i de l'antic teatre de barraca.

Podeu veure un fragment de l'espectacle aquí

Fitxa artística

Idea, creació: Manuel Sebastián i Christian Atanasiu
Direcció artística: Christian Atanasiu
Intèrpret: Manuel Sebastián
Escenografia: Manuel Sebastián i Txell Janot
Construcció estructures: Luís Nevado
Vestuari i attrezzo: Txell Janot
Assessorament tècnic: Jordi Arús
Banda Sonora: Quile Estévez
Producció: Manuel Sebastián
Disseny web: Adrià Llarch
Disseny gràfic: Laura Planell
Fotos: Paola Romani
Vídeo: Jordi Teixidó

Venda d'entrades

6€. A la venda a les oficines de l'IMAC, al Telentrada de Catalunya Caixa i des d'una hora abans de l'espectacle a taquilla.
Organitza: IMAC
Col•laboren: Butakers




martes, 20 de noviembre de 2012

PRIMER RESTAURANTE PARA SORDOS ABRE EN PALESTINA


En una iniciativa innovadora e incluyente, la sociedad palestina abrió el Restaurante Aftaluna para sordos en la Franja de Gaza.

Los trabajadores que forman parte del equipo de este Restaurante también son personas sordas. 

Esto permitió abrir fuentes de empleos para la comunidad sorda en la región.

El proyecto fue puesto en marcha por la sociedad Aftaluna para niños sordos, y fue financiada por la fundación Drosos de Suiza

Para concretar este nuevo espacio, 12 hombres y 12 mujeres recibieron cursos y formación profesional en materia de cocina para servir platos al nivel de verdaderos chefs de corte internacional, durante seis meses. 

"La comunidad sorda es pequeña, en comparación con la comunidad oyente y las oportunidades son escasas", afirma entre señas Saleem Khater, trabajador de este restaurante. Sin embargo esto no es un impedimento para las personas con discapacidad, ya que dan su mejor esfuerzo para mejorar sus capacidades y habilidades.

Los miembros de este proyecto también han sido capacitados en atención y servicio personalizado al cliente, ya que el lenguaje de señas es el denominador común al momento de interactuar con el cliente. De esta manera el cliente se familiarizará con el lenguaje de los sordos y se fortalecerá la cultura de la ciudadanía palestina.

Alrededor del uno por ciento de los 1,6 millones de habitantes de Gaza sufre de sordera total o parcial. Pueden ir al colegio hasta la enseñanza secundaria pero no tienen oportunidad de ir la universidad allí, dijo Sharhabel Al Zaeem de Atfaluna.

--

MADRE DE DESCUARTIZADO ES ACOSADA Y AMENAZADA POR UNA ATACANTE

SUCESOS


“Camino por el mercado Buenos Aires y la mujer Gloria Cesias Paredes me molesta y hace unos días me amenazó de muerte con señas cuando iba a ver a mi hijo en San Luis. Ella estaba en el Penal Cambio Puente por estar involucrada en el asesinato de mi hijo Jhon Ospina Cabellos”.

Así informó Sara Cabellos Sánchez,  madre del joven que fue descuartizado el 29 de diciembre del año 2008 a manos de ocho sordomudos, de los cuales, solo dos se encuentran purgando condena en el mencionado centro penitenciario de nuestra ciudad.

Asimismo, Cabellos Sánchez indicó que de inmediato se dirigió a la gobernación de Nuevo Chimbote a solicitar garantías personales contra Gloria Cesias, quien viene atemorizando a la fémina.

Sara Cabellos no sabe qué hacer debido a que siempre la molestan afuera de su casa y  cuando está en el interior le lanzan piedras para atemorizarla.

De otro lado,  la angustiada madre de familia teme que la encarcelada Katty Marín Pereyra sea considerada en el tema de 2 por 1, es decir, la han sentenciado a 30 años, sin embargo, a su favor puede salir en pocos meses o años, mientras que, Ivan Mondoñedo  está esperando que el Juez de Turno lo sentencie.

“No puede ser posible que los ocho sordomudos que participaron en el asesinato de Jhon Ospina Cabellos estén libres y peor aún que Katty Marín Pereyra se ha cogido al dos por uno y en cualquier momento puede salir libre. No sé que esperan las autoridades para que tomen cartas en el asunto”, dijo

--

L'Hora del conte a la Biblioteca Pompeu Fabra


Novembre

CASTELLANO


La hora del cuento es la hora más esperada de la semana. Sabes porque? No? De verdad? Pues por que todos los niños y niñas vienen a la biblioteca a escuchar cuentos.

6 de noviembre de 2012
El ladrón de palabras, de Nathalie Minne.

Narrado por Josep Roca.

13 de noviembre de 2012
El ovejita Bela, de Knister.

Narrado por Mercè García.

20 de noviembre de 2012
15 º Aniversario de la Biblioteca.

Ranas, sapos y otros trifulcas, a cargo de Cesc Serrat.

27 de noviembre de 2012
15 º Aniversario de la Biblioteca.

Hora del cuento en lengua de signos, a cargo de Twins'n Klowns.


----------------------------------

CATALÀ


L'hora del conte és l'hora més esperada de la setmana. Saps perquè? No? De veritat? Doncs per què tots els nens i nenes vénen a la biblioteca a escoltar contes.

6 de novembre de 2012
El ladrón de palabras, de Nathalie Minne.

Narrat per Josep Roca.

13 de novembre de 2012
L'ovelleta Bela, de Knister.

Narrat per Mercè García.

20 de novembre de 2012
15è Aniversari de la Biblioteca.

Granotes, gripaus i altres trifulgues, a càrrec de Cesc Serrat.

27 de novembre de 2012
15è Aniversari de la Biblioteca.

Hora del conte en llengua de signes, a càrrec de Twins'n Klowns.

