jueves, 22 de diciembre de 2011

Caso de éxito Innovadores de América


DIVULGACIÓN

Una novedosa iniciativa permite acceder gratis y a través de Internet a herramientas que hacen posible la comunicación con personas sordomudas, sin necesidad de conocer el lenguaje gestual o el alfabeto braille. El proyecto incluye actividades educativas online.

“La personas con discapacidad están expuestas a situaciones de discriminación y exclusión social que les impiden ejercitar sus derechos y libertades al igual que el resto de los individuos, haciéndoles difícil participar plenamente en las actividades ordinarias de la sociedad, incluido el acceso a la educación”, señaló el presidente de la Fundación Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria - HETAH, Jorge Enrique Leal Rodríguez, a pocas horas de recibir el Premio Innovadores de América 2011, por su proyecto “Herramientas Virtuales para la Educación e Inclusión Social”.

La iniciativa galardonada por los 18 jurados que participaron de la convocatoria, consiste en un traductor de español a lengua de señas; un instrumento único en Internet, que puede analizar gramaticalmente una frase en español e intentar realizar una traducción a lengua de señas y permite que cualquier persona oyente puede traducir sus frases en cualquier lugar del mundo, comunicándose en el lenguaje de las personas sordas.  La aplicación mencionada se complementa con un diccionario de señas a español, un transcriptor de texto a braille, un lector de páginas web para invidentes y un aula virtual.

La herramienta puede ser consultada en cualquier parte del mundo con acceso a Internet y su impulsor espera contribuir en la disminución del analfabetismo de la población sorda, brindar la posibilidad a oyentes para aprender la comunicación del lenguaje señas, y ofrecer una opción para interactuar con las personas sordas.

Cerca de 17 herramientas innovadoras integran el portal www.hetah.net, único a nivel mundial, que busca llegar a ser un punto de encuentro para todas las personas sin diferencia alguna, enmarcado en el concepto de que la tecnología con sentido humano puede transformar la sociedad.

Para poder conocer en profundidad un proyecto educativo de enorme impacto social, apoyado en tecnologías sumamente innovadoras, entrevistamos a su mentor, Jorge Enrique Leal Rodríguez.

¿A quiénes está dirigido el proyecto premiado por Innovadores de América?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: A todas las escuelas y colegios en general, que deseen o necesiten incluir a niños en condición de discapacidad y no lo puedan realizar por la falta de conocimiento de la lengua de señas o el alfabeto braille. Pero también a toda la población -sin restricción- que pueda acceder a Internet, en especial a aquellos que desean por medio de estas herramientas incluir a la comunidad en condición de discapacidad a la cotidianidad social.  Y a las personas con limitaciones que necesitan canales de comunicación efectivos.
Adicionalmente a las empresas que quieran incluir en sus nóminas a personas discapacitadas para vincularlos a actividades económicas a las que todos tenemos derecho, y a todos los ciudadanos del común para interactuar con las personas en condición de discapacidad.

¿Cuál fue la necesidad que originó la idea de desarrollar el proyecto?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Un día, en el marco del desarrollo de mis labores, tuve contacto con una persona sordomuda a quien no pude atender fácilmente generándome gran frustración. A partir de allí, me cuestioné sobre la necesidad de encontrar un mecanismo que permitiera interactuar con aquella persona. Así terminé mi trabajo de grado como Ingeniero de Sistemas en el año 1997 con este aporte, y comencé a investigar, encontrando que en Colombia el 30% de los niños en condición de discapacidad son analfabetas debido a esta situación.
Si existen traductores entre idiomas, me pregunté por qué no existe uno de español a lenguaje de señas y viceversa, o por qué no empleamos nuestra perspectiva profesional para solucionar los problemas de la humanidad.
Las limitantes de comunicación entre personas discapacitadas y no discapacitadas originan la discriminación social y limitan la inclusión social de las primeras, además que socialmente pocos se preocupan por buscar mecanismos eficientes para interactuar con ellos, produciendo analfabetismo, exclusión laboral y por tanto pobreza.

¿Cuándo surgió el proyecto?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Desde hace más de cuatro años constituimos la Fundación Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (Hetah), con la decisión de dedicarnos a desarrollar tecnología que contribuya -de una u otra forma- a solucionar los problemas de la humanidad, como los ocho objetivos del milenio, el respeto ante las diferencias y la inclusión social.
Bajo esta problemática la sociedad excluye a las personas en condición de discapacidad por la falta de herramientas para comunicarse, al no conocer el lenguaje gestual y el alfabeto braille. Siendo Internet el medio por el cual la humanidad se une, nos preguntamos por qué no intentar proveer estas herramientas por este medio para facilitar la inclusión social, llevándolas directamente al terreno de la educación, donde se forman las personas que serán nuestro futuro.
De manera que constituimos un portal en Internet donde diseñamos, desarrollamos y suministramos estas herramientas de acceso gratuito a la sociedad.
Participamos en el Premio de Innovadores de América con 5 herramientas (de 17 disponibles):
• Traductor de Español a Lengua de señas
• Diccionario de Señas a Español
• Transcriptor de texto a braille
• Lector de Páginas web para invidentes
• Aula Virtual
“Herramientas Virtuales para la Educación e Inclusión Social” es la agrupación de estas cinco aplicaciones.

