InfoSord, 03/02/2010
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi) reclamó este miércoles a los portavoces de los grupos parlamentarios del Senado la elevación ?sustancial? de las obligaciones de accesibilidad en el proyecto de Ley de la Comunicación Audiovisual, de forma que garantice el acceso pleno de las personas con discapacidad.
Para ello, el Cermi ha elaborado un documento de propuestas de enmienda donde pide que se subtitule el 100% de los programas y se establezcan al menos diez horas a la semana de emisión en lengua de signos para garantizar el acceso de las personas sordas o con discapacidad auditiva a la comunicación audiovisual televisiva.
En subtitulación, propone que en el año 2013 se llegue al 100% de la programación subtitulada, como ocurre desde hace años en países como Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, sin que la imposición de estas obligaciones haya afectado al desarrollo de la industria audiovisual.
En cuanto a la emisión en lengua de signos y la audiodescripción, las horas establecidas en el proyecto de ley son, según el Cermi, absolutamente insuficientes, ?quedando muy lejos de las demandas de la discapacidad organizada, motivo por el cual se plantea su sustancial elevación?.
Recuerda que las personas ciegas y con discapacidad visual tienen derecho a que la comunicación audiovisual televisiva, en abierto o de acceso condicionado, y cobertura estatal o autonómica, cuente al menos con diez horas audiodescritas a la semana.
Como señala el documento del Cermi, a partir del año 2014 ?los canales de televisión procederán a incrementar anualmente dos horas las emisiones audiodescritas hasta alcanzar el 100% de la programación susceptible de ser audiodescrita. Este mismo incremento y con la misma progresión temporal se aplicará a las emisiones en lengua de signos hasta alcanzar el 100% de la programación que preferentemente debe ser emitida en lengua de signos?.
Con carácter anual, el Comité de la discapacidad propone que el Gobierno eleve al Consejo Estatal de Medios Audiovisuales y al Consejo Nacional de la Discapacidad un informe balance sobre el grado de cumplimiento y de la evolución y alcance de los servicios y medidas de accesibilidad para personas con discapacidad establecidas en esta ley.
Además, reclama que dentro del Comité Consultivo tengan presencia las asociaciones más representativas, de ámbito estatal, de sectores sociales como el de las mujeres, las personas con discapacidad y sus familias, la infancia y otros de especial significación y relevancia.
-
-
miércoles, 3 de febrero de 2010
Presentan en Azuaga edición de "El patito feo" adaptada a la lengua de signos
InfoSord, 03/02/2010
El proyecto ha sido posible gracias al apoyo de la Delegación de Bienestar Social de la Diputación Provincial de Badajoz y el material didáctico incluye un DVD con el contenido del cuento narrado en lengua de señas.
A la presentación ha asistido la diputada-delegada de Bienestar Social de la Institución Provincial, María del Carmen Álvarez Albano; la presidenta de REBIPES, María de los Ángeles Durán; la alcaldesa del ayuntamiento de Azuaga, Natividad Fuentes; y un grupo de niños con y sin deficiencia auditiva.
Según ha informado la diputación pacense, en la realización del cuento ha sido fundamental su edición en dos formatos, impreso como cualquier libro tradicional, donde los niños sordos pueden leer la narración en las dos lenguas, y en formato DVD, cuyo contenido está signado por diferentes modelos de usuarios de la lengua de señas, con subtitulados y acompañados por una locución.
Además de la narración, se ha incluido un apartado didáctico con preguntas referentes al contenido del cuento.
Esta actividad lúdica tiene como finalidad la práctica de comprensión lectora y una atractiva manera de captar la atención de los niños.
La Asociación Regional Bilingüe es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivos prioritarios la supresión de las barreras de comunicación, la investigación, la formación, el acceso a las nuevas tecnologías, el fomento al empleo y la mejora de la calidad de vida de las personas sordas.
-
-
El proyecto ha sido posible gracias al apoyo de la Delegación de Bienestar Social de la Diputación Provincial de Badajoz y el material didáctico incluye un DVD con el contenido del cuento narrado en lengua de señas.
A la presentación ha asistido la diputada-delegada de Bienestar Social de la Institución Provincial, María del Carmen Álvarez Albano; la presidenta de REBIPES, María de los Ángeles Durán; la alcaldesa del ayuntamiento de Azuaga, Natividad Fuentes; y un grupo de niños con y sin deficiencia auditiva.
Según ha informado la diputación pacense, en la realización del cuento ha sido fundamental su edición en dos formatos, impreso como cualquier libro tradicional, donde los niños sordos pueden leer la narración en las dos lenguas, y en formato DVD, cuyo contenido está signado por diferentes modelos de usuarios de la lengua de señas, con subtitulados y acompañados por una locución.
Además de la narración, se ha incluido un apartado didáctico con preguntas referentes al contenido del cuento.
Esta actividad lúdica tiene como finalidad la práctica de comprensión lectora y una atractiva manera de captar la atención de los niños.
La Asociación Regional Bilingüe es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivos prioritarios la supresión de las barreras de comunicación, la investigación, la formación, el acceso a las nuevas tecnologías, el fomento al empleo y la mejora de la calidad de vida de las personas sordas.
-
-
Bachelet promulga Ley de Discapacidad; canales de TV deberán considerar a personas sordas
InfoSord-Santiago de Chile, 03/02/2010
El nuevo cuerpo legal amplia el régimen de exenciones arancelarias para la importación de equipos y medicamentos para personas con discapacidad.
En el marco de la promulgación de la Ley de discapacidad, que beneficiará aproximadamente a dos millones de personas, la Presidenta Michelle Bachelet destacó que este cuerpo legal asegura y establece igualdad de oportunidades e inclusión social.
La Mandataria reiteró que el Gobierno se ha centrado en el desarrollo de las políticas sociales, ya que se tiene la convicción de que todos los chilenos cuentan con “derecho a tener acceso a las mismas oportunidades, sin importar la etnia, edad, condición física, económica o el lugar donde se nace".
En la ceremonia de promulgación, la Jefa de Estado explicó que en Chile, más de dos millones de personas presentan algún nivel de discapacidad y de ese grupo, cerca de la mitad tiene una disminución importante de su funcionalidad o graves dificultades para realizar autónomamente actividades esenciales de la vida cotidiana.
Por otra parte, planteó que esta ley promueve la cooperación público-privada, “entendiendo que la discapacidad es un tema que afecta a toda la sociedad. Por lo tanto, es deber de todos, contribuir a superar las barreras que impiden o dificultan la plena integración de las personas con discapacidad".
Asegura el pleno acceso de las personas con discapacidad a las edificaciones
En lo fundamental, esta ley facilitará la redención y la rehabilitación, agilizando los procesos de calificación y certificación de la discapacidad y ampliando el régimen de exenciones arancelarias para la importación de equipos, prótesis, medicamentos y un conjunto de otros elementos necesarios para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Además, se asegura el pleno acceso de las personas con discapacidad a las edificaciones públicas y privadas y se perfecciona las normas sobre estacionamiento preferente.
Se incorporan medidas para facilitar el acceso de las personas con discapacidad al sistema educacional y al mercado del trabajo y reconoce el lenguaje de señas como medio de comunicación de las personas con discapacidad auditiva y en un plazo, que será determinado por el reglamento correspondiente. Adicionalmente, los canales de televisión deberán generar posibilidades de acceso a su programación para personas sordas.
-
-
El nuevo cuerpo legal amplia el régimen de exenciones arancelarias para la importación de equipos y medicamentos para personas con discapacidad.
En el marco de la promulgación de la Ley de discapacidad, que beneficiará aproximadamente a dos millones de personas, la Presidenta Michelle Bachelet destacó que este cuerpo legal asegura y establece igualdad de oportunidades e inclusión social.
La Mandataria reiteró que el Gobierno se ha centrado en el desarrollo de las políticas sociales, ya que se tiene la convicción de que todos los chilenos cuentan con “derecho a tener acceso a las mismas oportunidades, sin importar la etnia, edad, condición física, económica o el lugar donde se nace".
En la ceremonia de promulgación, la Jefa de Estado explicó que en Chile, más de dos millones de personas presentan algún nivel de discapacidad y de ese grupo, cerca de la mitad tiene una disminución importante de su funcionalidad o graves dificultades para realizar autónomamente actividades esenciales de la vida cotidiana.
Por otra parte, planteó que esta ley promueve la cooperación público-privada, “entendiendo que la discapacidad es un tema que afecta a toda la sociedad. Por lo tanto, es deber de todos, contribuir a superar las barreras que impiden o dificultan la plena integración de las personas con discapacidad".
Asegura el pleno acceso de las personas con discapacidad a las edificaciones
En lo fundamental, esta ley facilitará la redención y la rehabilitación, agilizando los procesos de calificación y certificación de la discapacidad y ampliando el régimen de exenciones arancelarias para la importación de equipos, prótesis, medicamentos y un conjunto de otros elementos necesarios para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Además, se asegura el pleno acceso de las personas con discapacidad a las edificaciones públicas y privadas y se perfecciona las normas sobre estacionamiento preferente.
Se incorporan medidas para facilitar el acceso de las personas con discapacidad al sistema educacional y al mercado del trabajo y reconoce el lenguaje de señas como medio de comunicación de las personas con discapacidad auditiva y en un plazo, que será determinado por el reglamento correspondiente. Adicionalmente, los canales de televisión deberán generar posibilidades de acceso a su programación para personas sordas.
-
-
El Hospital General fomenta la accesibilidad de los discapacitados auditivos
InfoSord, 03/02/2010
El Hospital General de Castellón ha puesto en marcha una serie de iniciativas con las que pretende impulsar la reducción de las barreras para los discapacitados auditivos. Por esta razón, la directora general de Calidad y Atención al Paciente, Pilar Ripoll, visitó este martes el centro hospitalario y constató el trabajo realizado.
Gracias a la colaboración que el Hospital General realiza con asociaciones de discapacitados auditivos, como la Asociación de Personas Sordas de Castellón (Asorcas) o la Asociación de Padres y Amigos del Sordo de la Provincia de Castellón (Aspas), se han podido implantar tres proyectos importantes para este colectivo.
Por un lado, Asorcas y el Departamento de Salud de Castellón han firmado un protocolo para la utilización del Servicio de Interpretación para Personas Sordas (SIPS). Por él, toda persona que necesite traducción en lengua de signos para poder comunicarse con el personal sanitario tan sólo tendrá que solicitarlo a través del Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP).
