Rua de Carnestoltes / Rúa de Carnaval

CASTELLANO
Las calles de Mataró se llenan de colores, ritmo y desenfreno! El acto más participado del Carnaval de Mataró: la rúa. La Rua de comparsas es uno de los actos más esperados del Carnaval de Mataró. Las diversas entidades y colectivos de la ciudad se preparan para salir a lucir sus disfraces. Encabezadas por Su Majestad Cascarilla XXXIV, las comparsas desfilarán hasta llegar al Parque Central, donde en Cascarilla leerá el veredicto del jurado que las habrá observado atentamente a su paso por el Ayuntamiento. Se entregarán los premios a la mejor comparsa y la comparsa más satírica. Cada uno de ellos por valor de 500 €. El programa de actos de la tarde del sábado de Carnaval es el siguiente: A las 5 de la tarde Concentración de comparsas Las comparsas que participarán en la Rua se concentrarán en el Camí Ral con la calle de la Cooperativa. A las 6 de la tarde Desfile de Carnaval El recorrido será desde el Camino Real con la plaza del Doctor Alexander Fleming, la plaza de Santa Ana, la Riera y el Parque Central. Habrá el acompañamiento musical de la Banda de la Agrupación Musical del Maresme. A continuación En el Parque Central (plaza de Honorat Vilamanyà) Entrega de premios Su Majestad Cascarilla XXXIV otorgará los premios a la mejor comparsa y la comparsa más satírica.

CATALÀ
Els carrers de Mataró s'omplen de colors, ritme i disbauxa!
L'acte més participat del Carnestoltes mataroní: la rua.
La Rua de comparses és un dels actes més esperats del Carnestoltes mataroní. Les diverses entitats i col·lectius de la ciutat es preparen per sortir a lluir les seves disfresses.
Encapçalades per Sa Majestat Pellofa XXXIV, les comparses desfilaran fins a arribar al Parc Central, on en Pellofa llegirà el veredicte del jurat que les haurà observat atentament al seu pas per l'Ajuntament. S'entregaran els premis a la millor comparsa i a la comparsa més satírica. Cadascun d'ells per valor de 500 €.
El programa d'actes de la tarda del dissabte de Carnestoltes és el següent:
A les 5 de la tarda
Concentració de comparses
Les comparses que participaran a la Rua es concentraran al Camí Ral amb el carrer de la Cooperativa.
A les 6 de la tarda

Rua de Carnestoltes
El recorregut serà des del Camí Ral amb la plaça del Doctor Alexander Fleming, la plaça de Santa Anna, la Riera i el Parc Central. Hi haurà l’acompanyament musical de la Banda de l’Agrupació Musical del Maresme.
Tot seguit
Al Parc Central (plaça d’Honorat Vilamanyà)
Lliurament de premis
Sa Majestat Pellofa XXXIV atorgarà els premis a la millor comparsa i a la comparsa més satírica.