¿Nos podría comentar algunos detalles sobre cada una de las herramientas?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Estas aplicaciones buscan servir a discapacitados sensoriales para eliminar la barrera de comunicación, fomentar la inclusión, y ser una canal de comunicación y de fomento de la educación.
El Traductor de Español a Lengua de señas inicialmente está diseñado con el lenguaje de señas para los países de Colombia, Venezuela, Argentina y España. El software realiza un proceso similar a la mayoría de traductores automáticos, como el servicio que ofrece Google Translate. El sistema posee una base de datos de vocabulario, en una secuencia de imágenes que pueden representar desde una letra, palabra o una frase; más un conjunto de reglas gramaticales y sinónimos, entre otros. Con esta combinación, el sistema efectúa un análisis gramatical de la frase y determina una secuencia de señas que puede representarla.
El Diccionario de Señas a Español realiza el proceso inverso.
El transcriptor de texto a braille es un programa que permite mostrar un texto en braille y así ofrecer a cualquier persona la posibilidad de imprimirlo, para facilitar al invidente conocer el texto.
El Lector de Páginas Web para invidentes, permite realizar la lectura de un texto por medio de una voz automatizada.
Finalmente, El Aula Virtual es una herramienta en el marco de la cual, por medio de un video, se accede a una clase virtual, inicialmente de alfabetización, pero cuyo guión se traduce en forma simultánea en el Traductor de Español a Lengua de señas, de manera que un profesor que tenga como alumno un niño sordo, pueda dirigir la clase incluyendo un(os) niño(s) sordo(s) en la misma clase donde asisten niños sin discapacidad.
Hay otras herramientas entre las 17 que tenemos disponibles, como la de oferta de empleo, que realiza un filtro de las ofertas laborales y busca propuestas para personas con cualquier discapacidad, población vulnerable, madres cabeza de familia, y empleo para profesionales y/o técnicos, que tengan que relación con estos temas.
Las herramientas disponibles a través de Internet, cuyo funcionamiento es gratuito, se encuentran desarrolladas en su primera fase de implementación, y por ningún motivo buscan desechar el conocimiento y actividad humana de los profesionales, expertos y trabajadores de los sectores a los que se enfocan las diversas herramientas. Por el contrario, buscan ser un complemento que facilite esta labor.

¿Cuáles son los objetivos del proyecto actualmente?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Aportar para incluir socialmente a las personas con discapacidad sensorial por medio de las herramientas virtuales. Para ello se debe hacer un llamado a los gobiernos y entidades responsables de diseñar políticas que busquen mejorar estas condiciones y que promuevan el uso de las herramientas tecnológicas en todas las escuelas y colegios, como alternativa para la inclusión social de los niños en condición de discapacidad.
Para mejorar las herramientas que están disponibles en la web, necesitamos:
• Recopilar un vocabulario de al menos 25 mil palabras para 4 países inicialmente que son Colombia, España, Argentina y Venezuela.
• Ampliar el vocabulario y el modelo a todos los países del mundo.
• Mejorar el diseño y la animación incluyendo la gesticulación.
• Mejorar las herramientas construidas para las personas invidentes
• Mejorar, ampliar y terminar el programa de Aula Virtual para Alfabetización de niños en condición de discapacidad.
• Dar a conocer en forma masiva esta aula virtual y el traductor para el uso en todas las escuelas de estos cuatro países.

¿Cuál es el ámbito de actuación del proyecto y que impacto social tiene en términos de cantidad de beneficiarios e instituciones que participan?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Se calcula que al menos el 12% de la población mundial sufre algún tipo de discapacidad y se cree que al menos el 30% de los niños con limitaciones, crecen analfabetas por falta de profesores bilingües, que hablen español, conozcan lengua de señas o conozcan alfabeto braille, alienando a las personas discapacitadas en primer instancia a acceder a la educación y en segunda instancia limitándolo a realizar o compartir actividades establecidas en una sociedad para llevar una vida normal.
Las cifras en Colombia registradas dan cuenta de aproximadamente 4.200.000 personas discapacitadas y de ellos, unos dos millones son niños y jóvenes menores de 18 años, 446.179 con problemas para oír, y 283.726 con deficiencia visual. De todos ellos, aproximadamente el 30% son analfabetas, de manera que la innovación está orientada a reducir concretamente dichas cifras.
En el proyecto pueden participar instituciones gubernamentales y privadas. El compromiso es de todos, pero los gobiernos deben desarrollar las políticas necesarias para su implementación

¿A qué obstáculos se ha tenido que enfrentar durante el desarrollo del proyecto? ¿Cómo los ha superado?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Una de los principales obstáculos ha sido la falta de recursos y credibilidad por parte de las diferentes instituciones públicas y privadas. Por ahora no hemos logrado recibir apoyo, sin embargo esto lo hemos venido superando con una filosofía que busca reunir las mejores personas que deseen aportar sus conocimientos de forma altruista, en busca de la solución de los problemas humanitarios enmarcados dentro de los ocho objetivos del milenio.

¿Cómo mejora su innovación la calidad de vida de la comunidad a la que se dirige?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: En primera instancia, Internet es el medio con la cual la humanidad esta derribando las barreras y queremos integrar tecnología social, participativa e incluyente, ofreciendo herramientas a personas sin ningún tipo de limitaciones ni diferencias y ampliando el conocimiento de quienes las utilizan. Por otra parte, a las personas en condición de discapacidad que viven aisladas de la sociedad, ofrecerles la posibilidad de acceder a nuevas oportunidades para incluirse en la sociedad. Por último, ofrecer a cualquier persona la posibilidad de sensibilizarse participativamente, respetando las diferencias.