Este servicio pretende subsanar, en la medida de lo posible, las barreras físicas o de otra índole que impidan la accesibilidad de los pacientes con discapacidad auditiva a los servicios sanitarios.
Otra de las innovaciones implantadas en el Hospital General de Castellón para mejorar la atención a este colectivo es la instalación de un núcleo magnético en el mostrador de cita previa de consultas externas. La implicación de Aspas en este proyecto ha propiciado que desde hace una semana los pacientes que portan un implante coclear puedan recibir la información de forma más clara y precisa.
El implante coclear es un producto sanitario de alta tecnología y precisión que contribuye a restablecer la audición de las personas que tengan las células ciliadas de la cóclea (caracol del oído) dañadas, estimulando, mediante señales eléctricas directamente, las células ganglionares (nervio auditivo) encargadas de transmitir la información codificada al cerebro. Al ser una prótesis, no es una cura definitiva de la sordera.
Para poder acceder a este servicio, los pacientes que acudan al mostrador tan sólo tendrán que solicitar al personal administrativo que se active. De esta manera, se reduce el ruido ambiente en el audífono y, por tanto, pueden escuchar las explicaciones de forma clara.
La tercera de las mejoras que ha puesto en marcha el Hospital General, en este caso junto a Asorcas, es la instalación de un teléfono de videoconferencia por el que los discapacitados auditivos pueden comunicarse mediante lenguaje de signos. El videoteléfono, está ubicado en el mostrador de Admisión, en el vestíbulo principal, por lo que los usuarios tan sólo tendrán que acudir allí para poder utilizarlo.
Estas acciones se encuentran enmarcadas en el Plan de Excelencia de la Sanidad Valenciana desde la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente. Este plan consta de siete líneas de actuaciones, entre las que destacan la accesibilidad al sistema sanitario, la atención al paciente, la calidad de la asistencia y la formación de profesionales, pacientes y cuidadores.
Cursos
El acto de presentación de las mejoras en la accesibilidad de los pacientes con discapacidad auditiva a los servicios del Hospital General de Castellón y del Departamento de Salud de Castellón también ha servido para entregar los diplomas de participación y aprovechamiento a los alumnos del primer curso básico de lengua de signos.
Este curso se llevó a cabo el pasado año 2009 y, gracias a él, 15 personas pueden entender y comunicarse de forma simple con aquellas personas que no pueden oír y que conocen la lengua de signos. A este curso han asistido tanto personal del Departamento de Salud de Castellón como familiares de discapacitados.
-
-
El Hospital General de Castellón ha puesto en marcha una serie de iniciativas con las que pretende impulsar la reducción de las barreras para los discapacitados auditivos. Por esta razón, la directora general de Calidad y Atención al Paciente, Pilar Ripoll, visitó este martes el centro hospitalario y constató el trabajo realizado.
Gracias a la colaboración que el Hospital General realiza con asociaciones de discapacitados auditivos, como la Asociación de Personas Sordas de Castellón (Asorcas) o la Asociación de Padres y Amigos del Sordo de la Provincia de Castellón (Aspas), se han podido implantar tres proyectos importantes para este colectivo.
Por un lado, Asorcas y el Departamento de Salud de Castellón han firmado un protocolo para la utilización del Servicio de Interpretación para Personas Sordas (SIPS). Por él, toda persona que necesite traducción en lengua de signos para poder comunicarse con el personal sanitario tan sólo tendrá que solicitarlo a través del Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP).
Este servicio pretende subsanar, en la medida de lo posible, las barreras físicas o de otra índole que impidan la accesibilidad de los pacientes con discapacidad auditiva a los servicios sanitarios.
Otra de las innovaciones implantadas en el Hospital General de Castellón para mejorar la atención a este colectivo es la instalación de un núcleo magnético en el mostrador de cita previa de consultas externas. La implicación de Aspas en este proyecto ha propiciado que desde hace una semana los pacientes que portan un implante coclear puedan recibir la información de forma más clara y precisa.
El implante coclear es un producto sanitario de alta tecnología y precisión que contribuye a restablecer la audición de las personas que tengan las células ciliadas de la cóclea (caracol del oído) dañadas, estimulando, mediante señales eléctricas directamente, las células ganglionares (nervio auditivo) encargadas de transmitir la información codificada al cerebro. Al ser una prótesis, no es una cura definitiva de la sordera.
Para poder acceder a este servicio, los pacientes que acudan al mostrador tan sólo tendrán que solicitar al personal administrativo que se active. De esta manera, se reduce el ruido ambiente en el audífono y, por tanto, pueden escuchar las explicaciones de forma clara.
La tercera de las mejoras que ha puesto en marcha el Hospital General, en este caso junto a Asorcas, es la instalación de un teléfono de videoconferencia por el que los discapacitados auditivos pueden comunicarse mediante lenguaje de signos. El videoteléfono, está ubicado en el mostrador de Admisión, en el vestíbulo principal, por lo que los usuarios tan sólo tendrán que acudir allí para poder utilizarlo.
Estas acciones se encuentran enmarcadas en el Plan de Excelencia de la Sanidad Valenciana desde la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente. Este plan consta de siete líneas de actuaciones, entre las que destacan la accesibilidad al sistema sanitario, la atención al paciente, la calidad de la asistencia y la formación de profesionales, pacientes y cuidadores.
Cursos
El acto de presentación de las mejoras en la accesibilidad de los pacientes con discapacidad auditiva a los servicios del Hospital General de Castellón y del Departamento de Salud de Castellón también ha servido para entregar los diplomas de participación y aprovechamiento a los alumnos del primer curso básico de lengua de signos.
Este curso se llevó a cabo el pasado año 2009 y, gracias a él, 15 personas pueden entender y comunicarse de forma simple con aquellas personas que no pueden oír y que conocen la lengua de signos. A este curso han asistido tanto personal del Departamento de Salud de Castellón como familiares de discapacitados.
-
-
martes, 2 de febrero de 2010
Los niños de la calle de l´Enterrement
InfoSord-Puerto Príncipe, 02/02/2010
por José Grau
Unicef y las ONG que se dedican a acoger y registrar niños abandonados tendrán que trabajar duro si quieren reconstruir las biografías de los alumnos del Centro de Educación Especial, casi seguro los más desamparados de todo Puerto Príncipe
El Centro de Educación Especial de la calle de l´Enterrement, en el centro de Puerto Príncipe, era toda una referencia. Se trataba de una institución fundada en 1976 para ayudar a niños con discapacidades, físicas o psíquicas. Era el primero y el único de estas características en Haití. Como tantos otros edificios, el terremoto lo devastó. En la fachada, aún se puede ver el letrero «Sant Edikasyon Especyal» (Centro de Educación Especial, en lengua criolla), y literas en uno de los pisos. Parece que forman parte del escenario de un teatro que quisiera representar un bombardeo.
Wencesla, una estudiante de bachiller que vive muy cerca del centro y que venía aquí a entretenerlos, nos cuenta: «Además de la atención de niños con discapacidades, había una escuela de educación primaria con unos mil alumnos. Yo venía todos los días a jugar con muchos de ellos».
Preguntamos qué pasó tras el terremoto y Wencesla contesta: «Muchos alumnos murieron y otros están vivos. También murieron muchos profesores. Los niños discapacitados que sobrevivieron, a algunos se los llevaron sus parientes, otros quedaron abandonados».
Si la suerte de un niño haitiano ya es complicada, la de uno con discapacidad es fácil imaginarla. Lo refleja el mismo hecho de que en la escuela de la calle de l´ Enterrement ingresaban chicos cuyas familias ya nunca más querían saber de ellos. Este Centro de Educación era, pues, algo muy singular. «Sí -dice Wencesla-, había internos». Que es tanto como decir: sí, había muchos muchachos discapacitados abandonados.
Junto al palacio
¿Dónde están esos chavalines que sobrevivieron al terremoto? Un vecino del barrio, René, contesta que nos pueden informar en las tiendas de campaña frente al Palacio Presidencial, a pocos metros de donde nos hallamos. René y Wencesla se muestran serviciales y nos acompañan.
Hay una cola enorme en torno a la residencia oficial. Son gente que espera el reparto de alimentos. Los todoterreno del Ejército de EE.UU. vigilan junto a la puerta principal. René nos coloca en la parte de la cola donde habrá unos veinte sordomudos. Algunos dan la impresión de desvalidos; otros, de ausentes.
Les digo a René y a Wencesla que buscaba a los niños discapacitados. De momento me contestan que el Centro de Educación Especial tenía anexo un pabellón para sordos, niños y adultos, que también se derrumbó. Los que están allí son los que se han quedado en la calle, los sordomudos a los que ningún familiar ha venido a recogerlos.
Preguntamos a los sordos por los niños del Centro de Educación Especial. Adlin nos escribe en una hoja de papel que no sabe dónde están sus dos hijos. Llora. Emite gemidos. Luego, en el lenguaje de signos, que Wencesla domina, explica que los perdió de vista tras el terremoto, pero que están vivos. Quizá se los robaron.
Sospecha que están en un refugio, en un bloque de la calle paralela a la que nos encontramos. Nos conduce hasta allí. Alguien sin demasiadas ganas de hablar asegura que no hay niños. Estamos en el patio de una dependencia oficial. Adlin llora y hace aspavientos. Dudamos de su capacidad de percepción de la realidad. Quizá padece un síndrome postraumático. No podemos hablar con el monitor que cuidaba a los sordos: le cayó un bloque y murió. Se hace de noche y es imposible seguir, de momento, con la investigación.
-
-
por José Grau
Unicef y las ONG que se dedican a acoger y registrar niños abandonados tendrán que trabajar duro si quieren reconstruir las biografías de los alumnos del Centro de Educación Especial, casi seguro los más desamparados de todo Puerto Príncipe
El Centro de Educación Especial de la calle de l´Enterrement, en el centro de Puerto Príncipe, era toda una referencia. Se trataba de una institución fundada en 1976 para ayudar a niños con discapacidades, físicas o psíquicas. Era el primero y el único de estas características en Haití. Como tantos otros edificios, el terremoto lo devastó. En la fachada, aún se puede ver el letrero «Sant Edikasyon Especyal» (Centro de Educación Especial, en lengua criolla), y literas en uno de los pisos. Parece que forman parte del escenario de un teatro que quisiera representar un bombardeo.
Wencesla, una estudiante de bachiller que vive muy cerca del centro y que venía aquí a entretenerlos, nos cuenta: «Además de la atención de niños con discapacidades, había una escuela de educación primaria con unos mil alumnos. Yo venía todos los días a jugar con muchos de ellos».