--

Obra de teatro en lenguaje de señas para personas con problemas auditivos


El pasado sábado 3 de noviembre, a las 22 horas, se realizó la presentación de la obra "La excepción" que fue traducida al lenguaje de señas por la profesora Nancy Cortez.

Esta función se enmarca en el II Festival Nacional de Teatro "La Vorágine", que se desarrolla en el Centro Argentino Biblioteca Mariano Moreno, de San Rafael (Mendoza, Argentina) y en el que participan elencos teatrales locales, nacionales e internacionales.

Carlos Garrido y Mirta Cuesta
En su visita a nuestra redacción, Carlos Aguirre, presidente de la Biblioteca Mariano Moreno, explicó que "desde La Vorágine y la biblioteca pretendemos hacerles llegar a las personas sordas la posibilidad de disfrutar al menos de una de las tantas obras que se están realizando a lo largo de estos días".

Por su parte, Mirta Cuestas, una de las alumnas del curso de lengua de seña, se refirió a la intérprete de la obra. "Además de ser la docente que brinda los cursos en la biblioteca, Nancy es técnica intérprete egresada de la UNCuyo, y pertenece a la Asociación del Movimiento de Sordos de Mendoza. En la actualidad se encuentra trabajando en Mendoza en una obra de Brandoni, y de allí surgió la idea de trasladar la experiencia a una de las obras de este festival".

Además, destacaron que la importancia de realizar este tipo de activad representa una gran alternativa para las personas que padecen problemas de sordera, ya que estiman que en San Rafael son pocas las actividades de las que los mismos pueden disfrutar. "Esto es algo novedoso, y creo que pocas veces se ha realizado algo así. Por eso la idea es que se tenga más en cuenta la posibilidad de integrar a todos dentro de los espectáculos culturales, y en este caso a los sordos a través del lenguaje de señas", señaló Aguirre.

"La Excepción" es una obra producida por la compañía teatral "La Brújula" y está dirigida por Marcos Martínez, quién es además el productor general de este festival.

A diferencia de las otras funciones, que tienen un costo superior, la entrada para este espectáculo fue de 5 pesos.

-

jueves, 8 de noviembre de 2012

La sal, la sorra i el paper de vidre


Ca l'Arenas muestra la visión más cruda del mar

Ciclo que se enmarca dentro de la temporada Mar de Fondo

La planta baja de Ca l'Arenas estrena un nuevo ciclo de exposiciones con el nombre "La sal, la arena y el papel de lija". La primera intervención une el trabajo de 5 artistas que reinterpretan el mar lejos de su imagen bucólica.

Con el subtítulo de "Frontera / contenedor / amenaza / catarsis", la muestra expone las piezas de Pascual Arnal, Ester Fabregat, Antoni Muntadas, Paloma Navares y de algunos alumnos de la Escuela de arte y superior de diseño Pau Gargallo de badalona. Las piezas de estos artistas muestran a través de diferentes formatos (vídeos, fotografías e instalaciones) un punto de vista particular que a la vez aporta una visión crítica del mar.

"La sal, la arena y el papel de lija" está incluida dentro de la temporada "Mar de Fondo" y consta de cuatro intervenciones que se verán en la planta baja hasta el 31 de marzo. La primera se podrá ver hasta el 9 de diciembre.

---------------------
CATALÀ
---------------------

Ca l'Arenas mostra la visió més crua del mar

Cicle que s'emmarca dins la temporada Mar de Fons

La planta baixa de Ca l’Arenas estrena un nou cicle d’exposicions amb el nom “La sal, la sorra i el paper de vidre”. La primera intervenció uneix el treball de 5 artistes que reinterpreten el mar lluny de la seva imatge bucòlica. 

Amb el subtítol de “Frontera / contenidor / amenaça / catarsi”, la mostra exposa les peces de Pascual Arnal, Ester Fabregat, Antoni Muntadas, Paloma Navares i d’alguns alumnes de l’Escola d’art i superior de disseny Pau Gargallo de Badalona. Les peces d’aquests artistes mostren a través de diferents formats (vídeos, fotografies i instal·lacions) un punt de vista particular que alhora aporta una visió crítica del mar.

“La sal, la sorra i el paper de vidre” està inclosa dins la temporada “Mar de Fons” i consta de quatre intervencions que es veuran a la planta baixa fins al 31 de març. La primera es podrà veure fins al 9 de desembre.

-

El Justicia pide a Sanidad un mecanismo para atender "adecuadamente" a personas con discapacidad sensorial


El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, ha recomendado al Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón que estudie la posibilidad de desarrollar un protocolo o mecanismo para que personas afectadas por algún tipo de discapacidad sensorial sean atendidas por los servicios sanitarios de forma adecuada, "sin que dicha discapacidad suponga un obstáculo para ello ni un grave riesgo para su salud".

García Vicente realiza esta propuesta en una sugerencia por la que da respuesta a una queja recibida por la institución el 14 de mayo de este año y que tenía como objetivo mejorar la atención recibida por las personas sordas hospitalizadas.

En dicho escrito se ponía de manifiesto una serie de peticiones de la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón, que indicaba que, a pesar de que se propuso la inclusión del servicio de interpretación en LSE en el Catálogo de Servicios Sociales "como garante de la accesibilidad a la comunicación y la información de las personas sordas, desde la Administración no se admitió la propuesta".

Según este colectivo "se produce una delegación de la Administración de su responsabilidad de garantizar la accesibilidad, sin articular las estructuras y medios necesarios para la prestación de los servicios de forma estable y suficiente".

Asimismo, la agrupación advertía en su queja de la "inestabilidad de la financiación de los intérpretes de LSE. Aún reconociéndose la importancia de la supresión de las barreras de comunicación, la financiación de los servicios de interpretación ha quedado a expensas de la disponibilidad presupuestaria para las convocatorias de subvenciones, incluyéndose en convocatorias de programas y actividades".