¿En qué tecnologías se apoyó para desarrollar el proyecto?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: En este momento, como entidad sin ánimo de lucro, nos hemos centrado para el desarrollo de nuestros aplicativos en el apoyo en su totalidad de herramientas de software libre. Utilizamos bases de datos mysql, y programación web html, java script, php y java.

¿Qué expectativas tiene el proyecto a futuro y cómo impacta en dichas expectativas haber ganado el segmento educación del Premio Innovadores de América 2011?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Queremos, ampliar y mejorar nuestras herramientas, contratando profesionales en diseño y programación, que le den nuevas funcionalidades y mejoren su uso.

¿Qué significa para usted ser haber participado del Premio Innovadores de América y haber sido galardonado?
Jorge Enrique Leal Rodríguez: Para mí, es un sueño de toda mi vida hecho realidad: la oportunidad de aportar un granito de arena para cambiar el mundo y manifestarle a todas las personas, que por sobre todas las dificultades, tenemos que creer en los sueños y en el esfuerzo personal, que lo más valioso que tenemos es nuestra inteligencia y que la podemos utilizar para construir una sociedad más justa y equitativa. Para esto, la tecnología es la herramienta que requerimos para lograr alcanzar un mundo mejor.

VOLVER A LA PORTADA

-

Sin concretarse aún una educación incluyente en Michoacán


EDUCACIÓN

Morelia, Michoacán.-


Las vías para el desarrollo de una educación que tenga el carácter de incluyente, al menos en el estado, todavía no están bien definidas, señalan activistas pro derechos humanos. Parte de los retos que se enfrentan es consolidar los apoyos institucionales, pero además que éstos vayan más allá del “clásico” asistencialismo y que de verdad se asuman los compromisos trazados por el Estado mexicano en materia de inclusión.

Es importante señalar que la Ley General para la Inclusión Social de las Personas con Discapacidad, aprobada por la LXI Legislatura y publicada en el Diario Oficial de la Federación el 30 de mayo de 2011, establece el carácter incluyente del sistema educativo en México.

En Michoacán, según los especialistas, no hay cifras precisas en torno a las personas que sufren alguna discapacidad, debido a que muchos de éstos se encuentran en comunidades alejadas y pertenecen a familias con ingresos escasos, lo que no permite que se atiendan de manera adecuada.

Se estima que en Michoacán existen alrededor de 40 mil personas con alguna discapacidad. De esta población vulnerable sólo un 3.4 cuenta con escolaridad y sólo un 2.5 por ciento llegan a cursar la educación superior.

Las cifras con las que cuenta la Secretaría de Educación Estado (SEE) indican que existen en Michoacán catorce mil niños en condición vulnerable por discapacidad, los cuales son atendidos en cerca de 160 escuelas, y de los cuales sólo un 30 por ciento pueden ser incluidos en una escuela regular.

El reto, los intérpretes

Para las personas sordas, poder lograr ser incluidos de manera real al sistema educativo es que las instituciones tengan intérpretes capacitados, además de contar con materiales didácticos adecuados, expresó Saúl Pérez Cortez, presidente de la Asociación de Sordos del Estado de Michoacán. En ese sentido falta muchísimo, por lo que el acceso a la educación para este sector social, hasta el momento sólo es una palabra, acotó.

Asistido por Liz, su esposa, para la entrevista, Pérez Cortez platicó que no sólo en el ámbito educativo encuentran problemas, se encuentran problemas en el reconocimiento de sus derechos humanos y que tiene repercusiones en la dificultad de accesos a servicios médicos y jurídicos, por ejemplo: “Parte de los retos fundamentales es romper la concepción de que no podemos desarrollarnos como cualquier otra persona, que sólo necesitamos un puente de comunicación”, señaló.

Pérez Cortez recordó que su contacto con el leguaje de señas fue muy tarde, cuando tenía 18 años. Lo descubrió en un partido de futbol en un torneo de sordos, donde observó que el equipo contra el que jugaban se comunicaba fluidamente con las manos. Posterior a este encuentro, comenzó a buscar aprender el leguaje de señas mexicano.

“La historia que viví es muy común dentro de los miembros de la comunidad sorda, donde te desesperas por no poderte comunicar de ninguna forma”, recalcó. Por ello es fundamental que los procesos educativos sean orientados a concientizar a la sociedad y en donde la inclusión tendría su principal reto.

Actualmente la hija de Pérez Cortez, que también es sorda, cursa un programa piloto de la SEE, donde es asistida por una intérprete certificada y aprende a la par con niños “normales”, y que según los avances de su hija y de otros niños en esta condición en su desarrollo escolar, se buscará implementar en otras escuelas y con más niños sordos, informó el propio Pérez Cortez.

El desafió que se presenta como asociación lo pretenden sortear precisamente con capacitación para el trabajo con la construcción de un espacio adecuado para los sordos del estado de Michoacán y su asociación es con el apoyo del gobierno del estado, logró la obtención de un terreno y la construcción de la primera parte, que no está terminada, lugar donde se impartirán talleres y capacitaciones tanto para sordos como para sus familias, expresó Pérez Cortez.

Este recinto se proyecta que cuente con los talleres de serigrafía, informática, lenguaje de señas mexicanas, terapia del leguaje, teatro para sordos y capacitación para padres con hijos sordos, para que tengan la posibilidad de atenderlos de manera adecuada, puntualizó Pérez Cortez.