Preguntamos qué pasó tras el terremoto y Wencesla contesta: «Muchos alumnos murieron y otros están vivos. También murieron muchos profesores. Los niños discapacitados que sobrevivieron, a algunos se los llevaron sus parientes, otros quedaron abandonados».
Si la suerte de un niño haitiano ya es complicada, la de uno con discapacidad es fácil imaginarla. Lo refleja el mismo hecho de que en la escuela de la calle de l´ Enterrement ingresaban chicos cuyas familias ya nunca más querían saber de ellos. Este Centro de Educación era, pues, algo muy singular. «Sí -dice Wencesla-, había internos». Que es tanto como decir: sí, había muchos muchachos discapacitados abandonados.
Junto al palacio
¿Dónde están esos chavalines que sobrevivieron al terremoto? Un vecino del barrio, René, contesta que nos pueden informar en las tiendas de campaña frente al Palacio Presidencial, a pocos metros de donde nos hallamos. René y Wencesla se muestran serviciales y nos acompañan.
Hay una cola enorme en torno a la residencia oficial. Son gente que espera el reparto de alimentos. Los todoterreno del Ejército de EE.UU. vigilan junto a la puerta principal. René nos coloca en la parte de la cola donde habrá unos veinte sordomudos. Algunos dan la impresión de desvalidos; otros, de ausentes.
Les digo a René y a Wencesla que buscaba a los niños discapacitados. De momento me contestan que el Centro de Educación Especial tenía anexo un pabellón para sordos, niños y adultos, que también se derrumbó. Los que están allí son los que se han quedado en la calle, los sordomudos a los que ningún familiar ha venido a recogerlos.
Preguntamos a los sordos por los niños del Centro de Educación Especial. Adlin nos escribe en una hoja de papel que no sabe dónde están sus dos hijos. Llora. Emite gemidos. Luego, en el lenguaje de signos, que Wencesla domina, explica que los perdió de vista tras el terremoto, pero que están vivos. Quizá se los robaron.
Sospecha que están en un refugio, en un bloque de la calle paralela a la que nos encontramos. Nos conduce hasta allí. Alguien sin demasiadas ganas de hablar asegura que no hay niños. Estamos en el patio de una dependencia oficial. Adlin llora y hace aspavientos. Dudamos de su capacidad de percepción de la realidad. Quizá padece un síndrome postraumático. No podemos hablar con el monitor que cuidaba a los sordos: le cayó un bloque y murió. Se hace de noche y es imposible seguir, de momento, con la investigación.
-
-
Los ciegos y los sordos entran en el cine
InfoSord-Navarra, 02/02/2010
Por Ion Stegmeier
UNA vez al mes, aproximadamente, se produce un pequeño milagro en Pamplona. Los ciegos ven películas, y los sordos las oyen. No en sentido literal, pero casi. Una vez al mes, aproximadamente, hay una sesión que termina con un gran aplauso en la sala de cine, un lugar donde las expresiones emocionales de este tipo ya están desterradas.
Y todo comenzó un poco por casualidad. En 2003 se celebraba el Año Europeo de las Personas con Discapacidad. La Asociación Navarra de Retinosis Pigmentaria -ahora Asociación Retina Navarra- propuso al incipiente Festival de Cine de Pamplona hacer algo para integrar en el cine a las personas con discapacidad. El certamen había nacido en el 2000 pero precisamente ese año 2003 pasó a manos del equipo actual. "No teníamos ni idea y lo que hicimos fue investigar", comenta Dimas Lasterra, su director.
Pensaron que alguien lo tenía que haber hecho antes, pero se encontraron con un territorio casi virgen. "Apenas existía un pequeño experimento de la ONCE, pero nadie lo estaba haciendo en salas de cine, ni de manera profesional", cuenta Lasterra.
Así que al principio bebieron del teatro. Empezaron en la propia sala de proyección, con unos subtítulos algo precarios hechos en Power Point y un narrador que iba retransmitiendo en directo lo que iba viendo. Los ciegos seguían sus explicaciones a través de auriculares. Pero, no se podía dar al pause para que tuviera tiempo de contarlo. Había que pensar en enlatar el producto.
Cogiendo una cosa de aquí y otra de allá, Lasterra y la gente de Navarra de Cine inventaron su propio método de trabajo, y siguen hoy en día avanzando en sus propios desarrollos tecnológicos.
Iñaki Arrubla es el encargado de escribir un guión paralelo de cada película, con los subtítulos y la audiodescripción. Para esto último busca los tiempos muertos, lo que ellos llaman "bocadillos de sonido", es decir, los silencios intercalados en los diálogos, apenas unos segundos, para introducir las indicaciones. "Las películas dramáticas, o las históricas, suenen ser buenas; las comedias son peores, porque hablan más y más rápido", señala Arrubla. Woody Allen es nefasto. Sólo da tiempo a colar "en la cama", "por la ventana" o indicaciones telegráficas parecidas, en medio de los diálogos de los personajes, que normalmente no callan ni debajo del agua. Cierto es que tampoco es necesario explicar más.
Hay cintas relativamente sencillas, como Yo, también, en la que intervienen dos personajes, pero también superproducciones como Ágora. Arrubla vio ocho veces esta última y tardó tres semanas en escribir las 50 páginas de su guión paralelo. Con una de Woody Allen le salen unas 20 páginas. Para el subtitulado, por su parte, se emplea un código de colores. Los asistentes ya saben, por ejemplo, que los diálogos en amarillo son del protagonista.
Navarra de Cine, la pequeña empresa de cinco trabajadores con sede en el polígono industrial de Mutilva Baja, se dirige al espectador final, pero también a la industria del cine. Al principio todo eran portazos. "Hace cinco años íbamos a pedir subvenciones y las carcajadas se oían desde California", comenta Arrubla. ¿Una pequeña empresa navarra pidiendo copias de peliculones sin estrenar para trabajar sobre ellas? En el caso de Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, las gestiones se empezaron seis años antes del estreno en Los Ángeles. Ahora están hablando con Sony sobre los trabajos del próximo septiembre. El caso es que la industria finalmente les abrió las puertas y hoy colaboran con Universal, Sony, Manga Films, Filmax, Warner Bros y Notro Films. Y el mismo día que Pedro Almodóvar presentaba en riguroso estreno Los abrazos rotos en la calle Fuencarral de Madrid, Dimas Lasterra hacía lo propio en Pamplona.
Ya que no se pueden adaptar todas las películas, la empresa intenta buscar los títulos a priorimás interesantes. Con el cine español suelen dar en el clavo. En el catálogo de este año tienen siete películas que luego han sido nominadas para los Goya: Celda 211, Los abrazos rotos, Ágora, Planet 51, Pérez, el ratoncito de tus sueños, Pagafantas y Yo también.
Pero el trabajo no acaba aquí. En 2007 se les unió la Fundación Orange y nació el proyecto Cine Accesible. Y hoy, Navarra exporta cine accesible. Además de una proyección mensual en Pamplona, la empresa se ha unido a una serie de socios locales que patrocinan las exhibiciones en sus ciudades. Las ha habido en más de veinte, desde Sevilla a Ponferrada, pasando por Las Palmas, Madrid, Bilbao, Zaragoza, Mérida o Barcelona. Más de 10.000 personas han visto alguna de las películas adaptadas en Mutilva.
A cada proyección de éstas van con uno de sus tres equipos portátiles y la pantalla donde proyectar los subtítulos, de 5 metros por 0,50, que se monta en apenas 20 minutos debajo de la pantalla grande. En Pamplona el Ayuntamiento y Caja Navarra colaboran con la exhibición, que organizan Retina y Navarra de Cine y promueve la Fundación Orange. Los espectadores no pagan un duro. Después, se comercializan las películas en DVD, con un pequeño logotipo distintivo en la carátula. Es la única empresa de estas características en España. "Esto empieza a funcionar", resume Lasterra, que sigue dirigiendo el festival de cine. Eso sí, con sus secciones oficiales adaptadas.
Gustos dispares
Una premisa era que todos, ciegos, sordos, y personas sin discapacidad asistieran a la misma proyección, juntos. "El objetivo es que no haya guetos", dicen.
Ahora que conocen la experiencia, sin embargo, no siempre los gustos coinciden. "Los ciegos prefieren películas del tipo de Los Abrazos Rotos, interpretaciones con calidez y con calidad, y con huecos para meter la narración. Los sordos prefieren Slumdog Millionaire, o de acción, Sherlock Holmes, por ejemplo, porque lo están viendo, y lo que necesitan es simplemente entender lo que pasa", explica Arrubla. Siempre hay alguien que va por primera vez, y les da la enhorabuena.
Alguien podría pensar que no tiene sentido que un ciego vaya al cine a escuchar una película, que lo podría hacer en su casa. Los asistentes lo desmienten. "Es como cuando las abuelas hacían calceta y oían las radionovelas, recuerda Lasterra. " Es exactamente lo mismo, la imaginación juega un papel muy importante", añade.
"En la sala es mucho más impactante que ponerla en casa, las condiciones, el ambiente, vas cogiendo todo eso, los detalles, la sala te atrapa", explica José María Casado Aguilera, de 56 años, presidente de Retina Navarra y asiduo cinéfilo. "Me encanta, además está muy lograda la audiodescripción, Ágora me encantó", dice nada más salir de Planet 51, la semana pasada, en los Golem Baiona de Pamplona.
En Planet 51 sus habitantes son verdes y todo es redondo. Un homenaje al platillo volante. Los coches, las casas, las ventanas, el ayuntamiento, el cine... ni una línea recta en esta película peculiar. Es española, pero hecha como las grandes películas de animación estadounidenses, con vocación de llegar a todo el mundo. Por eso el astronauta que llega a ese reino de la redondez es un cuadriculado astronauta estadounidense, que sin embargo acaba encajando perfectamente.
En la proyección apenas se nota nada diferente con otra sesión. Quizá un poco más de ruido de bolsas de chuches. Y muchas risas, muchas más que en una sin adaptar. Cuando un personaje revela que le daba gelatina a su hamster para que cagase gominolas, por ejemplo, son auténticas carcajadas las que se oyen. Las toses infantiles se mezclan con las risas de persona mayor.
Los subtítulos a veces sorprenden por su gran precisión: "(música de Así habló Zaratrustacompuesta por Strauss)", pone en referencia a la música de 2001: Odisea en el espacio. O "(Canción Macarena cantada por Los del Río)", se precisa, para describir el toniquete del que uno de los extraterrestres de la película dice: "Jamás había visto un arma tan terrible".
