ECAS apoya la maratón contra la pobreza impulsada por el Gobierno y TV3

CASTELLANO


La iniciativa contribuirá a la toma de conciencia ciudadana sobre las desigualdades ylas injusticias sociales
 
Se preservará la imagen de los colectivos vulnerables y servirá para promover accionesinnovadoras orientadas a la transformación social
 
Las Entidades Catalanas de Acción Social manifestamos nuestro apoyo a la maratóncontra la pobreza presentada hoy por TV3 y el Deparatment de Bienestar Social y Familia, tras una reunión en la que hemos participado y expresado nuestrasconsideraciones en torno a la iniciativa , impulsada por el Gobierno y TV3. La campañade movilización ciudadana servirá para concienciar a la población sobre las desigualdades e injusticias que sufre nuestra sociedad y apoyar a las entidades quetrabajamos en la lucha contra la pobreza.
El respeto a la imagen de las personas en situación de pobreza o riesgo de exclusión yla presentación de la realidad que sufren con un enfoque positivo, que ponga de relieve las vías para superar las dificultades, son dos de los factores clave de la campañaacordados esta mañana.
Además de las acciones orientadas a recaudar fondos para la lucha contra la pobreza, el maratón pretende fomentar la solidaridad y el compromiso ciudadano en relación a las dificultades que experimentan las personas que nos disponen de suficientesrecursos económicos, y contribuirá también a impulsar acciones innovadoras que supongan una transformación en la lucha contra la pobreza.
En este sentido, ECAS considera que el planteamiento y el alcance de la campañahacen que se trate de una buena oportunidad para movilizar conciencias y recursos que servirán no sólo para paliar necesidades actuales, sino también para invertir con visiónde futuro en la construcción de una sociedad más cohesionada.
-----------------------------------------------------------------------------------
CATALÁN:  ECAS dóna suport a la marató contra la pobresa impulsada pel Govern i TV3

La iniciativa contribuirà a la presa de consciència ciutadana sobre les desigualtats i les injustícies socials

Es preservarà la imatge dels col·lectius vulnerables i servirà per promoure accions innovadores orientades a la transformació social

Les Entitats Catalanes d’Acció Social manifestem el nostre suport a la marató contra la pobresa presentada avui per TV3 i el Deparatment de Benestar Social i Família, després d’una reunió en la què hem participat i expressat les nostres consideracions al voltant de la iniciativa, impulsada pel Govern i TV3. La campanya de mobilització ciutadana servirà per conscienciar la població sobre les desigualtats i injustícies que pateix la nostra societat i donar suport a les entitats que treballem en la lluita contra la pobresa.
El respecte a la imatge de les persones en situació de pobresa o risc d’exclusió i la presentació de la realitat que pateixen amb un enfocament positiu, que posi de relleu les vies per superar les dificultats, són dos dels factors clau de la campanya acordats aquest matí.
A més de les accions orientades a recaptar fons per a la lluita contra la pobresa, la marató pretén fomentar la solidaritat i el compromís ciutadà en relació a les dificultats que experimenten les persones que nos disposen de suficients recursos econòmics, i contribuirà també a impulsar accions innovadores que suposin una transformació en la lluita contra la pobresa.
En aquest sentit, ECAS considera que el plantejament i l’abast de la campanya fan que es tracti d’una bona oportunitat per mobilitzar consciències i recursos que serviran no només per pal·liar necessitats actuals, sinó també per invertir amb visió de futur en la construcció d’una societat més cohesionada.