Sin embargo este proyecto todavía no se entrega formalmente y además se requiere la construcción de la segunda etapa, por ello hacen un llamado al nuevo gobernador electo de Michoacán, Fausto Vallejo, para que apoye este proyecto y contribuir a abatir estas problemáticas de exclusión por discapacidad, reiteró.

Pérez Cortez mencionó que además un centro de atención como el que se plantea, sólo existe uno igual en el país en Zapopan y que en Distrito Federal ha tenido muchas dificultades para consolidarlo, por ello sería significativo continuar el apoyo para concluir este proyecto para los sordos michoacanos.

El presidente de la asociación manifestó que hay centros donde se atiende a todos los discapacitados, lo cual dispersa los esfuerzos en la idea de lograr una mejor integración de los sordos, sobre todo de los niños, y un lugar como éste potenciaría el aprendizaje de ellos al focalizar sus necesidades.

Para finalizar, Pérez Cortes expresó que el dato que tiene su asociación es que en Michoacán existen 18 mil personas sordas que van desde el que lo es por nacimiento, vejez y por accidentes.

Educación y empleo, más allá del asistencialismo

Para Miguel Santoyo Acosta, presidente de la Asociación de Invidentes de Michoacán, se deben superar las políticas asistencialistas que funcionan en un primer momento y que sacan de un apuro a las familias de invidentes. Sin embargo, sin el binomio educación y empleo para los discapacitados visuales, como política pública, no se podrá avanzar en una verdadera inclusión.

“Nosotros, por el tipo de discapacidad enfrentamos dificultades muy agudas por no ver, a diferencia quizá de alguien en sillas de ruedas o sorda”, expresó Santoyo Acosta. El líder invidente señaló que en el ámbito educativo para discapacitados visuales, Michoacán se muestra muy atrasado frente a estados como Nuevo León, San Luis Potosí y Distrito Federal.

“Si uno como invidente quiere entrar en la Universidad Michoacana, quizá lo puede hacer como oyente pero eso no sirve de nada, si no hay profesores capacitados y materiales; un amigo, Omar Molina, que tenía inquietud por estudiar Derecho, tuvo que acudir a una escuela privada para poder hacerlo”, señaló Santoyo Acosta.

El apoyo del gobierno debería enfocarse en fortalecer la inclusión en el sistema educativo, y posteriormente ver la manera de colocarlos en el mercado laboral, si no los esfuerzos serían en vano, expresó el líder invidente.

Santoyo Acosta indicó que las actuales escuelas para invidentes en Michoacán, que sólo hay dos en Morelia, enfrentan dificultades como el hecho de que no exista el personal capacitado lo suficiente para enseñar a los invidentes, servicio que además pueden ser poco accesibles para personas de escasos recursos, que son una gran mayoría en la comunidad invidente, ya que cobran por los servicios que proporcionan. “Este es un aspecto que deben trabajar las nuevas administraciones gubernamentales del estado”.

La concientización para la inclusión

“Para poder generar una cultura de la inclusión, las instituciones de educación pública del estado deberían implementar en su diseño curricular materias en este sentido donde los niños y jóvenes se acerquen a la discapacidad de otros, no con miedo y rechazo, sino con la idea de que sólo son personas distintas pero con necesidades similares frente a la misma vida, sería importante recuperar los testimonios de gente como nosotros”, expresó el presidente de la Asociación de Invidentes.

Para Santoyo Acosta es primordial esta labor debido a que de esta manera es que más adelante las políticas de inclusión sean interiorizadas por la misma sociedad, de otro modo no será posible la inclusión y sólo se reproducirá en el discurso pero no en la realidad.

En esta asociación fundada en 1984, señaló su presidente, hay muchos jóvenes “y nuestro reto principal es lograr que se eduquen y se coloquen en un empleo para que puedan ser más independientes, y eso lo tendremos que ver con el nuevo gobierno del estado de Michoacán”, además de localizar a más personas en la misma condición de discapacidad visual “y que sepan que no están solos y que mediante la organización y la ayuda mutua podremos salir adelante”, reiteró.

El problema de la infraestructura 

La recomendación a la Secretaría de Educación en el Estado por parte de la Comisión Estatal de Derechos Humanos ha sido la adecuación de los planteles de Michoacán con la infraestructura necesaria para atender la población con dificultades visuales, auditivas y motoras, señaló el nuevo titular de esta instancia, José María Cázares Solórzano.

Lo anterior, frente a quejas presentadas por ciudadanos en estas condiciones y que tienen dificultad para acceder a planteles educativos o en el mismo proceso de enseñanza-aprendizaje, donde se ha instado a la SEE desde el establecimiento de rampas, hasta poner cierto número de bancas para personas zurdas, reiteró el titular de CEDH. Sin embargo, el funcionario no especificó cifras de las quejas presentadas por personas con alguna dificultad física.

Cázares Solórzano reiteró como ejemplo que su institución ha incluido a dos abogados invidentes en la Visitaduría de Zamora, como parte de estos elementos de integración que se impulsan desde la institución.

Por su parte, la SEE ha informado a través del titular de Planeación Educativa, Abelardo Mejía, que se buscan acatar las recomendaciones de la CEDH, sin embargo, el funcionario expresó que implementar todas las modificaciones en cada una de las escuelas es casi imposible debido a que esa dependencia no cuenta con los recursos financieros suficientes.