"DEPENDE DE LA BUENA VOLUNTAD"

Así, en muchas ocasiones la prestación del servicio ha dependido "de la buena voluntad del responsable en ese momento. Se han firmado contratos menores de carácter anual, que han dado comienzo a mitad de año, con lo que dejaban desprotegidas a las personas sordas durante una parte del año y cuya renovación nunca se ha producido porque al año siguiente el tema lo llevaba otro departamento, servicio o responsable que no consideraba que fuera necesario que las personas sordas tuviesen acceso a la información y la comunicación", detallaba esta asociación.

En este mismo sentido, lamentaban que "en los últimos años hemos observado además cómo se ha ido fragmentando y dispersando la responsabilidad de garantizar este derecho de la persona sorda", ya que desde diferentes departamentos del Gobierno de Aragón "se ha ido asumiendo y/o rechazando la responsabilidad de prestar este recurso, lo que ha dado lugar a diferentes formas de proceder en cuanto a la forma de asumir la responsabilidad (subvención, contrato, convenio)".

"Esta fragmentación trae como consecuencia aparejada diferencias en la valoración de los costes de este recurso y dificulta la organización del servicio en lo que se refiere a garantizar la disponibilidad de profesionales 24 horas, 365 días al año".

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Entre los principales problemas de los que alertaba la agrupación se encuentran que "se infravaloran los costes del servicio, creyendo que el gasto se reduce al tiempo que el intérprete pasa dentro de la consulta médica o la sala del juzgado, sin tener en cuenta los costes de desplazamiento, gestión y coordinación del servicio, así como la necesidad de disponibilidad, es decir, se nos exige que el servicio se preste 24 horas, pero no se valora ni se prevé el coste de tener un servicio abierto y disponible en toda la Comunidad autónoma".

Como respuesta a esta situación, la ASZA considera "imprescindible" la puesta en marcha de medios que apoyen a la comunicación de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas; y consideran "urgente" implantar los recursos necesarios y dotarlos de un presupuesto real.

Los ámbitos de actuación prioritarios serían "aplicar la filosofía de accesibilidad universal y diseño para todos en los recursos reconocidos en el Catálogo de Servicios Sociales de Aragón, garantizando la accesibilidad en materias de comunicación a todos los recursos del Catálogo y adecuándolos a las necesidades de las personas sordas usuarias de los mismos", con una dotación de recursos técnicos y humanos especializados suficiente.

Además, este colectivo reclama el desarrollo de un protocolo de atención al paciente sordo en el ámbito sanitario, principalmente en el medio hospitalario "que actualmente es el que más carencias presenta"; y abordar la prestación de servicios de interpretación en servicios de urgencia, entre otras peticiones.

ESCRITO AL DEPARTAMENTO

Tras estudiar el documento presentado por ASZA, el Justicia se dirigió al Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia, que en su respuesta aseguró que el Ejecutivo, a través del Instituto Aragonés de Servicios Sociales, colabora y financia actuaciones dirigidas a consolidar la lengua de signos, aportando fondos a demandas de la propia Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón.

El compromiso del Departamento "sigue siendo el mismo" a pesar de la crisis, remarcó la Consejería, si bien admitió que el presupuesto con que cuenta "es muy inferior" lo que afecta de forma directa a las subvenciones que otorga.

El Justicia recuerda en su sugerencia que ésta no es la primera ocasión en que aborda el estudio de esta problemática, "que ya se incluyó en el Informe del año 2007 y entonces se puso de manifiesto la necesidad de una atención integral al colectivo formado por personas con grave discapacidad multisensorial, siendo para ello precisa la implicación de las administraciones sanitaria, social y educativa".

Respecto a la atención sanitaria, se remarcó en ese informe "la necesidad de establecer un protocolo de actuación cuando el paciente es una persona sordociega, que permitiera poder contar con una persona que supiera valorar la situación y poner para ello en marcha los procedimientos adecuados".

COMPROMISO INCUMPLIDO

El entonces Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragón aceptó la sugerencia, que proponía que, en el ámbito de la salud, la Administración garantizara que las personas sordociegas recibieran una atención adecuada, con la creación de los recursos que precisaran para ello.

Sin embargo, "a tenor del escrito que motivó el presente expediente se deduce que el compromiso de la Administración no ha sido desarrollado, al menos no íntegramente", por lo que realiza nuevamente su sugerencia.

Por último, el Justicia recuerda que "siempre" se ha mostrado favorable "a toda mejora asistencial conseguida a lo largo de estos años. Entendemos que no se debe renunciar a ninguna de las conquistas sociales del estado de bienestar, por una cuestión de principio y defensa de los ciudadanos, sin que el retorno a fórmulas de beneficiencia y de asistencia social básica pueda considerarse como alternativas adecuadas para atender supuestos de exclusión de la sanidad pública".

Por otra parte, "la determinación de la extensión de la asistencia sanitaria es una cuestión de política legislativa en la que, dadas las circunstancias actuales de crisis económica y de reorganización de medios y recursos, parece hacer necesario una racionalización del sistema además de la individualización de las diferentes situaciones que puedan darse".

"En este sentido, las urgencias deben quedar siempre cubiertas y debe garantizarse la atención a colectivos que merecen especial protección, con independencia de la discapacidad que padezcan", concluye García Vicente.