Allí estaba Iñaki García Enériz, monitor de ocio de Aspace. Asiste una vez al mes cinco o seis personas con parálisis cerebral del Centro Ramón y Cajal . "Aprovechan para verlo con toda la gente, vienen encantados", señalaba. "Que la gente vea personas en el cine que no pueden venir de normal", apuntaba por su parte Irene Aspurz Gayarre, miembro de Retina Navarra.
A sus 4 años de edad, Angelina Dellefiane y Marilyn Cecibel Manrique Irureta tienen implantes cloqueares, un aparato electrónico que se coloca en el oído interno para ayudar a pacientes con sordera neurosensorial. Sus madres, María José Irureta Gamio y Liliana Chu García, se conocieron en la asociación Eunate. Las cuatro vieron la película. "Les gusta mucho, lo disfrutan, la niña oye un poco y se apoya en señas", explica Irureta. "Es que todos vivimos en el mismo mundo", añade su amiga. Pues eso.
-
-
Por Ion Stegmeier
UNA vez al mes, aproximadamente, se produce un pequeño milagro en Pamplona. Los ciegos ven películas, y los sordos las oyen. No en sentido literal, pero casi. Una vez al mes, aproximadamente, hay una sesión que termina con un gran aplauso en la sala de cine, un lugar donde las expresiones emocionales de este tipo ya están desterradas.
Y todo comenzó un poco por casualidad. En 2003 se celebraba el Año Europeo de las Personas con Discapacidad. La Asociación Navarra de Retinosis Pigmentaria -ahora Asociación Retina Navarra- propuso al incipiente Festival de Cine de Pamplona hacer algo para integrar en el cine a las personas con discapacidad. El certamen había nacido en el 2000 pero precisamente ese año 2003 pasó a manos del equipo actual. "No teníamos ni idea y lo que hicimos fue investigar", comenta Dimas Lasterra, su director.
Pensaron que alguien lo tenía que haber hecho antes, pero se encontraron con un territorio casi virgen. "Apenas existía un pequeño experimento de la ONCE, pero nadie lo estaba haciendo en salas de cine, ni de manera profesional", cuenta Lasterra.
Así que al principio bebieron del teatro. Empezaron en la propia sala de proyección, con unos subtítulos algo precarios hechos en Power Point y un narrador que iba retransmitiendo en directo lo que iba viendo. Los ciegos seguían sus explicaciones a través de auriculares. Pero, no se podía dar al pause para que tuviera tiempo de contarlo. Había que pensar en enlatar el producto.
Cogiendo una cosa de aquí y otra de allá, Lasterra y la gente de Navarra de Cine inventaron su propio método de trabajo, y siguen hoy en día avanzando en sus propios desarrollos tecnológicos.
Iñaki Arrubla es el encargado de escribir un guión paralelo de cada película, con los subtítulos y la audiodescripción. Para esto último busca los tiempos muertos, lo que ellos llaman "bocadillos de sonido", es decir, los silencios intercalados en los diálogos, apenas unos segundos, para introducir las indicaciones. "Las películas dramáticas, o las históricas, suenen ser buenas; las comedias son peores, porque hablan más y más rápido", señala Arrubla. Woody Allen es nefasto. Sólo da tiempo a colar "en la cama", "por la ventana" o indicaciones telegráficas parecidas, en medio de los diálogos de los personajes, que normalmente no callan ni debajo del agua. Cierto es que tampoco es necesario explicar más.
Hay cintas relativamente sencillas, como Yo, también, en la que intervienen dos personajes, pero también superproducciones como Ágora. Arrubla vio ocho veces esta última y tardó tres semanas en escribir las 50 páginas de su guión paralelo. Con una de Woody Allen le salen unas 20 páginas. Para el subtitulado, por su parte, se emplea un código de colores. Los asistentes ya saben, por ejemplo, que los diálogos en amarillo son del protagonista.
Navarra de Cine, la pequeña empresa de cinco trabajadores con sede en el polígono industrial de Mutilva Baja, se dirige al espectador final, pero también a la industria del cine. Al principio todo eran portazos. "Hace cinco años íbamos a pedir subvenciones y las carcajadas se oían desde California", comenta Arrubla. ¿Una pequeña empresa navarra pidiendo copias de peliculones sin estrenar para trabajar sobre ellas? En el caso de Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, las gestiones se empezaron seis años antes del estreno en Los Ángeles. Ahora están hablando con Sony sobre los trabajos del próximo septiembre. El caso es que la industria finalmente les abrió las puertas y hoy colaboran con Universal, Sony, Manga Films, Filmax, Warner Bros y Notro Films. Y el mismo día que Pedro Almodóvar presentaba en riguroso estreno Los abrazos rotos en la calle Fuencarral de Madrid, Dimas Lasterra hacía lo propio en Pamplona.
Ya que no se pueden adaptar todas las películas, la empresa intenta buscar los títulos a priorimás interesantes. Con el cine español suelen dar en el clavo. En el catálogo de este año tienen siete películas que luego han sido nominadas para los Goya: Celda 211, Los abrazos rotos, Ágora, Planet 51, Pérez, el ratoncito de tus sueños, Pagafantas y Yo también.
Pero el trabajo no acaba aquí. En 2007 se les unió la Fundación Orange y nació el proyecto Cine Accesible. Y hoy, Navarra exporta cine accesible. Además de una proyección mensual en Pamplona, la empresa se ha unido a una serie de socios locales que patrocinan las exhibiciones en sus ciudades. Las ha habido en más de veinte, desde Sevilla a Ponferrada, pasando por Las Palmas, Madrid, Bilbao, Zaragoza, Mérida o Barcelona. Más de 10.000 personas han visto alguna de las películas adaptadas en Mutilva.
A cada proyección de éstas van con uno de sus tres equipos portátiles y la pantalla donde proyectar los subtítulos, de 5 metros por 0,50, que se monta en apenas 20 minutos debajo de la pantalla grande. En Pamplona el Ayuntamiento y Caja Navarra colaboran con la exhibición, que organizan Retina y Navarra de Cine y promueve la Fundación Orange. Los espectadores no pagan un duro. Después, se comercializan las películas en DVD, con un pequeño logotipo distintivo en la carátula. Es la única empresa de estas características en España. "Esto empieza a funcionar", resume Lasterra, que sigue dirigiendo el festival de cine. Eso sí, con sus secciones oficiales adaptadas.
Gustos dispares
Una premisa era que todos, ciegos, sordos, y personas sin discapacidad asistieran a la misma proyección, juntos. "El objetivo es que no haya guetos", dicen.
Ahora que conocen la experiencia, sin embargo, no siempre los gustos coinciden. "Los ciegos prefieren películas del tipo de Los Abrazos Rotos, interpretaciones con calidez y con calidad, y con huecos para meter la narración. Los sordos prefieren Slumdog Millionaire, o de acción, Sherlock Holmes, por ejemplo, porque lo están viendo, y lo que necesitan es simplemente entender lo que pasa", explica Arrubla. Siempre hay alguien que va por primera vez, y les da la enhorabuena.
Alguien podría pensar que no tiene sentido que un ciego vaya al cine a escuchar una película, que lo podría hacer en su casa. Los asistentes lo desmienten. "Es como cuando las abuelas hacían calceta y oían las radionovelas, recuerda Lasterra. " Es exactamente lo mismo, la imaginación juega un papel muy importante", añade.
"En la sala es mucho más impactante que ponerla en casa, las condiciones, el ambiente, vas cogiendo todo eso, los detalles, la sala te atrapa", explica José María Casado Aguilera, de 56 años, presidente de Retina Navarra y asiduo cinéfilo. "Me encanta, además está muy lograda la audiodescripción, Ágora me encantó", dice nada más salir de Planet 51, la semana pasada, en los Golem Baiona de Pamplona.
En Planet 51 sus habitantes son verdes y todo es redondo. Un homenaje al platillo volante. Los coches, las casas, las ventanas, el ayuntamiento, el cine... ni una línea recta en esta película peculiar. Es española, pero hecha como las grandes películas de animación estadounidenses, con vocación de llegar a todo el mundo. Por eso el astronauta que llega a ese reino de la redondez es un cuadriculado astronauta estadounidense, que sin embargo acaba encajando perfectamente.
En la proyección apenas se nota nada diferente con otra sesión. Quizá un poco más de ruido de bolsas de chuches. Y muchas risas, muchas más que en una sin adaptar. Cuando un personaje revela que le daba gelatina a su hamster para que cagase gominolas, por ejemplo, son auténticas carcajadas las que se oyen. Las toses infantiles se mezclan con las risas de persona mayor.
Los subtítulos a veces sorprenden por su gran precisión: "(música de Así habló Zaratrustacompuesta por Strauss)", pone en referencia a la música de 2001: Odisea en el espacio. O "(Canción Macarena cantada por Los del Río)", se precisa, para describir el toniquete del que uno de los extraterrestres de la película dice: "Jamás había visto un arma tan terrible".
Allí estaba Iñaki García Enériz, monitor de ocio de Aspace. Asiste una vez al mes cinco o seis personas con parálisis cerebral del Centro Ramón y Cajal . "Aprovechan para verlo con toda la gente, vienen encantados", señalaba. "Que la gente vea personas en el cine que no pueden venir de normal", apuntaba por su parte Irene Aspurz Gayarre, miembro de Retina Navarra.
A sus 4 años de edad, Angelina Dellefiane y Marilyn Cecibel Manrique Irureta tienen implantes cloqueares, un aparato electrónico que se coloca en el oído interno para ayudar a pacientes con sordera neurosensorial. Sus madres, María José Irureta Gamio y Liliana Chu García, se conocieron en la asociación Eunate. Las cuatro vieron la película. "Les gusta mucho, lo disfrutan, la niña oye un poco y se apoya en señas", explica Irureta. "Es que todos vivimos en el mismo mundo", añade su amiga. Pues eso.
-
-
Un ex-presidente de una asociación de sordos de Tailandia, mata a su mujer y luego se suicida
InfoSord-Kanchanaburi, 01/02/2010
Un ex-presidente de la Asociación Nacional de Sordos de Tailandia acuchilló la garganta de su esposa y se suicidó después de que descubrir que ella había conversado con hombres en el chat de ThaiLoveLink.com.
Los cuerpos de Surachet Lertsatjayan (45 años) y Sujiphan Kumutsutthikul (29 años) fueron encontrados detrás de un centro comercial en el distrito de Muang.