Accesibilidad e inclusión 

Actualmente impera el modelo y concepción del mundo donde sólo caben los “iguales”, definido por el arquetipo de hombres y mujeres jóvenes, con grandes posibilidades económicas, blancos y sin ninguna dificultad física, donde se origina la discriminación, mientras que existe una gran masa de excluidos, “los diferentes”, donde se encuentra la gente con discapacidad, manifestó Gerardo Herrera Pérez, presidente de Grupo de Facto y activista social.

Para combatir esta concepción, la escuela pública debe constituirse como un mecanismo para construir sociedades incluyentes y plurales, sin embargo esto no se va lograr si no se le dota de presupuesto para capacitar a profesores en este sentido, ni adecuación de la infraestructura, es decir que trascienda el discurso, expresó Herrera Pérez.

El activista reiteró que un nuevo modelo educativo incluyente tiene que revisar dos cuestiones fundamentales, la que tiene que ver que primero existen diversos grupos vulnerables, y segundo que éstos tienen los mismos derechos pero requieren políticas públicas diferenciadas, es decir, que se hagan adecuaciones en el ámbito público para poder estar en condiciones de igualdad.

Lo anterior permitirá cumplir las disposiciones no sólo nacionales, sino internacionales en materia de derechos humanos sobre las personas discapacitadas dispuestas por la Organización de las Naciones Unidas a finales del 2006, donde el concepto de accesibilidad cobra importancia para poder incluir a los discapacitados.

Para finalizar, Herrera Pérez expresó que la accesibilidad no sólo implica “construir rampas, elevadores y otras cosas” para que accedan a espacios físicos o se orienten, este concepto alcanza también la educación y la cultura es decir, que su integración parte del disfrute en la medida de lo posible de las artes y de una formación profesional, lo que permitirá la recuperación de la dignidad de los que están excluidos.

VOLVER A LA PORTADA

Comercio Justo destinará los beneficios de la campaña de Navidad a Haití


SOCIEDAD

Un año más, la tienda solidaria del Comercio Justo inicia una nueva campaña navideña. En la del año pasado los beneficios obtenidos volvieron a servir para apoyar y dar un empujón definitivo a los proyectos puestos en marcha, desde años antes, en Benin (África), como la finalización de la escuela de Pehunco, adquisición de una amasadora y un horno para la panadería del internado de niñas que huyen de su hogar porque les obligan a casarse con hombres que no quieren, o la compra de literas y colchones para el internado del centro de sordomudos de Benin, etc.
La campaña de estas navidades y todo el empeño solidario de esta iniciativa, a lo largo del 2012, va a estar centrado en impulsar los proyectos previstos a afrontar en Haití, donde todavía muchísimos refugiados siguen viviendo en las tiendas de campaña que se enviaron en enero del 2010, tras el devastador terremoto que asoló la isla. Son tiendas que se siguen enviando, con las precarias condiciones de vida que este tipo de refugios provisionales suponen en el largo plazo.
Además, en febrero está previsto enviar otro contenedor con equipos electrógenos, lámparas solares (puesto que no tienen luz en las casas ni en las tiendas y como tienen mucho sol, los voluntarios de Herriak Elkarlanean dicen que harán que el sol y ellos mismos se la concedan), materiales de construcción, etc.
Al comprar en la tienda del Comercio Justo debemos saber, añaden, que «nos llevamos un producto de primerísima calidad que ha sido cultivado o elaborado en pequeñas cooperativas que cumplen con rigor los siguientes requisitos: condiciones de trabajo justas con un sueldo digno».
«Cooperativas en las que no existe explotación infantil ni por supuesto, condiciones de trabajo próximas a la esclavitud. Y en las que en cambio se cuida, sobre manera, la igualdad entre hombres y mujeres», prosiguen.
Tampoco hay que olvidar, subrayan, «que se trata de productos ecológicos, de calidad, procedentes de una producción respetuosa con el medio ambiente».
Además de todo esto, los beneficios netos que se obtienen, al ser atendida la tienda por voluntarios y estar instalada en un local cedido altruistamente por sus dueños, van totalmente a los proyectos ya citados.
Por otra parte, no podemos dejar de citar que en Herriak Elkarlanean de Ordizia contamos con la colaboración de la Fundación Goienetxe que ya en la Navidad del 2007, unas personas con discapacidad intelectual, con ayuda de personas voluntarias de la ONG y de Nagusilan comenzaron a participar en la tienda, continuando hasta el día de hoy en la que trabajan todos los miércoles por las mañanas, convirtiéndose así en la primera entidad de discapacitados que participa como voluntarios en una ONG.
No obstante, finalizan, para estas fechas navideñas, en las que la tienda, ubicada en la calle Legazpi (acceso por Euskal Herria), se abre los miércoles de 10.30 a 12.30 horas, por la mañana, y de 6 a 8 por la tarde, jueves y viernes con el mismo horario vespertino, y sábados, por la mañana de 11 a 1 del mediodía. Todas aquellas personas que quieran dedicar un poco de su tiempo a ayudar a mejorar las condiciones de vida en estas zonas mencionadas, al objeto de que no se vean obligados a abandonar sus países para poder sobrevivir, se agradecería que pasasen por la tienda a dar su nombre.
Desde estas líneas, «mila esker guztioi», concluyen.