-

III Encuentro Nacional de Sordos Universitarios


El III Encuentro Nacional de Sordos Universitarios 

“Visibilizando caminos de inclusión para las personas sordas en la Educación Superior”, es un evento que se realizará bajo el liderazgo, dirección y organización de un comité formado por cuatro líderes profesionales sordos de diversas regiones, que tendrá como anfitriona a la Universidad del Valle y contará con el apoyo de la Escuela de Rehabilitación Humana de nuestra Universidad, a través del equipo de trabajo del proyecto “Rediversia”, el Instituto Nacional para Sordos (INSOR), así como de otros líderes y distintas organizaciones comprometidas con el tema a nivel local y nacional.


El objetivo del evento es servir como espacio para compartir experiencias nacionales e internacionales en torno a la Educación Superior para personas sordas con el fin de definir lineamientos que aporten al diseño de las políticas, proyectos y planes educativos que respondan a las características lingüísticas y educativas de los sordos en la Educación Superior colombiana. En este encuentro se tendrá la participación de personas sordas estudiantes y egresados de diversas universidades del país; también se contará con la presencia del Ministerio de Educación Nacional, el Instituto Nacional para Sordos (INSOR), educadores de Sordos, Instituciones de Educación Superior y la Red Colombiana de Universidades por la Discapacidad.

El evento tendrá apertura a las 8:00 a.m. el 9 de noviembre en las instalaciones de la Universidad del Valle, sede Meléndez, auditorio Luís Ángel Zapata de la Biblioteca Mario Carvajal. Los días 10 y 11 de noviembre, la programación se llevará a cabo en el Campus San Fernando de la Universidad del Valle, en el auditorio Ives Chatain.

Los Ejes temáticos de este III Encuentro serán:
Gestión e Incidencia en Instituciones de Educación Superior (IES).
Derechos Humanos, Educación y Accesibilidad.
Investigaciones y desarrollos en planeación lingüística del Lenguaje de Señas Colombiano en IES.

El primer día de programación, viernes 9 de noviembre, a las 2:00 p.m. se organizará un panel para aportar en la construcción de lineamientos de la política de educación superior inclusiva para responder a las necesidades de la población sorda en Colombia. En esta actividad se contará con la participación del Subministerio de Educación Superior de Colombia, el INSOR, varias universidades de la región, así como los conferencistas internacionales. Igualmente, se tendrá un taller paralelo con estudiantes sordos de los grados 10º y 11º con el fin de brindarles herramientas para el reconocimiento de sus derechos y deberes ciudadanos en la construcción de entornos universitarios inclusivos. Este se llevará a cabo el sábado 11 de noviembre de 1:00 a 6:00 p.m.

Como Invitados especiales se tiene a los conferencistas:
Dra. Kelly Lenis, USA
Dr. Markku Jokinen, Finlandia
Dr. Lionel Tovar, Universidad del Valle, Cali.
Dr. Mónica M. Carvajal Osorio, Universidad del Valle, Cali

28a Exposició de bolets del Maresme



Fin de semana de actividades en torno a la exposición que muestra la variedad de setas de la comarca, organizado por la Sección de Ciencias Naturales del Museo de Mataró.

Como ya es tradición la Muestra comienza con la salida para recoger setas en diversos lugares del Maresme. Sábado 10 de noviembre, a las 8h. El punto de encuentro es el paseo del Callao, s / n, junto noreste del Centro Natación Mataró. Hay que llevar coche, cesta y cuchillo. Las setas que se recojan serán clasificados, a partir de las 12h, frente al Museo de Mataró y expuestos a la 28 ª Exposición de setas del Maresme.

La exposición se inaugurará a las 17 h y se podrá visitar hasta el 18 de noviembre.

Sábado habrá el Taller de setas a cargo de Manguilongui. Se trata de un taller familiar que ayudará a conocer las diferentes variedades de setas, de una manera amena y dibujante. La actividad es de 11 a 14 h en la plaza del Ayuntamiento, ante la fachada principal de Can Serra - Museo de Mataró.

Con la colaboración de la Diputación de Barcelona, dentro de las actividades del programa "Vive el Parque" del Montnegre y el Corredor. Colabora: Centro de Documentación del Parque del Montnegre y el Corredor.


______________________
CATALÀ

Cap de setmana d'activitats al voltant de l'exposició que mostra la varietat de bolets de la comarca, organitzat per la Secció de Ciències Naturals del Museu de Mataró.

Com ja es tradició la Mostra comença amb la sortida per recollir bolets a diversos indrets del Maresme. Dissabte 10 de novembre, a les 8h. El punt de trobada és al passeig del Callao, s/n, al costat nord-est del Centre Natació Mataró. Cal portar cotxe, cistell i ganivet. Els bolets que es recullin seran classificats, a partir de les 12h, davant del Museu de Mataró i exposats a la 28a Exposició de bolets del Maresme.

L'exposició s'inaugurarà a les 17 h i es podrà visitar fins al 18 de novembre.

Dissabte hi haurà el Taller de bolets a càrrec de Manguilongui.  Es tracta d'un taller familiar que ajudarà a conèixer les diferents varietats de bolets, d'una manera amena i dibuixant. L'activitat és d'11 a 14 h a la plaça de l’Ajuntament, davant la façana principal de Can Serra - Museu de Mataró.

Amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, dins les activitats del programa "Viu el Parc" del Montnegre i el Corredor. Col·labora: Centre de Documentació del Parc del Montnegre i el Corredor.

--

EN RIESGO DE CERRAR ESCUELA PARA SORDOS EN TEXCOCO


La única escuela que se habilitó para atender a niños con sordera de Texcoco (México), puede cerrar en cualquier momento, debido a que la dueña de la casa que se rentó para este servicio, incrementó el pago a 11 mil pesos mensuales, lo que es imposible pagar para los padres de familia y profesores.

En esta escuela están registrado 17 menores de edad cuya única oportunidad es aprender a escribir y a leer en esa casa que esta bajo la responsabilidad de un profesor especializado en la sordera.