La mujer fue encontrada con un corte en garganta, dentro del coche de Surachet. Surachet sufrió una fractura en el cuello y tenía un cuchillo que le traspasaba la garganta. Tenía el cuello roto con una barra de hormigón que aún estaba mentida en la parte superior de su cuello cuando se encontró el cuerpo.
La policía dijo que aparentemente, Surachet había acuchillado a su esposa Sujiphan en la garganta. Posteriormente se apuñaló él mismo en su cuello. Como seguí vivo, se acercó a un montón de barras de hormigón que tenía cerca, agarró una de ellas y la dejó caer sobre su cuello.
El hermano de Sujiphan (de 32 años de edad) dijo a la policía que su hermana no podía tolerar los celos de Surachet y ella se fue con su familia en Kanchanaburi y dejó a su marido. Surachet había ido a Kanchanaburi a acosarla.
La policía encontró una carta de suicidio en el bolsillo del pantalón Surachet, diciendo que lamentaba que su esposa tuviera ahora un novio nuevo, con el que conversaba en la web de citas.
-
-
Un ex-presidente de la Asociación Nacional de Sordos de Tailandia acuchilló la garganta de su esposa y se suicidó después de que descubrir que ella había conversado con hombres en el chat de ThaiLoveLink.com.
Los cuerpos de Surachet Lertsatjayan (45 años) y Sujiphan Kumutsutthikul (29 años) fueron encontrados detrás de un centro comercial en el distrito de Muang.
La mujer fue encontrada con un corte en garganta, dentro del coche de Surachet. Surachet sufrió una fractura en el cuello y tenía un cuchillo que le traspasaba la garganta. Tenía el cuello roto con una barra de hormigón que aún estaba mentida en la parte superior de su cuello cuando se encontró el cuerpo.
La policía dijo que aparentemente, Surachet había acuchillado a su esposa Sujiphan en la garganta. Posteriormente se apuñaló él mismo en su cuello. Como seguí vivo, se acercó a un montón de barras de hormigón que tenía cerca, agarró una de ellas y la dejó caer sobre su cuello.
El hermano de Sujiphan (de 32 años de edad) dijo a la policía que su hermana no podía tolerar los celos de Surachet y ella se fue con su familia en Kanchanaburi y dejó a su marido. Surachet había ido a Kanchanaburi a acosarla.
La policía encontró una carta de suicidio en el bolsillo del pantalón Surachet, diciendo que lamentaba que su esposa tuviera ahora un novio nuevo, con el que conversaba en la web de citas.
-
-
El Grupo de Accesibilidad redactará la Ordenanza Municipal con las propuestas de los distintos colectivos cacereños
InfoSord-Cáceres, 01/02/2010
Por Eva Lumbreras
El Grupo Permanente de Trabajo sobre Accesibilidad del Consejo Sectorial de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Cáceres recabará las aportaciones de entre los diferentes colectivos de la ciudad para construir una Ordenanza Municipal de Accesibilidad Universal.
Esta mañana, el Grupo se reunió para revisar el documento, que publicó el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, donde se propone un modelo de Ordenanza Municipal para los ayuntamientos de la Federación de Municipios y Provincias.
Entre los puntos acordados hoy, destaca la decisión de las diferentes asociaciones del grupo de trabajo van a presentar propuestas al documento para elaborar una ordenanza que se adecue a las necesidades específicas de la ciudad de Cáceres.
En esta ordenanza están implicadas las Concejalías de Infraestructura, Urbanismo y Movilidad Urbana. Una vez elaborado, se enviará a la Comisión Informativa de Seguridad Ciudadana y Movilidad Urbana para su debate y dictamen por los grupos políticos.
Cabe señalar, que la Ordenanza regulará de manera general la accesibilidad universal en espacios públicos urbanizados y edificaciones, en medios de transporte y tecnologías, en productos y servicios de información y comunicación.
Con esto se quiere corregir el uso fraudulento de las tarjetas de aparcamiento para personas con movilidad reducida, regular la obligatoriedad de lograr la accesibilidad en los edificios de uso público y de los transportes urbanos para personas con discapacidad, mayores, o personas que en un momento determinado necesitan estas especiales características, según informa la concejala Marcelina Elviro.
En el Grupo de Trabajo de Accesibilidad, que preside Marcelina Elviro y Miguel López están representados nueve colectivos de personas con discapacidad: Fedapas, ASCAPAS, COCEMFE, Aspace, Once, FEXAS, Asociación de Personas Sordas, ADEX, FEAFES, además del jefe de la sección de tráfico, y técnicos del IMAS.
Los objetivos de este Grupo de trabajo que se reúne mensualmente son velar por el cumplimiento de la normativa de accesibilidad, promover la solidaridad social y la participación ciudadana con el fin de incrementar la corresponsabilización en la atención a personas con discapacidad, y potenciar la participación social de estas personas.
También es tarea de este Grupo de Trabajo promover los cauces necesarios para la eliminación de las barreras arquitectónicas y de toda índole que faciliten la integración del colectivo.-
-
-
Por Eva Lumbreras
El Grupo Permanente de Trabajo sobre Accesibilidad del Consejo Sectorial de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Cáceres recabará las aportaciones de entre los diferentes colectivos de la ciudad para construir una Ordenanza Municipal de Accesibilidad Universal.
Esta mañana, el Grupo se reunió para revisar el documento, que publicó el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, donde se propone un modelo de Ordenanza Municipal para los ayuntamientos de la Federación de Municipios y Provincias.
Entre los puntos acordados hoy, destaca la decisión de las diferentes asociaciones del grupo de trabajo van a presentar propuestas al documento para elaborar una ordenanza que se adecue a las necesidades específicas de la ciudad de Cáceres.
En esta ordenanza están implicadas las Concejalías de Infraestructura, Urbanismo y Movilidad Urbana. Una vez elaborado, se enviará a la Comisión Informativa de Seguridad Ciudadana y Movilidad Urbana para su debate y dictamen por los grupos políticos.
Cabe señalar, que la Ordenanza regulará de manera general la accesibilidad universal en espacios públicos urbanizados y edificaciones, en medios de transporte y tecnologías, en productos y servicios de información y comunicación.
Con esto se quiere corregir el uso fraudulento de las tarjetas de aparcamiento para personas con movilidad reducida, regular la obligatoriedad de lograr la accesibilidad en los edificios de uso público y de los transportes urbanos para personas con discapacidad, mayores, o personas que en un momento determinado necesitan estas especiales características, según informa la concejala Marcelina Elviro.
En el Grupo de Trabajo de Accesibilidad, que preside Marcelina Elviro y Miguel López están representados nueve colectivos de personas con discapacidad: Fedapas, ASCAPAS, COCEMFE, Aspace, Once, FEXAS, Asociación de Personas Sordas, ADEX, FEAFES, además del jefe de la sección de tráfico, y técnicos del IMAS.
Los objetivos de este Grupo de trabajo que se reúne mensualmente son velar por el cumplimiento de la normativa de accesibilidad, promover la solidaridad social y la participación ciudadana con el fin de incrementar la corresponsabilización en la atención a personas con discapacidad, y potenciar la participación social de estas personas.
También es tarea de este Grupo de Trabajo promover los cauces necesarios para la eliminación de las barreras arquitectónicas y de toda índole que faciliten la integración del colectivo.-
-
-
Ópticos advierten de que películas en 3D pueden causar mareos y visión doble a personas con pequeños problemas visuales
InfoSord-Valencia, 02/02/2010
El Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana advirtió hoy de que las películas en 3D pueden provocar mareos, visión doble y desequilibrios en personas con pequeños problemas visuales y recomendó a aquellas personas que sufran alguno de estos síntomas viendo una proyección de estas características que se realicen una revisión binocular.
Según informó la institución colegial en un comunicado, la creciente popularidad del cine en tres dimensiones permite a los espectadores la posibilidad de ver las películas "de una forma espectacular" aunque advirtió de que no todas las personas "pueden disfrutar de esta técnica, ya que existen algunos problemas visuales bastante frecuentes, como la ambliopía y el estrabismo, que pueden impedir" que los afectados disfruten del efecto 3-D.
El Colegio de Ópticos señaló que la tecnología 3-D es "muy similar" a la técnica que utiliza el cerebro para ver en relieve. Se basa en dos imágenes superpuestas que se proyectan sobre una pantalla. Cada ojo observa una de las imágenes y luego el cerebro del espectador las fusiona obteniendo una imagen tridimensional.
Según los expertos, esta disociación de imágenes de la película "puede suponer un esfuerzo adicional para el cerebro, que da instrucciones a la musculatura ocular para que la alineación de ambos ojos sea la correcta, permitiendo verlo bien". Sin embargo, la entidad explicó que si hay un problema "latente", como es el caso de una foria, "es posible que se manifieste visión doble, mareos, e incluso náuseas o desequilibrios en personas que estén de pie".
En este sentido, el colegio de Ópticos señaló que para entender por qué se manifiestan estos problemas es necesario comprender la importancia de ver bien con los dos ojos. "La visión binocular es una capacidad innata del ser humano que nos permite ver el mundo en tres dimensiones, lo cual nos ayuda a calcular mentalmente las distancias o a situar los objetos en el espacio", explicó, y añadió que cada ojo captura una imagen que se fusionan en el cerebro y obtiene una única imagen en tres dimensiones. Para conseguirlo, es necesario que ambos ojos estén sincronizados y, para ello, los músculos del ojo deben trabajar juntos.
Si los ojos no trabajan sincronizadamente, se produce una rotura en la fusión de las imágenes en el cerebro, lo que se conoce como foria, es decir, un estado de relajación en el que los ojos pierden momentáneamente la coordinación de uno con el otro, manteniendo el estímulo visual, pero sin que exista integración en el cerebro. Se trata de un problema "muy habitual" que se suele compensar con la propia musculatura del ojo, que trabaja para que ambas imágenes coincidan.
En algunos casos, la musculatura no puede compensar este defecto y se produce una relajación total que conocemos como estrabismo. Esta alteración visual provoca que los ojos no miren a un mismo punto, es decir, que no trabajan de forma armónica y simultánea. En estos casos, "la persona no es capaz de ver las películas en 3D, porque, de hecho, tampoco tiene visión en relieve habitualmente", advirtió.
Como ejemplo, la entidad señaló que es similar, a lo que les ocurre a las personas sordas de un oído, que no pueden percibir el sonido en estéreo. Tampoco puede haber visión estereoscópica o tridimensional en aquellos casos en los que uno de los dos ojos no envía la información adecuada al cerebro. Esto se produce en personas que tienen ambliopía, también conocida como 'ojo vago'.