VOLVER A LA PORTADA

Felicitación de Ágils Comunicación para todos


Felicitación de la Fundación Prevent a todos


Discapacitados avanzan con poco apoyo de autoridades; caravana lleva 28 días bajo lluvia y sol


SOCIEDAD

En la comunidad La Enconada pernoctaron ayer antes de continuar hacia Cotoca. Descansaron y recibieron alimentos de personas solidarias y autoridades.
Los discapacitados avanzan con poco apoyo de las autoridades
Aida Domínguez. La Enconada, El Deber


A falta de un médico que acompañe la caravana de los discapacitados que partió de Trinidad el 15 de noviembre, hay una enfermera, que desde hace 27 días ha atendido las diferentes dolencias de los minusválidos en marcha. Ella es Dayitza Arias, una joven que se ha solidarizado con la causa y a pesar de ello debe abandonarlos porque en su fuente de trabajo, el hospital del municipio beniano de San Andrés, no la esperarán ni un día más.
Esa es una de las muchas quejas que tienen los marchistas que demandan al Gobierno la aprobación de la ley de trato preferencial. “El profesional médico que solicitamos en Trinidad es la señorita Dayitza, ella ha curado y buscado socorro para los enfermos, pero ya no puede continuar, ahora estamos muy tristes porque ella regresa a ‘Trini’ y nadie nos apoya en esta marcha” manifestó Mario Torrico, de la Federación Cruceña de Personas con Discapacidad. Mientras que a la enfermera le sorprende la falta de sensibilidad de las autoridades para apoyar a los discapacitados. “Solo desde Guarayos hasta El Puente nos acompañó una ambulancia y desde Pailón hasta Paila otra, después estuvieron abandonados a su suerte”, lamentó.
Sobre esta apatía y falta de solidaridad en la que marchan estas personas, el monseñor Estanislao Dowlasewicz en la homilía del tercer domingo de adviento, dijo: “Existen voces que dividen, que siembran odio, que promueven el dolor y otras más que, silenciosamente, piden paz, reconciliación, verdad, apoyo y solidaridad, entre esas voces están las de nuestros hermanos discapacitados, que gritan ‘ayúdennos’ y los que pueden dar alegría a estas personas se hacen los sordos”.
Los discapacitados exigen la aprobación de la ley de trato preferencial, que se encuentra en la Secretaría de la Presidencia de Diputados para su tratamiento en el pleno y advierten que si no son escuchadas, harán conocer su protesta a escala internacional. Este proyecto de ley establece una jubilación para las personas con discapacidad a partir de los 45 años, la inclusión laboral en entidades públicas y privadas (10% de los cargos), descuentos del 50% en tarifas de luz, agua, impuestos y transporte; y el bono de Bs 3.000 para 25.000 personas con discapacidad severa.
Los discapacitados que participan de la caravana tienen la ilusión de que las autoridades departamentales salgan a su encuentro para ofrecerles “por lo menos apoyo moral”, mañana cuando lleguen a la ciudad.
Lorena cumplió sus 15 años en plena marcha
María Lorena Arapuca Roca cumplió sus 15 primaveras en La Enconada, mientras la caravana de los discapacitados retomaba impulso para continuar. La inocente joven partió desde Trinidad hace 27 días junto a su madre, su hermano menor, también discapacitado, y su tío, con la ilusión de conseguir el bono que tanto anhelan para comprar medicinas y cubrir otras necesidades.
La memorable fecha para muchas jovencitas de su edad, para ella fue como un día más, solo lo recordó su madre y algunos de sus compañeros de lucha, porque Lorena es inválida a raíz de la poliomielitis que padece de nacimiento y un cuadro de hidrocefalia. Pero al ver la cámara nos regaló una tierna sonrisa, porque es muy inteligente, aunque solo ha cursado el primero básico.
Martes, día de arribo a la ciudad de Santa Cruz
La caravana lleva 28 días bajo lluvia y sol.
La marcha de los discapacitados postergó para mañana su llegada a plaza 24 de Septiembre. Ayer se quedaron en Cotoca para reponer energías y encomendarse a la Virgen.

VOLVER A LA PORTADA

-

Nadal Solidari 2011


DIVULGACIÓN


El Nadal Solidari ja és una tradició a xarxanet.org. Ara que gairebé el tenim a tocar, des del portal es posa en marxa un recull de propostes i recursos per ajudar-te a celebrar un Nadal més just i solidari.

VOLVER A LA PORTADA

-

Velada Artistica 2011 de CPIC en Recreo La Paz


CULTURA

En esta primera quincena de Diciembre en la Ciudad de Recreo, se llevaron a cabo actos y veladas artísticas con motivo de la finalización del año lectivo. El Colegio Inmaculada Concepción lo realizó en la noche del 29 de Noviembre, cuya obra principal fue "Las Rositas", novela juvenil de la escritora argentina Graciela Cabal, protagonizada por un elenco destacado donde participaron alumnos de diferentes cursos del establecimiento.

Entre otros números, el Himno Nacional interpretado con el lenguaje para sordo mudos, "Las Ardillas", "Los Pitufos", "Baile Infantil", "Alicia en el País de las Maravillas", "Looking for Paradisse", "Dúo Vocal", "Coro", "Dúo de Frías" y "Los Ancestrales."




VOLVER A LA  PORTADA

-

Ja són a la venda els packs familiars de Sortim de nit. Cultura en família

CULTURA

És un nou cicle per a tots els públics que pretén apropar les arts escèniques i generar hàbits culturals per compartir en família. Els nens de 8-9 a 12 anys viuran una experiència teatral amb els seus pares en horari de grans.