Georgina  Palacios Martínez, presidenta de la fundación Stilo Urbano, señaló que los niños requieren de ayuda para que puedan continuar con sus estudios, ya que no existe otra escuela en la zona oriente del estado de México para dar esta preparación.

Explicó que con anterioridad a los niños con problemas auditivos se les atendía en el Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Texcoco, sin embargo se dejó de dar este servicio.

Uno de los profesores que atendía en el DIF decidió organizar a los padres y fundar el Centro de Estudios para Sordos (CES) y rentaron una casa en la cerrada Argentina, de la colonia América.

Georgina Palacios dijo que en la escuela para niños sordos se atienden a 17 menores, ahí se les brinda instrucción primaria y secundaria con la acreditación para su funcionamiento.

Dijo que en esta escuela se atiende a demás de los niños, a los padres, para reforzar el entendimiento en su entorno familiar, por lo que están pagando mensualidad de mil, 800 pesos.

Explicó que ante la atención que se da a los menores con problemas auditivos, la dueña de la casa que rentan como escuela, pretende que a partir del próximo año se les cobre 11 mil pesos mensuales, cifra que para los padres de familia va a ser mas difícil cubrir.

Ante ello la madre de familia hizo un llamado a las autoridades para que se apoye al Centro de Estudios para Sordos, a fin de que puedan contar con una espacio propio para recibir sus clases y terapias.

“Se puede acreditar la preparatoria para sordos pero se requiere de u edificio propio y un sitio más amplio”, dijo la presidenta de la fundación Stilo Urbano.

Agregó que también requieren de apoyo para equipar un aula de computo para sordos, “si el gobernador Eruviel Ávila donó computadoras a niños con problemas de ceguera, ahora esperamos que voltee hacia los niños con sordera que también requieren de atención y de desarrollo”.

--

El autista con cascos




Por: Dharmadeva

Audífono, define el diccionario, es un aparato para percibir mejor los sonidos, especialmente usado por los sordos. Y bueno, algo hay de ello. Lo cierto es que los audífonos, que para ahuyentar la sordera llamaremos auriculares o cascos, se han vuelto en Bogotá un aditamento popular.


En las calles o en el transporte público por lo menos la mitad de los bogotanos van cableados. Los usuarios más comunes son los estudiantes, que compiten con sus cascos de marca (y les dan papaya a los ladrones); pero no son los únicos, pues los adultos también van conectados, o desconectados, así sea con el humilde manos libres del teléfono.
La idea de andar con los oídos tapados y oyendo música se remonta a los años ochenta, cuando se lanzó el Walkman al mercado; esa moda, que recorre el planeta, vuelve con ímpetu décadas después. Hoy todo celular que no sea ni flecha ni panela tiene su función de música; los iPod o sus clones chinos son más accesibles y la música se puede bajar a torrentes por internet.
Lo de andar taponado por las calles es bien interesante. Los arhuacos que visitan por primera vez esta ciudad se miran entre ellos y comentan: los hermanos menores están locos. Pero basta que se pongan un casco en la cabeza y oigan cantar en estéreo un vallenato para sucumbir al embrujo del invento. La humanidad adora la música que espanta la soledad, acompaña, alegra o entristece. Tener tan a mano un instrumento para escapar a las estridencias de la urbe o ensimismarse sin distracciones del entorno es una tentación.
Y sí nos dejes caer en tentación ineludible, mas líbranos del mal. Esta nueva epidemia tiene también sus sombras. Socialmente es de todas maneras un agresivo aislamiento voluntario y equivale al letrero “no moleste”. El autista con cascos se aparta de sus prójimos —o eso cree— y se aísla de lo que le sucede alrededor aunque le tararee al mundo, como loco, su melodía privada o su conversación con los fantasmas.
En una ciudad como Bogotá, en donde el nivel de pertenencia es casi cero, lo natural es que cada uno se meta en su burbuja, y qué mejor que unos tapones con sonido. Porque esta Bacatá es una urbe sin andenes y sin calles, sin verde, sin alcalde; aquí el aire es venenoso y, sobre todo, el ruido supera todo nivel humano soportable.
Pero hay que estar alerta en el uso prolongado de esta anestesia paliativa, pues puede producir sordera a largo plazo. Se sabe que un ruido por encima de 80 decibeles causa insomnio, disminuye la concentración y el rendimiento, y aumenta la agresividad, lo que ya se nota en las interacciones cotidianas. Durante el ejercicio físico el oído pierde irrigación y es susceptible de sufrir daños severos con un volumen alto. Obviamente taparse los oídos también ha incrementado los accidentes de peatones atronados. Así que hay que darle descansos al oído no va y sea que —ahora que en el habla popular todos dizque escuchamos cuando nadie escucha— de encime nos quedemos sin oír.

"¡Oiga mozo!, ¿usted es sordo?"


"Y... sí." Sería la hipotética respuesta con gesto afirmativo que obtendría un comensal en este restaurante atendido exclusivamente por sordos.



Lo que hace unos meses era un sueño, ahora es realidad: un restaurante atendido exclusivamente por personal con problemas auditivos. Sí, escuchaste bien, cocineros sordos y mozos sordos se encargan con suma eficiencia de brindar un servicio óptimo a todo comensal que decida visitar el restaurante palestino Aftaluna inaugurado en la Franja de Gaza.   

Después de seis meses de entrenamiento, un equipo de 12 personas sordas se puso al frente de este proyecto de la Sociedad para Niños Sordos Atfaluna que cuenta con el apoyo financiero de la Fundación Drosos de Suiza, cuyos objetivos son generar ingresos a las personas con capacidades auditivas disminuidas e integrarlos al mundo ruidoso.


"Estamos emocionados. Puede que haya algunas dificultades al principio pero las superaremos. Todos estamos entrenados en la lectura de labios y eso nos ayudará a tomar los pedidos", señala con optimismo el encargado Niveen.