En este caso, el cerebro trabaja con la imagen de un solo ojo, por lo que no se produce la fusión de las imágenes impidiendo la imagen tridimensional.
El COOCV aconsejó visitar al óptico-optometrista si siente algún malestar viendo una película con tecnología 3-D porque es posible que tenga un pequeño problema de visión binocular (foria) que hasta ahora ha pasado desapercibido. Asimismo, especificó que las personas que usen corrección óptica (gafas, lentes) deben utilizarlas debajo de las gafas de 3-D, pero indicó que, si se tiene una foria, ésta se puede manifestar a pesar de llevar corrección.
Asimismo, subrayó que es posible que durante los primeros minutos de la película se pueda sentir un "pequeño malestar", que es el tiempo que los ojos necesitan para adaptarse. Cuando el cerebro entiende finalmente lo que está ocurriendo y la coordinación con la musculatura ocular se equilibra, es cuando se puede disfrutar de la película.
-
-
El Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana advirtió hoy de que las películas en 3D pueden provocar mareos, visión doble y desequilibrios en personas con pequeños problemas visuales y recomendó a aquellas personas que sufran alguno de estos síntomas viendo una proyección de estas características que se realicen una revisión binocular.
Según informó la institución colegial en un comunicado, la creciente popularidad del cine en tres dimensiones permite a los espectadores la posibilidad de ver las películas "de una forma espectacular" aunque advirtió de que no todas las personas "pueden disfrutar de esta técnica, ya que existen algunos problemas visuales bastante frecuentes, como la ambliopía y el estrabismo, que pueden impedir" que los afectados disfruten del efecto 3-D.
El Colegio de Ópticos señaló que la tecnología 3-D es "muy similar" a la técnica que utiliza el cerebro para ver en relieve. Se basa en dos imágenes superpuestas que se proyectan sobre una pantalla. Cada ojo observa una de las imágenes y luego el cerebro del espectador las fusiona obteniendo una imagen tridimensional.
Según los expertos, esta disociación de imágenes de la película "puede suponer un esfuerzo adicional para el cerebro, que da instrucciones a la musculatura ocular para que la alineación de ambos ojos sea la correcta, permitiendo verlo bien". Sin embargo, la entidad explicó que si hay un problema "latente", como es el caso de una foria, "es posible que se manifieste visión doble, mareos, e incluso náuseas o desequilibrios en personas que estén de pie".
En este sentido, el colegio de Ópticos señaló que para entender por qué se manifiestan estos problemas es necesario comprender la importancia de ver bien con los dos ojos. "La visión binocular es una capacidad innata del ser humano que nos permite ver el mundo en tres dimensiones, lo cual nos ayuda a calcular mentalmente las distancias o a situar los objetos en el espacio", explicó, y añadió que cada ojo captura una imagen que se fusionan en el cerebro y obtiene una única imagen en tres dimensiones. Para conseguirlo, es necesario que ambos ojos estén sincronizados y, para ello, los músculos del ojo deben trabajar juntos.
Si los ojos no trabajan sincronizadamente, se produce una rotura en la fusión de las imágenes en el cerebro, lo que se conoce como foria, es decir, un estado de relajación en el que los ojos pierden momentáneamente la coordinación de uno con el otro, manteniendo el estímulo visual, pero sin que exista integración en el cerebro. Se trata de un problema "muy habitual" que se suele compensar con la propia musculatura del ojo, que trabaja para que ambas imágenes coincidan.
En algunos casos, la musculatura no puede compensar este defecto y se produce una relajación total que conocemos como estrabismo. Esta alteración visual provoca que los ojos no miren a un mismo punto, es decir, que no trabajan de forma armónica y simultánea. En estos casos, "la persona no es capaz de ver las películas en 3D, porque, de hecho, tampoco tiene visión en relieve habitualmente", advirtió.
Como ejemplo, la entidad señaló que es similar, a lo que les ocurre a las personas sordas de un oído, que no pueden percibir el sonido en estéreo. Tampoco puede haber visión estereoscópica o tridimensional en aquellos casos en los que uno de los dos ojos no envía la información adecuada al cerebro. Esto se produce en personas que tienen ambliopía, también conocida como 'ojo vago'.
En este caso, el cerebro trabaja con la imagen de un solo ojo, por lo que no se produce la fusión de las imágenes impidiendo la imagen tridimensional.
El COOCV aconsejó visitar al óptico-optometrista si siente algún malestar viendo una película con tecnología 3-D porque es posible que tenga un pequeño problema de visión binocular (foria) que hasta ahora ha pasado desapercibido. Asimismo, especificó que las personas que usen corrección óptica (gafas, lentes) deben utilizarlas debajo de las gafas de 3-D, pero indicó que, si se tiene una foria, ésta se puede manifestar a pesar de llevar corrección.
Asimismo, subrayó que es posible que durante los primeros minutos de la película se pueda sentir un "pequeño malestar", que es el tiempo que los ojos necesitan para adaptarse. Cuando el cerebro entiende finalmente lo que está ocurriendo y la coordinación con la musculatura ocular se equilibra, es cuando se puede disfrutar de la película.
-
-
El Cermi plantea al PSOE los retos sobre discapacidad de cara al final de la legislatura
InfoSord, 02/02/2010
Reclama que las comunidades de propietarios asuman el coste íntegro de las obras de accesibilidad
El presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi), Luis Cayo Pérez Bueno, ha expuesto al portavoz del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, José Antonio Alonso, los retos sobre discapacidad que quedan por afrontar en la última etapa de esta legislatura.
A la reunión con Alonso asistieron, además del presidente del Cermi, el secretario general y la directora ejecutiva de la institución, Alberto Durán y Pilar Villarino, respectivamente, así como la portavoz socialista en la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad del Congreso de los Diputados, María José Sánchez Rubio.
En declaraciones tras el encuentro, Luis Cayo explicó que este encuentro se enmarca dentro de las "reuniones fluidas e intensas" que el Cermi tiene con todos los grupos parlamentarios, en concreto, con el socialista.
"No habíamos podido reunirnos nunca formalmente con el portavoz socialista y queríamos transmitirle las grandes cuestiones de la discapacidad en este momento, en lo que queda de legislatura y, sobre todo, lo que afecta al Parlamento", dijo.
Así, le plantearon a Alonso la necesidad de que España adapte su ordenamiento jurídico a la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que afecta a 90 leyes españolas, según un estudio realizado por el Cermi.
"Hemos propuesto hacer una ley ómnibus que vaya modificando lo que se considere necesario" para adaptar la legislación española a la citada Convención, ratificada en su día por España, dijo Cayo, quien añadió que está previsto que en unos meses el Gobierno, que lleva tiempo trabajando en este capítulo, presente un proyecto de ley sobre este respecto.
Asimismo, reflexionaron sobre la situación económica actual y de cómo está afectando al empleo de las personas con discapacidad. "El empleo para nosotros siempre ha sido un bien muy valioso. En épocas de bonanza económica no termina de tener una inclusión laboral y en épocas de crisis somos los primeros que sufrimos los efectos de esta situación", agregó.
LEY DE PROPIEDAD HORIZONTAL
El Cermi reclamó al PSOE su apoyo para una futura modificación de la Ley de Propiedad Horizontal con el objetivo de que las comunidades de propietarios asuman el coste íntegro de las obras de accesibilidad que pueda exigir un vecino por razón de edad o discapacidad.
Se trata de que "nadie se vea en la situación de vivir recluso o preso en su propia casa porque no puede salir porque no hay un ascensor, o una rampa o, en el caso de las personas sordas, porque no hay un video portero para poder ver quién está llamando", explicó el presidente del Cermi.
"Queremos que sea obligatorio, con las ayudas públicas pertinentes, pero que sea obligatorio, como el resto de gastos. Si en la comunidad se caen las cubiertas o se cae el techo, todos los vecinos tienen que poner dinero. Si hay un vecino que tiene una discapacidad y necesita un ascensor, todos tienen que contribuir a poner el ascensor y no, como ocurre ahora, que es sólo el vecino con discapacidad o mayor el que tiene que pagarse el ascensor", añadió.
El máximo responsable del Cermi recordó que el pasado 3 de diciembre, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se comprometió a que en seis meses habría un proyecto de ley para solucionar este problema y así se lo transmitió a Alonso.
Otro de los temas que abordaron fue la necesidad de que la educación inclusiva esté incorporada en el pacto por la educación que está impulsando actualmente el ministro de Educación, Ángel Gabilondo.
Además, dialogaron sobre la Ley Audiovisual, que actualmente se está tramitando en el Senado, y la necesidad de regular el subtitulado, la lengua de signos y la audio descripción de los programas de televisión.
RECEPTIVO
Según Luis Cayo, el portavoz socialista se mostró "muy receptivo" a todas las cuestiones planteadas por el Cermi. "Valoró que existan plataformas como el Cermi que estructuran a los movimientos sociales" y que lleguen a los parlamentarios, "porque enriquece el debate político", agregó.
Por su parte, la portavoz socialista en la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad del Congreso de los Diputados, María José Sánchez Rubio, calificó de "muy positiva" la reunión mantenida con el Cermi.
Destacó la importancia de que la comisión parlamentaria sobre discapacidad tenga carácter permanente y destacó el "esfuerzo" realizado por el Grupo Socialista en pro del empleo de las personas con discapacidad en esta época de crisis, así como el trabajo que desempeña para cumplir los compromisos electorales adquiridos en su día a favor de las personas con discapacidad.
-
-
Reclama que las comunidades de propietarios asuman el coste íntegro de las obras de accesibilidad
El presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi), Luis Cayo Pérez Bueno, ha expuesto al portavoz del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, José Antonio Alonso, los retos sobre discapacidad que quedan por afrontar en la última etapa de esta legislatura.
A la reunión con Alonso asistieron, además del presidente del Cermi, el secretario general y la directora ejecutiva de la institución, Alberto Durán y Pilar Villarino, respectivamente, así como la portavoz socialista en la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad del Congreso de los Diputados, María José Sánchez Rubio.
En declaraciones tras el encuentro, Luis Cayo explicó que este encuentro se enmarca dentro de las "reuniones fluidas e intensas" que el Cermi tiene con todos los grupos parlamentarios, en concreto, con el socialista.
"No habíamos podido reunirnos nunca formalmente con el portavoz socialista y queríamos transmitirle las grandes cuestiones de la discapacidad en este momento, en lo que queda de legislatura y, sobre todo, lo que afecta al Parlamento", dijo.
Así, le plantearon a Alonso la necesidad de que España adapte su ordenamiento jurídico a la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que afecta a 90 leyes españolas, según un estudio realizado por el Cermi.