Sortim de nit. Cultura en família tindrà de seu Can Gassol. Centre de creació d’arts escèniques de Mataró i les representacions es faran els dissabtes a les 9 del vespre.
El cicle consta de 3 espectacles ben diferents que busquen atrapar l’espectador amb espectacles propers i interactius.

dissabte 21 de gener
El primer en obrir el cicle serà el clown Toti Toronell amb l’espectacle Naïf.
És un espectacle que es caracteritza per la seva simplicitat, amb música en directe i que juga amb les projeccions.

dissabte 25 de febrer
El següent espectacle és OFFvsON de Sònia Gómez.
Es tracta d’un espectacle participatiu que consta de dues parts. Una primera en què l’actriu Sònia Gómez escenifica el conte “Allà on viuen els monstres” de Maurice Sendak. A la segona, es busca crear un espai de joc interactiu entre pares i fills per a descobrir la seva pròpia diversió buscant la creativitat posant-los a l’abast les eines necessàries per desenvolupar i crear escenes i llocs que no són reals i que potser mai han existit. Es construiran màscares i es jugarà amb l’espai, la foscor i llanternes.

dissabte 10 de març
El cicle d’enguany es tancarà amb l’espectacle Katastrophe. Quatre performers, onze maquetes, centenars d’ossets de goma i projeccions conformen el món de l’Agrupación Señor Serrano en aquesta faula sobre la civilització humana, centrada en les catàstrofes.

El cicle es pot comprar sencer en un pack molt especial per a famílies fins a esgotar les existències.

El pack es pot adquirir a les oficines de l’IMAC, al preu de 72 euros, el qual inclou 4 entrades per espectacle i alguna sorpresa més. A partir del 27, sempre que hi hagi disponibilitat d’entrades, es vendran de forma individual. En el període de venda del pack, es podran afegir entrades si la unitat familiar és superior a 4 membres. La oferta està limitada a l’aforament de Can Gassol.

VOLVER A LA PORTADA

-

domingo, 18 de diciembre de 2011

«Soy positiva; esto va a cambiar»

GENTE

Desde que se quedó en paro Gloria vive a caballo entre Ourense y Redondela y, aunque lucha por mantener su autonomía, la falta de un trabajo estable limita esa independencia.

Siempre se sintió fascinada por el mundo de la comunicación y especialmente por el de la personas sordas y eso la llevó a titularse como técnico intérprete en lengua de signos, sin embargo su currículo profesional está lleno de otras muchas ocupaciones porque si algo caracteriza a esta joven de carácter tranquilo y optimista es la necesidad de tener su tiempo ocupado.

-¿Se ha arrepentido de escoger una profesión tan especializada?

-No. Esto es algo que a mi me gusta de verdad desde siempre. El trabajar con personas que tienen dificultades es algo vocacional y te sientes muy bien cuando tienes la oportunidad de desarrollar esa faceta. Trabajaré en lo que salga, pero mi ilusión es esta, a pesar de que los empleos que puedes conseguir no tienen la estabilidad de otras profesiones porque mayoritariamente son puntuales, temporales, mientras duran las subvenciones, o en Educación mientras dura el curso escolar si estás ayudando a algún alumno.

-¿Esa es la faceta que más le gusta?

-Si. Aunque he estado en el Parlamento de Galicia, en juzgados, en acompañamiento para tareas administrativas o médicas, el hecho de poder seguir durante un tiempo trabajando con la misma persona, como ocurre en los cursos académicos, establece una complicidad, una empatía especial con el usuario y te acabas sintiendo muy cómoda, aunque siempre al principio tienes ese nerviosismo de si vas a ser capaz de entender al profesor correctamente, pero eso ocurre siempre, también en los juzgados o en el médico.

-¿Y qué se hace cuando surge esa duda?

-Se les pide que te repitan, porque en nuestro trabajo no puedes dudar ni inventar nunca; hay que ser muy precisos al trasladar la información y, la verdad, no se si es porque he tenido mucha suerte con los que me han tocado, pero nunca he tenido mayores problemas.

-¿La crisis se lo está poniendo más difícil?

-Obviamente sí, porque muchas de las ofertas llegan de asociaciones de sordos que consiguen subvenciones para contratarnos y ahora hay menos ayudas. Pero yo soy una persona optimista, y esto va a cambiar. Eso me digo cada mañana.

-¿Y se lo cree?

-Hay días, otros está todo muy oscuro. Oscuro es el signo que usan las personas sordas cuando no entienden lo que les estás transmitiendo. Pero no quiero amargarme: hay que pensar positivamente y mandar todos los días montones de currículos. Ahora, con el cambio de gobierno, es como si tuvieras una excusa más para esperar que algo más cambie.

-¿Confía en que el cambio político suponga un revulsivo para los jóvenes?

-No lo se, pero hay que confiar en que algo tiene que cambiar porque sino si que acabaremos siendo una generación perdida y eso es malo para la sociedad.

-Muchos jóvenes no votaron como protesta por el actual sistema electoral, ¿usted que opina?

-Yo voté, porque creo que debe hacerse, aunque también te digo que no estaba muy convencida, dudé mucho si ir o no ir o si hacerlo en blanco. La sensación que tengo, y que me parece que tenemos muchos jóvenes, es que vemos a los políticos incapaces de dar soluciones. Hablan mucho pero no hacen nada realmente.

Nació en Redondela en 1984, pero vive en Ourense. Es Técnico en Farmacia y Técnico Superior en Interpretación de la Lengua de Signos Española.