--

El primer cine de Valencia para sordos y ciegos se estrena con 'Lo Imposible'


La tecnología logra algunas veces lo imposible.


Así, personas con discapacidad visual o auditiva pueden desde ayer ver y oír una película en una sala de cine. O casi. 'Lo imposible' fue uno de los títulos que los cines Lys de Valencia elegieron ayer para inaugurar una sesión de cine accesible. A partir de ahora, la sala 6 ofrecerá todos los lunes una sesión para los espectadores con problemas de visión o de audición.

Valencia se convierte en la segunda ciudad, tras Pamplona, en contar con una sala permanente con este sistema. Los cines Lys proyectarán de manera estable películas de estreno adaptadas con este sistema. Con motivo de esta inauguración los cines Lys acogerán desde hasta el jueves el festival de cine accesible AcceFest Valencia, en el cual se proyectarán las películas 'Lo Imposible', 'Seis Puntos sobre Emma', 'Tengo ganas de ti' y 'Grupo 7'.

Las salas de Cine Accesible están equipadas con la tecnología Acceplay, un sistema desarrollado por la empresa Navarra de Cine en colaboración con la Universidad de Deusto, que permite proyectar los subtítulos de colores y emitir la audiodescripción sincronizándolos con la película a la vez que esta se proyecta en la pantalla de cine convencional. El sistemaes compatible con todos los formatos de proyección que ofrecen las salas y supone una innovación tecnológica muy importante en el campo de la accesibilidad.

Las personas con discapacidad auditiva disponen de una pantalla adicional, colocada debajo de la pantalla principal, en la que pueden leer los subtítulos con códigos de colores. Los subtítulos muestran los diálogos de la película y asignan a cada personaje principal un color según un código normalizado, para que resulte más fácil determinar quién está hablando. Además de los diálogos, se visualizan las indicaciones necesarias respecto de sonidos, golpes, gritos, música y todo aquello que completa la banda sonora de la película aparecerá reflejado como texto. La colocación de una pantalla adicional, aparte de impedir que determinadas letras de color se pierdan en los fondos de la propia película, permite que los espectadores que no necesiten este apoyo vean el filme sin subtitulado incrustado.

Las personas con discapacidad visual pueden solicitar a la entrada de la sala unos auriculares inalámbricos que les permitirá seguir la audiodescripción, una locución sincronizada que da la información de todo aquello que sucede en pantalla y que tenga relevancia para la correcta comprensión de la película traducido a palabras. En ella se dan indicaciones de estética, situación de los personajes, reacciones, sentimientos... Nadie que no tenga unos auriculares percibe la audiodescripción, por lo que el resto de espectadores pueden ver la película de forma convencional.

La sala 6 de los cines Lys cuenta, asimismo, con bucles magnéticos para que las personas sordas puedan escuchar la el sonido de la película de manera limpia y clara a través de sus audífonos.

Desde el año 2007, el proyecto Cine Accesible de Navarra de Cine y Fundación Orange ha hecho posible que más de 20.000 personas, la mayoría de ellas con discapacidad auditiva o visual, hayan acudido al cine a ver películas de estreno.

-

Diners amb valor afegit



Muestra artística y solidaria de obras de alumnos de la escuela Santa Anna

El dinero recogido se destinará a la Marató de TV3

La Escuela Pía Santa Anna celebra el 275è aniversario y lo hace a través del arte buscando la reflexión sobre el concepto del dinero. Es por ello que desde la pasada primavera se hizo un llamamiento a alumnos y exalumnos para expresar, desde su disciplina artística, su visión del dinero. El resultado de esta reflexión, con más de 400 piezas, se expondrá en Can Palauet del 8 de noviembre al 9 de diciembre.

"Dinero con valor añadido" quiere convertirse en una muestra solidaria ya que las obras se pondrán a la venta a través de una página web y la recaudación se dará a la Marató de TV3, que este año estará destinada a la lucha contra el cáncer. La página web desde la que se podrá colaborar es marato2012tv3.escolapia.cat.

La exposición, que cuenta con la colaboración del Instituto Municipal de Acción Cultural (IMAC) de Mataró, tendrá diferentes actividades paralelas como visitas guiadas, un concierto en la sala con piezas musicales relacionadas con el dinero, un recital poético, la elaboración de un catálogo y charlas de especialistas. De estas destaca la que ofrecerá el publicista Lluís Bassat viernes 30 de noviembre bajo el título: "Coleccionismo, arte y mercado".

____________________
CATALÀ


Mostra artística i solidària d’obres d’alumnes de l’escola Santa Anna

Els diners recollits es destinaran a la Marató de TV3

L’Escola Pia Santa Anna celebra el 275è aniversari i ho fa a través de l’art buscant la reflexió sobre el concepte dels diners. És per això que des de la passada primavera es va fer una crida a alumnes i exalumnes per expressar, des de la seva disciplina artística, la seva visió dels diners. El resultat d’aquesta reflexió, amb més de 400 peces, s’exposarà a Can Palauet del 8 de novembre al 9 de desembre.

“Diners amb valor afegit” vol esdevenir una mostra solidària ja que les obres es posaran a la venda a través d’una pàgina web i la recaptació es donarà a la Marató de TV3, que enguany estarà destinada a la lluita contra el càncer. La pàgina web des de la qual es podrà col·laborar és marato2012tv3.escolapia.cat.

L’exposició, que compta amb la col·laboració de l’Institut Municipal d’Acció Cultural (IMAC) de Mataró, tindrà diferents activitats paral·leles com ara visites guiades, un concert a la sala amb peces musicals relacionades amb els diners, un recital poètic, l’elaboració d’un catàleg i xerrades d’especialistes. D’aquestes en destaca la que oferirà el publicista Lluís Bassat divendres 30 de novembre sota el títol: “Col·leccionisme, art i mercat”.

Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas recibe subvención de la Fundación Valhondo


Organizaciones de la ciudad y de la provincia reciben 104.000 euros, 14.000 más que en la convocatoria del año pasado. La Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas (Fexas) utilizará la ayuda en el ‘VII Campamento Estatal de Juventud Sorda‘.


Un repaso por los proyectos de las asociaciones a las que beneficia la Fundación Valhondo-Calaff da cuenta del amplio abanico de personas que necesitan ayuda en la ciudad 7 en la provincia: entre las 31 entidades que recibirán fondos hay mayores y niños, hombres y mujeres, personas con enfermedad mental o física, con adicciones, en situación de desempleo o con dificultades para sacar adelante a sus hijos.
Ayer se llevó a cabo en el complejo cultural San Francisco la entrega oficial de estas ayudas, cuyo importe asciende a 104.000 euros. Son 14.000 euros más que el año pasado. La subdelegada del Gobierno en Cáceres, Jerónima Sayagués presidió este acto con toques lúdicos, al que asistieron representantes de las distintas asociaciones y el teniente de alcalde, Valentín Pacheco. La fundación Valhondo-Calaff pertenece a la subdelegación del Gobierno en Cáceres.

Beneficiarios

La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer del Norte de Cáceres (AFADS) ejecutará un proyecto de estimulación para estos enfermos. ACISJF utilizará esta ayuda para un programa de acogida de mujeres inmigrantes. Down Extremadura destinará estos fondos en el programa ‘Vida independiente’ mientras que Cáritas Diocesana Cáceres opta por invertirlo en un taller de integración cultural. AFEAVA (Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias del Valle del Ambroz y Trasierra Tierras de Granadilla) articulará el programa terapéutico y asistencial para estos enfermos y sus familiares.

El Teléfono de la Esperanza ha presentado a estas ayudas el programa ‘Promoción de la salud emocional en la población en general y colectivos de riesgo: adolescentes, mayores, inmigrantes y reclusos’, mientras que Cruz Roja Española empleará el dinero en un programa para la integración laboral de inmigrantes. Alzhei Cáceres aplicará los fondos en ‘El Club de la Memoria’ mientras que Alzhei Montánchez lo hará en un plan de asistencia a domicilio. La Asociación Extremeña Contra la Fibrosis Quística articula acciones de asistencia a enfermos y familiares. Anex (Alcohólicos Nominativos Extremeños) ofrece un aula de informática como terapia. La Federación Extremeña de Asociaciones de Personas Sordas (Fexas) utilizará la ayuda en el ‘VII Campamento Estatal de Juventud Sorda’. La Asociación Cacereña de Padres y Amigos de los Sordos, Ascapas, empleará la ayuda en un programa de psicología y logopedia. La Asociación Española Contra el Cáncer continuará con la labor en su piso de acogida y Aspainca tratará de potenciar la independencia con jóvenes con discapacidad. Feafes Cáceres creará un centro de ocio para enfermedad mental grave y Feafes Plasencia articulará el programa ‘Vivir en salud’.

La Asociación de Niños con Déficit de Atención e Hiperactividad ha articulado el programa ‘Aprende a convivir’ y los hermanos de la Cruz Blanca financiarán su ‘Árbol de la vida’. Novaforma ha echado a andar un taller de teatro para personas con discapacidad intelectual. ‘Al Compás’ destina la ayuda de la Fundación Valhondo a la creación del centro de apoyo a la integración ‘La Misericordia’. La lista de beneficiados continúa con Aftea, que ofrecerá terapias emocionales y grupales. DYA Extremadura intensificará la asistecia urgente en zonas rurales. La asociación de Familias Numerosas del Norte de Extremadura creará un banco de alimentos. ‘La Calle’ potenciará planes de empleo para inmigrantes. La formación también es el foco de la Asociación Boliviana para la Integración. La hermandad de Donantes de Sangre articulará un programa para estimular la donación entre los jóvenes. El comité Antisida apuntala sus centros residenciales y el hogar de San Vicente de Paul apuesta por ‘Soy distinto pero soy ciudadano’. La obra social ‘La Milagrosa’ ofrece el programa, ‘Sí, soy digno’ y ‘Red Madre’ ayuda a las mujeres con hijos o embarazadas.

-

“La educación de las personas sordas también está cambiando”



Juan Druetta, profesor de la Universidad Nacional de Villa María (Argentina) y becario de Conicet, también disertó en nuestra ciudad durante las jornadas realizadas en los últimos días en la UNRC. Allí, a través de su propia experiencia como hipoacúsico, planteó los diversos obstáculos que deben enfrentar las personas sordas para acceder a la educación.

“En el mundo está cambiando todo, la educación de las personas sordas también está cambiando”, expresó Druetta en lenguaje de señas traducido por la intérprete que lo acompañaba. 

Respecto a la posibilidad de que quienes padecen esta discapacidad ingresen a escuelas comunes, el profesor manifestó: “Hay contextos en los que las personas sordas pueden estar en las clases entre personas sordas y también hay antecedentes de personas sordas que no pueden estar ahí y prefieren desarrollarse dentro de una escuela común”

A su vez, señaló: “Nosotros no lo llamamos escuela especial, para nosotros es ingresar a un ambiente específico porque las personas sordas tienen una mirada diferente, una cuestión cultural, lingüística porque la lengua de señas se desarrolla visualmente y entonces debemos ver cómo podemos hacer para integrar esa mirada en la sociedad”.

--


Tertúlies infantils i juvenils a la Biblioteca Pública Pompeu Fabra









_________________________________________________________________________________

noviembre


CLUB PEGATINA AZUL

Club de lectura infantil para pequeños / as lectores / as con el objetivo de iniciarse, potenciar y profundizar en la lectura y la comprensión lectora.