"Hemos propuesto hacer una ley ómnibus que vaya modificando lo que se considere necesario" para adaptar la legislación española a la citada Convención, ratificada en su día por España, dijo Cayo, quien añadió que está previsto que en unos meses el Gobierno, que lleva tiempo trabajando en este capítulo, presente un proyecto de ley sobre este respecto.
Asimismo, reflexionaron sobre la situación económica actual y de cómo está afectando al empleo de las personas con discapacidad. "El empleo para nosotros siempre ha sido un bien muy valioso. En épocas de bonanza económica no termina de tener una inclusión laboral y en épocas de crisis somos los primeros que sufrimos los efectos de esta situación", agregó.
LEY DE PROPIEDAD HORIZONTAL
El Cermi reclamó al PSOE su apoyo para una futura modificación de la Ley de Propiedad Horizontal con el objetivo de que las comunidades de propietarios asuman el coste íntegro de las obras de accesibilidad que pueda exigir un vecino por razón de edad o discapacidad.
Se trata de que "nadie se vea en la situación de vivir recluso o preso en su propia casa porque no puede salir porque no hay un ascensor, o una rampa o, en el caso de las personas sordas, porque no hay un video portero para poder ver quién está llamando", explicó el presidente del Cermi.
"Queremos que sea obligatorio, con las ayudas públicas pertinentes, pero que sea obligatorio, como el resto de gastos. Si en la comunidad se caen las cubiertas o se cae el techo, todos los vecinos tienen que poner dinero. Si hay un vecino que tiene una discapacidad y necesita un ascensor, todos tienen que contribuir a poner el ascensor y no, como ocurre ahora, que es sólo el vecino con discapacidad o mayor el que tiene que pagarse el ascensor", añadió.
El máximo responsable del Cermi recordó que el pasado 3 de diciembre, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se comprometió a que en seis meses habría un proyecto de ley para solucionar este problema y así se lo transmitió a Alonso.
Otro de los temas que abordaron fue la necesidad de que la educación inclusiva esté incorporada en el pacto por la educación que está impulsando actualmente el ministro de Educación, Ángel Gabilondo.
Además, dialogaron sobre la Ley Audiovisual, que actualmente se está tramitando en el Senado, y la necesidad de regular el subtitulado, la lengua de signos y la audio descripción de los programas de televisión.
RECEPTIVO
Según Luis Cayo, el portavoz socialista se mostró "muy receptivo" a todas las cuestiones planteadas por el Cermi. "Valoró que existan plataformas como el Cermi que estructuran a los movimientos sociales" y que lleguen a los parlamentarios, "porque enriquece el debate político", agregó.
Por su parte, la portavoz socialista en la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad del Congreso de los Diputados, María José Sánchez Rubio, calificó de "muy positiva" la reunión mantenida con el Cermi.
Destacó la importancia de que la comisión parlamentaria sobre discapacidad tenga carácter permanente y destacó el "esfuerzo" realizado por el Grupo Socialista en pro del empleo de las personas con discapacidad en esta época de crisis, así como el trabajo que desempeña para cumplir los compromisos electorales adquiridos en su día a favor de las personas con discapacidad.
-
-
Ministerio de Educación dictará un taller para docentes que trabajan con personas sordas
InfoSord, 02/02/10
Quito (Pichincha).- El Instituto Nacional de Audición y Lenguaje (INAL) organizará del 11 al 18 de febrero el taller “Requisitos para la implementación de un modelo bilingüe bicultural en la educación de personas sordas”.
El objetivo es ofrecer a los docentes información sobre las nuevas investigaciones referentes a la educación de las personas sordas y los marcos teóricos que sustentan los modelos bilingües biculturales que se aplican en varios países del mundo.
El taller será dirigido por Carlos Sánchez, profesional venezolano, experto en educación de las personas sordas, quien fue el responsable de asesorar la planificación de este modelo en Venezuela, posteriormente en Colombia.
Sánchez participa activamente ofreciendo talleres de formación para docentes que trabajan con personas sordas, en varios países de Latinoamérica.
La presencia del experto constituye un aporte de trascendental importancia para la educación de las personas sordas a nivel nacional.
Asimismo, en el auditorio “Franklin Ramírez” del ministerio de Educación, se dictarán conferencias magistrales sobre educación para personas sordas. El evento se desarrollará el 11 y 12 de febrero.
Naturaleza y funciones de las lenguas de señas, la lengua escrita, los implantes cocleares, niños sordos, hijos de padres oyentes, expectativas de la comunidad sorda, son algunos de los temas que se tratarán durante el taller./Ministerio de Educación.
-
-
Quito (Pichincha).- El Instituto Nacional de Audición y Lenguaje (INAL) organizará del 11 al 18 de febrero el taller “Requisitos para la implementación de un modelo bilingüe bicultural en la educación de personas sordas”.
El objetivo es ofrecer a los docentes información sobre las nuevas investigaciones referentes a la educación de las personas sordas y los marcos teóricos que sustentan los modelos bilingües biculturales que se aplican en varios países del mundo.
El taller será dirigido por Carlos Sánchez, profesional venezolano, experto en educación de las personas sordas, quien fue el responsable de asesorar la planificación de este modelo en Venezuela, posteriormente en Colombia.
Sánchez participa activamente ofreciendo talleres de formación para docentes que trabajan con personas sordas, en varios países de Latinoamérica.
La presencia del experto constituye un aporte de trascendental importancia para la educación de las personas sordas a nivel nacional.
Asimismo, en el auditorio “Franklin Ramírez” del ministerio de Educación, se dictarán conferencias magistrales sobre educación para personas sordas. El evento se desarrollará el 11 y 12 de febrero.
Naturaleza y funciones de las lenguas de señas, la lengua escrita, los implantes cocleares, niños sordos, hijos de padres oyentes, expectativas de la comunidad sorda, son algunos de los temas que se tratarán durante el taller./Ministerio de Educación.
-
-
lunes, 1 de febrero de 2010
Más de 200 niños nacen al año con discapacidad auditiva en la Comunitat, de los cuales 42 serán sordos profundos
InfoSord, Valencia 30/01/2010
Más de 200 niños nacen al año con discapacidad auditiva en la Comunitat Valenciana, lo que supone 1,09 de cada mil recién nacidos que han pasado por el cribaje para la detección de problemas auditivos, de los cuales cerca de 42 serán sordos profundos, según se extrae de la Publicación de 'Viure en Salut: Hipoacúsia en edad infantil' de la Conselleria de Sanidad.
Así, en este informe, recogido por Europa Press, se constata que sin la existencia de un programa específico de diagnóstico precoz la detección de la sordera se realiza sobre los tres años cuando ya se ha perdido "un tiempo precioso" para la estimulación del lenguaje en las mejores condiciones posibles.
De hecho, el 80 por ciento de las sorderas infantiles ya están presentes en el momento del nacimiento, aunque pueden pasar desapercibidas sobre todo en el primer año de vida en el que sólo se aprecia una falta de respuesta a los estímulos sonoros que repercute más tarde en el retraso del lenguaje.
Por ello, en 2003 se aprobó el Plan Nacional de Detección Precoz de la Hipoacúsia a España, aunque en la Comunitat Valenciana se inició en 2000 dirigido a los niños con factores de riesgo en el momento del nacimiento y que posteriormente se amplió a todos los recién nacidos.
De este modo, la cobertura se ha ido ampliándose gradualmente hasta llegar al 94% actual. En la Comunitat Valenciana los hospitales de La Fe y el Clínico de Valencia son los centros de referencia para los casos de sordera congénita neurosensorial.
Los signos de alarma son a los seis meses si los bebés no emiten ruidos ni balbuceos a los seis meses vida, no oye sonidos como el teléfono o no reconoce a su nombre a los 12 meses, y a los 15 no imita palabras simples. Además, hay preocuparse si a los 24 meses no dice al menos 10 palabras, si a los 36 meses no dice frases de dos palabras o a los 48 meses no pronuncia frases sencillas.
En la Comunitat Valenciana Helix es la Federación de Asociaciones por la Integración del sordo, una entidad sin ánimo de lucro que en la actualidad está integrada por cinco asociaciones. Su objetivo es evitar la discriminación por la falta de audición, así como conseguir la igualdad de oportunidades para los sordos y su integración en la sociedad basándose en los principios de participación y solidaridad.-
-
-
Más de 200 niños nacen al año con discapacidad auditiva en la Comunitat Valenciana, lo que supone 1,09 de cada mil recién nacidos que han pasado por el cribaje para la detección de problemas auditivos, de los cuales cerca de 42 serán sordos profundos, según se extrae de la Publicación de 'Viure en Salut: Hipoacúsia en edad infantil' de la Conselleria de Sanidad.
Así, en este informe, recogido por Europa Press, se constata que sin la existencia de un programa específico de diagnóstico precoz la detección de la sordera se realiza sobre los tres años cuando ya se ha perdido "un tiempo precioso" para la estimulación del lenguaje en las mejores condiciones posibles.
De hecho, el 80 por ciento de las sorderas infantiles ya están presentes en el momento del nacimiento, aunque pueden pasar desapercibidas sobre todo en el primer año de vida en el que sólo se aprecia una falta de respuesta a los estímulos sonoros que repercute más tarde en el retraso del lenguaje.
Por ello, en 2003 se aprobó el Plan Nacional de Detección Precoz de la Hipoacúsia a España, aunque en la Comunitat Valenciana se inició en 2000 dirigido a los niños con factores de riesgo en el momento del nacimiento y que posteriormente se amplió a todos los recién nacidos.
De este modo, la cobertura se ha ido ampliándose gradualmente hasta llegar al 94% actual. En la Comunitat Valenciana los hospitales de La Fe y el Clínico de Valencia son los centros de referencia para los casos de sordera congénita neurosensorial.
Los signos de alarma son a los seis meses si los bebés no emiten ruidos ni balbuceos a los seis meses vida, no oye sonidos como el teléfono o no reconoce a su nombre a los 12 meses, y a los 15 no imita palabras simples. Además, hay preocuparse si a los 24 meses no dice al menos 10 palabras, si a los 36 meses no dice frases de dos palabras o a los 48 meses no pronuncia frases sencillas.