La música es una de sus grandes aficiones para el ocio en solitario y le gusta de todo: desde la clásica al rock. Compartir tiempo con sus amigos e ir al cine son otras de sus ocupaciones preferidas para el tiempo libre.

VOLVER A LA PORTADA

-

Defensa de los derechos de las personas sordas

ASOCIACIONISMO

La federación de Personas Sordas de Castilla-La Mancha, por segundo año consecutivo, continua luchando por defender los derechos de las personas sordas, por la visibilidad de la discapacidad auditiva y por conseguir que los pacientes sordos accedan a los servicios socio-sanitarios igual que otro.

Profesionales

Por eso, es de importante necesidad formar a los profesionales del ámbito socio-sanitario para que las barreras de comunicación dejen de ser el principal impedimento de las personas sordas para acceder a los servicios sanitarios.

Y es que se para que las barreras rompan fronteras entre las personas, son ellas mismas las que deben de comenzar con el trato igualitario y la concienciación, base de todo entendimiento entre semejantes. Así se desarrollarán en la ciudad las II Jornadas de Sensibilización a Profesionales socio sanitarios de Albacete: acercamiento a la comunidad sorda.

Estas jornadas se desarrollarán los próximos días 13 y 14 de diciembre de 2011 en las instalaciones del Centro de Atención a la Salud del Hospital General de Albacete, sito en calle Hermanos Falcó, número 37.

Unas jornadas que se realizan, según los integrantes de la asociación “deseando conseguir acercarnos más al ideal de accesibilidad e integración que todos queremos para nuestro sistema de salud”.

Se trata de una apuesta constante por el desarrollo humano y por conseguir que este estigma social no sea una lacra para la sociedad sino todo lo contrario, sea como es una discapacidad más de unas personas con las mismas capacidades y aptitudes que cualquier otra.

VOLVER A LA PORTADA

-

Gilberto Alemán, actor y autor de teatro


CULTURA


En los años cincuenta y sesenta del siglo anterior vivió Tenerife irrepetibles afanes teatrales, en ocasiones poco menos que heróicos.

Es verdad que todavía era pronto para que pudieran percibirse indicios claros de rebeldía -que más de uno hubo- en la generación que no había provocado la guerra civil pero la había sufrido en carne viva mientras iba creciendo. Es cierto también que, sin cauces normales de expresión, férreamente controlados por el sistema político imperante, el teatro se podía ofrecer, y de hecho así ocurrió en más de una oportunidad, como sutil trampolín para expandir en el aire del maltrecho país, con palabra suavemente transfigurada o sinuosa o con ironía, lo que el régimen político trataba de impedir a toda costa que se difundiera. El teatro estaba también secuestrado y apenas cabía hacer, menos aún en estas desoladas soledades.

En ambas décadas se mantuvieron en la Isla varios grupos de teatro aficionado de diferente signo ideológico: Escuela de Arte Dramático del Ateneo de La Laguna, Teatro de Cámara de Canarias, el Teatro Español Universitario [TEU], La Carátula, Sección de Teatro de Radio Juventud, Grupo de Alumnos del Conservatorio, El Tinglado, Teatro de Mímica de la Asociación de Sordomudos de Tenerife que luego se tituló Los Ambulantes, etc. sin que se pueda omitir en este recuento incompleto la labor esforzada y en solitario de quienes, como el entusiasta Alfonso Fernández García en La Victoria de Acentejo, mantuvieron vivo el fuego sagrado de la afición teatral en pueblos, villas y ciudades de Tenerife. Fue una floración en la que tuvo mucho que ver la vocación, el entusiasmo y los conocimientos dramáticos de Eloy Díaz de la Barreda.


-

Lista Policía Turística de Querétaro para temporada

SOCIEDAD

El perfil del nuevo policía estatal tendrá características que tienen que ver con generar seguridad, además de facilidad para la atención y orientación de los turistas.

El 22 de diciembre en Plaza de Armas del Centro Histórico se realizará el evento de graduación de la corporación de la Policía Turística, que permitirá el inicio de operaciones de la misma, dio a conocer el Secretario de Seguridad Ciudadana, Adolfo Vega Montoto

Explicó que 50 elementos que la conformarán aún están aprendiendo lenguaje de señas para comunicarse con sordomudos. La Policía Turística del estado de Querétaro tiene el objetivo de generar seguridad en las zonas turísticas y orientar a los turistas durante su visita a estos lugares.

Los elementos pasaron por el Curso Básico de Formación para Policía Estatal Preventivo, con perfil de Policía Turístico, el cual tuvo una duración de 875 horas.

El perfil del nuevo policía estatal tendrá características que tienen que ver con generar seguridad, además de facilidad para la atención y orientación de los turistas, incluso, con la habilidad de hablar el idioma inglés, una actitud dirigida a valores institucionales, así como vocación de servicio a la comunidad desde el área de trabajo policial.

Este grupo policial estará conformado por elementos de entre 18 y 25 años de edad cumplidos, salvo que cuenten con documento que acredite la conclusión de carrera profesional, en cuyo caso la edad máxima será de 30 años y hasta 35 años en el caso de Policías Estatales en activo. Además de que contarán con estudios concluidos de nivel medio superior o superior.

Según la Secretaría de Turismo del estado, anualmente llegan a Querétaro 2 millones 100 mil turistas noche, lo que significa la afluencia de 5 mil 170 turistas diarios, lo que implica una derrama económica anual de 4 mil 700 millones de pesos.

VOLVER A LA PORTADA

-