Actividad dirigida a niños a partir de 5 y 6 años.

A cargo de Eva Delgado y Mercè García.

7 de noviembre de 2012
Como me quieren!, De Alejandra Vallejo-Nágera (letra ligada).

14, 21 y 28 de noviembre de 2012
Quiero cerezas!, De Gemma Mulet (letra de palo).

Cada miércoles a las 18 h.


CLUB PEGATINA ROJA

Actividad dirigida a niños y niñas de 7 a 10 años con ganas de compartir sus experiencias y hablar de actualidad a través de los libros.

A cargo de Eva Delgado y Mercè García.

8 y 15 de noviembre de 2012
Espaguetti Miu, de Maria Barbal.

22 y 29 de noviembre de 2012
Ningún beso para mamá, de Tomi Ungerer.

Cada jueves a las 18 h.
______________________________________________________

CATALÀ ______________________________________________________


Novembre


CLUB GOMET BLAU

Club de lectura infantil per a petits/es lectors/es amb l'objectiu d'iniciar-se, potenciar i aprofundir en la lectura i la comprensió lectora.

Activitat dirigida a infants a partir de 5 i 6 anys.

A càrrec d'Eva Delgado i Mercè García.

7 de novembre de 2012
Com m'estimen!, d'Alejandra Vallejo-Nágera (lletra lligada).

14, 21 i 28 de novembre de 2012 
Vull cireres!, de Gemma Mulet (lletra de pal).

Cada dimecres a les 18 h.


CLUB GOMET VERMELL

Activitat dirigida a nois i noies de 7 a 10 anys amb ganes de compartir les seves experiències i parlar d'actualitat a través dels llibres.

A càrrec d'Eva Delgado i Mercè García.

8 i 15 de novembre de 2012
Espaguetti Miu, de Maria Barbal.

22 i 29 de novembre de 2012 
Ningún beso para mamá, de Tomi Ungerer.

Cada dijous a les 18 h.



LLEGIM!

Tertúlia literària per a nois i noies a partir d'11 anys.

A càrrec de Lola Casas.

Dimecres 14 de novembre de 2012 a les 17 h.

domingo, 4 de noviembre de 2012

Discapacidad. las personas sordociegas piden más compromiso a los políticos


Cinco años después de la aprobación de la ley que regula su comunicación, consideran que queda mucho trabajo por hacer

La Asociación de Sordociegos de España (Asocide) pidió este martes a los políticos "mayor compromiso" con este colectivo, ya que cinco años después de la aprobación de la ley por la que se reconocen las lenguas de signos y los medios de apoyo a la comunicación oral considera que se han dado "pequeños pasos", pero que es mucho también lo que queda por hacer para mejorar su calidad de vida.

Cinco años después de la entrada en vigor de esta norma, Asocide valora "los pequeños pasos" que se han dado hacia la supresión de barreras y la eliminación de cualquier tipo de discriminación, pero no puede obviar que "es mucho el trabajo que resta por hacer, y mucho el trabajo que ya debería estar hecho".

Así, la entidad sostiene que es "totalmente imprescindible" contar con un mayor compromiso de la clase política para hacer de la Ley 27/2007 "algo más que una declaración de intenciones".

En concreto, las personas sordociegas quieren, según explican, que la figura del guía-intérprete reciba, "por fin", el reconocimiento y el apoyo necesario para que se consolide como un recurso a su alcance y que, por tanto, aumente su número en España.

Desde esta perspectiva, la asociación hace un llamamiento al Gobierno y a las administraciones autonómicas para que les apoyen en este camino. "Somos conscientes de la difícil situación actual, pero creemos que es en estos momentos cuando resulta más necesario que conceptos como la igualdad de oportunidades, la plena participación social y la no discriminación adquieran la verdadera dimensión que les corresponde", prosiguen.

Finalmente, Asocide dice estar convencida de poder conseguir que para el décimo aniversario de la ley se hable "de realidades y de un verdadero salto cualitativo en la vida de todas las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas".

--

sábado, 3 de noviembre de 2012

Mas levanta una nueva frontera catalanizando la lengua de signos para sordomudos


LA GENERALITAT CREA UN ÓRGANO ASESOR EN RELACIÓN CON EL LENGUAJE DE SIGNOS CATALÁN PARA DAR UN NUEVO IMPULSO AL RECONOCIMIENTO DE ESTE IDIOMA

Barcelona.- 
La Generalitat de Cataluña ha dado otro paso para levantar una nueva frontera con el resto de España, en este caso en lo que se refiere a la lengua para sordomudos.
Y es que el Gobierno de Artur Mas anunciaba este martes la creación del consejo social que actuará como órgano asesor en relación con el lenguaje de signos catalán, mediante la aprobación de un decreto que permite dar un nuevo impulso al reconocimiento de este idioma.
Una nueva barrera que hará que los sordomudos de Cataluña tengan más difícil entenderse con los de otras zonas de España.

El consejo se adscribe a la Dirección General de Política Lingüística de la Consejería de Cultura, y estará formado por 14 miembros, siete de ellos representantes de la Generalitat y otros siete personas usuarias y profesionales del lenguaje de signos en catalán.

En la época del ‘tripartito’, Josep-Lluís Carod-Rovira, entonces vicepresidente de la Generalitat, inició la implantación del catalán en la lengua de signos aprobando el proyecto de ley. Tras tres años guardada en el cajón, Mas recupera ahora esta iniciativa en el último Consejo de Gobierno antes de las elecciones autonómicas del próximo 25 de noviembre para tratar de arañar votos en un nuevo colectivo.

Nota: Este artículo está publicado en "La Voz Libre", InfoSord declina toda responsabilidad sobre el contenido del mismo.
--