En la Comunitat Valenciana Helix es la Federación de Asociaciones por la Integración del sordo, una entidad sin ánimo de lucro que en la actualidad está integrada por cinco asociaciones. Su objetivo es evitar la discriminación por la falta de audición, así como conseguir la igualdad de oportunidades para los sordos y su integración en la sociedad basándose en los principios de participación y solidaridad.-
-
-
Se busca persona (s) sorda (s) para demandar al Estado
InfoSord, 01/02/2010
Para una gran mayoría, hoy es día festivo, por lo tanto, este blog estará vigente hasta el próximo miércoles. Por cierto, Clara Luz nos deja la carta que hace tiempo dirigimos al Estado Mexicano, pero está actualizada.
Ustedes conocen a Clara Luz Álvarez: ya ha estado bloggeando con nosotros en temas de telecomunicaciones para personas con discapacidad, es una experta en el tema. Bueno, pues el otro día hablaba con ella para otro tema y me comentó una idea que me parece interesantísima y que me permitió abrir en el blog hoy.
Ella, junto con otras personas más, se ha pasado muchos años tratando de que al menos el Estado mexicano se responsabilice de su deber de hacer accesibles sus comunicaciones a todos los ciudadanos. Todos: con o sin discapacidad; independientemente, por ejemplo de qué lengua hablen. Lo ha hecho en todos los tonos y ahora quiere abrir otra forma de lograrlo: iniciar un proceso judicial –que sabe que será largo—para hacer que al menos el Estado, a la luz de la legislación que ha firmado y los Convenios Internacionales que ha ratificado, cumpla con su deber.
Las bases para hacerlo están clarísimas, como ella misma lo expone. Ojo, sólo se dirigiría, en este momento, a las comunicaciones del Estado Mexicano:
- El Estado mexicano está obligado por la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad a garantizar que las personas con discapacidad ejerzan su derecho a la información y su libertad de expresión en igualdad de oportunidades que el resto de la población.
- Por tanto, si la información que proporciona el Estado mexicano a través de la TV carece de subtítulos para que una persona sorda o con debilidad auditiva sepa lo que se dice en el programa, publicidad o anuncio gubernamental, entonces está violando la Convención.
- La pregunta de hasta cuándo el gobierno mexicano cumplirá, carece de respuesta y de tiempo máximo. Por lo cual, una demanda en tribunales desde la sociedad civil puede reducir los tiempos en que el Estado mexicano cumpla con sus deberes.
-La demanda en tribunales llevará tiempo y es de esperarse que se tenga que demandar al Estado mexicano en tribunales internacionales si no cumple con sus obligaciones. Sin embargo, no hay más tiempo que perder.
Y piensen que no solamente se trata de la comunicación del Estado, a través de todas sus instancias en el día a día, sino también en situaciones de emergencia. ¿Qué pasó, sin ir más allá cuando la crisis sanitaria de la influenza? Bueno que un sector de la población con sordera o debilidad visual quedó excluida de las medidas necesarias para afrontar la emergencia.
La misma Clara Luz lo explicó muy bien en un par de artículos que publicó en El Financiero el año pasado y que se pueden consultar en su blog: http://telecomysociedad.blogspot.com (buscar en mayo, “Telecomunicaciones e influenza” y octubre de 2009, “Comunicaciones en desastre”)
Imaginen ustedes que estamos en plena crisis sanitaria de la influenza y ustedes son sordos. ¿Están siendo adecuada, oportuna y plenamente informados de las medidas que hay que tomar? Obviamente la respuesta es que no. Las comunicaciones de la Presidencia y aún las de la Secretaría de Salud no los tomaron en cuenta para nada, ni siquiera a través de su págna de Internet, suponiendo que tengan acceso a Internet. Pasaría igual en otro momento de emergencia nacional si no se toman previsiones, además del día a día como ya decíamos.
Era un tema que habíamos tratado en el blog con Clara Luz, recordarán: la accesibilidad en tiempos de las telecomunicaciones.
Incluso, tras la discusión, ella nos propuso un texto para firmar en grupo o individualmente, una carta al Estado mexicano, basada en artículos y documentos para pedir la accesibilidad y que pueden leer aquí, quizá algunos de ustedes incluso la firmaron y mandaron.
Muy bien. Ahora, ¿Qué propone ahora Clara Luz? De plano iniciar una demanda, algo que ella se ofrece a hacer pro-bono (es decir, sin cobrar nada) como abogada, pero… necesita algo más.
Dado que ella, por no ser una persona con discapacidad o familiar de una persona con discapacidad afectada directamente por esto, carece de “interés jurídico”, necesita encontrar a una persona, un grupo de personas o una asociación que quieran adherirse a la demanda.
Y de nuevo, reitero: sería sólo contra el Estado mexicano y no, en esta ocasión al menos, las televisoras (a las que tendría que obligar el Congreso vía una reforma a la Ley de Radio y Televisión). ¿Quién se apunta? ¿quién conoce a alguien que quiera apuntarse? ¿qué les parece la iniciativa?
Hoy Clara Luz estará de 13.30 a 14:30 horas para hablar más de la iniciativa, aclarar dudas, establecer contactos.
Espero sus comentarios, estamos en cibercontacto…
Las cuentas de las tesoreras
Como cada semana, sólo que ahora con nueva imagen, nuestras tesoreras Claudia G. y Bellota nos presentan la imagen de bancanet de la cuenta abierta para recibir donaciones y también un nuevo formato de reporte.
Gracias a ellas, como siempre, por estar al pie del cañón. Espero la semana que entra tenerles más datos de Nuestras Realidades/Lemo y cómo van con el último permiso que falta para arrancar con el proyecto de la creación de las rampas….
-
-
Para una gran mayoría, hoy es día festivo, por lo tanto, este blog estará vigente hasta el próximo miércoles. Por cierto, Clara Luz nos deja la carta que hace tiempo dirigimos al Estado Mexicano, pero está actualizada.
Ustedes conocen a Clara Luz Álvarez: ya ha estado bloggeando con nosotros en temas de telecomunicaciones para personas con discapacidad, es una experta en el tema. Bueno, pues el otro día hablaba con ella para otro tema y me comentó una idea que me parece interesantísima y que me permitió abrir en el blog hoy.
Ella, junto con otras personas más, se ha pasado muchos años tratando de que al menos el Estado mexicano se responsabilice de su deber de hacer accesibles sus comunicaciones a todos los ciudadanos. Todos: con o sin discapacidad; independientemente, por ejemplo de qué lengua hablen. Lo ha hecho en todos los tonos y ahora quiere abrir otra forma de lograrlo: iniciar un proceso judicial –que sabe que será largo—para hacer que al menos el Estado, a la luz de la legislación que ha firmado y los Convenios Internacionales que ha ratificado, cumpla con su deber.
Las bases para hacerlo están clarísimas, como ella misma lo expone. Ojo, sólo se dirigiría, en este momento, a las comunicaciones del Estado Mexicano:
- El Estado mexicano está obligado por la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad a garantizar que las personas con discapacidad ejerzan su derecho a la información y su libertad de expresión en igualdad de oportunidades que el resto de la población.
- Por tanto, si la información que proporciona el Estado mexicano a través de la TV carece de subtítulos para que una persona sorda o con debilidad auditiva sepa lo que se dice en el programa, publicidad o anuncio gubernamental, entonces está violando la Convención.
- La pregunta de hasta cuándo el gobierno mexicano cumplirá, carece de respuesta y de tiempo máximo. Por lo cual, una demanda en tribunales desde la sociedad civil puede reducir los tiempos en que el Estado mexicano cumpla con sus deberes.
-La demanda en tribunales llevará tiempo y es de esperarse que se tenga que demandar al Estado mexicano en tribunales internacionales si no cumple con sus obligaciones. Sin embargo, no hay más tiempo que perder.
Y piensen que no solamente se trata de la comunicación del Estado, a través de todas sus instancias en el día a día, sino también en situaciones de emergencia. ¿Qué pasó, sin ir más allá cuando la crisis sanitaria de la influenza? Bueno que un sector de la población con sordera o debilidad visual quedó excluida de las medidas necesarias para afrontar la emergencia.
La misma Clara Luz lo explicó muy bien en un par de artículos que publicó en El Financiero el año pasado y que se pueden consultar en su blog: http://telecomysociedad.blogspot.com (buscar en mayo, “Telecomunicaciones e influenza” y octubre de 2009, “Comunicaciones en desastre”)
Imaginen ustedes que estamos en plena crisis sanitaria de la influenza y ustedes son sordos. ¿Están siendo adecuada, oportuna y plenamente informados de las medidas que hay que tomar? Obviamente la respuesta es que no. Las comunicaciones de la Presidencia y aún las de la Secretaría de Salud no los tomaron en cuenta para nada, ni siquiera a través de su págna de Internet, suponiendo que tengan acceso a Internet. Pasaría igual en otro momento de emergencia nacional si no se toman previsiones, además del día a día como ya decíamos.
Era un tema que habíamos tratado en el blog con Clara Luz, recordarán: la accesibilidad en tiempos de las telecomunicaciones.
Incluso, tras la discusión, ella nos propuso un texto para firmar en grupo o individualmente, una carta al Estado mexicano, basada en artículos y documentos para pedir la accesibilidad y que pueden leer aquí, quizá algunos de ustedes incluso la firmaron y mandaron.
Muy bien. Ahora, ¿Qué propone ahora Clara Luz? De plano iniciar una demanda, algo que ella se ofrece a hacer pro-bono (es decir, sin cobrar nada) como abogada, pero… necesita algo más.
Dado que ella, por no ser una persona con discapacidad o familiar de una persona con discapacidad afectada directamente por esto, carece de “interés jurídico”, necesita encontrar a una persona, un grupo de personas o una asociación que quieran adherirse a la demanda.
Y de nuevo, reitero: sería sólo contra el Estado mexicano y no, en esta ocasión al menos, las televisoras (a las que tendría que obligar el Congreso vía una reforma a la Ley de Radio y Televisión). ¿Quién se apunta? ¿quién conoce a alguien que quiera apuntarse? ¿qué les parece la iniciativa?
Hoy Clara Luz estará de 13.30 a 14:30 horas para hablar más de la iniciativa, aclarar dudas, establecer contactos.
Espero sus comentarios, estamos en cibercontacto…
Las cuentas de las tesoreras
Como cada semana, sólo que ahora con nueva imagen, nuestras tesoreras Claudia G. y Bellota nos presentan la imagen de bancanet de la cuenta abierta para recibir donaciones y también un nuevo formato de reporte.
Gracias a ellas, como siempre, por estar al pie del cañón. Espero la semana que entra tenerles más datos de Nuestras Realidades/Lemo y cómo van con el último permiso que falta para arrancar con el proyecto de la creación de las rampas….
-
-
Suscribirse a:
Entradas (Atom)